Сe înseamnă СОГЛАШЕНИЕ ОТКРЫТО în Engleză - Engleză Traducere

• agreement shall be open

Exemple de utilizare a Соглашение открыто în Rusă și traducerile lor în Engleză

Соглашение открыто для третьих стран.
The agreement is open to third countries.

Настоящее Соглашение открыто для подписания с.
This Agreement shall be open for signature beginning.

Соглашение открыто для присоединения Сторонами ОМС ТРАСЕКА.
The Agreement is open for accession by the MLA TRACECA Parties.

После вступления в силу настоящее Соглашение открыто для не подписавших его государств, которые могут присоединиться к нему только с согласия всех Договаривающихся сторон.
After entering into force, this Agreement is open to non-signatory States, who may accede to it only upon the agreement of all Contracting Parties.

Соглашение открыто для всех развивающихся стран, являющихся членами ЭСКАТО.
The Agreement is open to all ESCAP developing countries that are members of the Commission.

Согласно пункту 6 Соглашения," настоящее Соглашение открыто для подписания профсоюзами, действующими как в государственных административных, так и в муниципальных органах.
According to paragraph 6 of the Agreement:"This Agreement shall be open to the signature of trade unions operating in the field of public administration and municipal interest groups as well.

Соглашение открыто для подписания с 12 ноября 1997 года по 30 июня 1998 года включительно.
The Agreement shall be open for signature from 12 November 1997 until 30 June 1998 inclusive.

Директор Отдела транспорта ЕЭК г-н Хосе Капел Феррер заявил, что соглашение открыто для подписания, и предложил делегатам, имеющим полномочия от своих правительств, предъявить их для подписания вышеупомянутого соглашения..
Mr. José Capel Ferrer, Director of the ECE Transport Division, declared the Agreement opened for signature and invited those delegates in possession of the full powers of their Governments to present them in order for them to be allowed to sign.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы.
This Agreement shall be open for accession by other States sharing its aims and principles.

В отличие от закрытых рамочных соглашений, в данном пункте не упоминается о максимальном сроке, установленном в подзаконных актах о закупках: тот факт, что соглашение открыто для участия новых поставщиков или подрядчиков в течение всего срока его действия, снижает риск ограничения конкуренции, как об этом говорится в комментарии к закрытым рамочным соглашениям..
By comparison with closed framework agreements, there is no reference to any maximum duration imposed under the procurement regulations: the fact that the agreement is open to new suppliers or contractors throughout its period of operation lessens the risks of choking off competition as described in the commentary to closed framework agreements..

Настоящее Соглашение открыто для подписания начиная с 25 июня 1998 года.
This Agreement shall be open for signature beginning 25 June 1998.

В отличие от закрытых рамочных соглашений в данном пункте не упоминается о максимальном сроке, установленном в подзаконных актах о закупках: тот факт, что соглашение открыто для участия новых поставщиков или подрядчиков в течение всего срока действия, снижает риск ограничения конкуренции, о котором упоминается в связи с закрытыми рамочными соглашениями в пункте… выше.
By comparison with closed framework agreements, there is no reference to any maximum duration imposed under the procurement regulations: the fact that the agreement is open to new suppliers or contractors throughout its period of operation lessens the risks of choking off competition as described in the context of closed framework agreements in paragraph(…) above.

Настоящее Соглашение открыто для подписания до 31 мая 1971 года включительно.
This Agreement shall be open for signature until 31 May 1971 inclusive.

Соглашение открыто для присоединения любого другого государства при согласии всех Сторон Соглашения, полученного Депозитарием по дипломатическим каналам.
The Agreement is open for accession of any other state subject to the consent of all the Parties to the Agreement, received by the Depository via diplomatic channels.

В настоящее время, согласно статье 14 ЕСТР, Соглашение открыто для участия государств- членов Европейской экономической комиссии и государств, допущенных к участию в работе Комиссии с консультативным статусом в соответствии с пунктом 8 Положения о круге ведения Комиссии.
Presently, according to Article 14 of the AETR, the Agreement is open to States members of the Economic Commission for Europe and States admitted to the Commission in a consultative capacity under paragraph 8 of the Commission's terms of reference.

Если соглашение открыто для подписания и какая-либо страна или РОЭИ выражает свое согласие связать себя данным соглашением путем его подписания, то подписать его должен.
While an Agreement is open for signature and a country or REIO expresses its consent to be bound by an Agreement by signing it, the signing must be done by.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства, признающего положения Соглашения..
The Agreement is open to any other state acknowledging provisions of this Agreement..

Настоящее Соглашение открыто для подписания выступающими как одна сторона Европейским сообществом по атомной энергии и Европейским экономическим сообществом, Соединенными Штатами Америки, Российской Федерацией и Японией.
This Agreement shall be open for signature by the European Atomic Energy Community and European Economic Community, acting as one party, the United States of America, Japan and the Russian Federation.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему любого государства, указанного в пункте 1 статьи 7 с 1 апреля 1991 года.
This Agreement shall be open for accession by any State referred to in paragraph 1 of Article 7 from 1 April 1991.

Настоящее Соглашение открыто для подписания с 5 ноября 1997 года Намеченная дата подписания по предложению США.
This Agreement shall be open for signature beginning 5 November 1997. This is the target signature date per US comments.

Настоящее Соглашение открыто для подписания государствами- членами Совета Европы, которые могут выразить свое согласие быть связанными обязательствами по настоящему Соглашению путем.
This Agreement shall be open for signature by the member States of the Council of Europe, which may express their consent to be bound by.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения правительств на условиях, определяемых Советом, включая срок сдачи на хранение документов о присоединении.
This Agreement shall be open for accession by Governments upon conditions established by the Council, which shall include a time-limit for the deposit of instruments of accession.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства- участника Содружества Независимых Государств, а также других государств, разделяющих цели данного Соглашения..
This Agreement shall be open for accession by any State member of the Commonwealth of Independent States as well as other States that share the goals of this Agreement..

Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства- участника Содружества Независимых Государств, а также других государств, разделяющих цели данного Соглашения..
This Agreement shall be open for accession by any State member of the Commonwealth of Independent States and also by other States which share the aims of this Agreement..

Что Соглашение открыто для всех заинтересованных участников- организаций электроэнергетического сектора, органов государственной власти и управления, образовательных и научно-исследовательских учреждений, в том числе фонда Сколково, общественных организаций и иностранных специалистов.
The Agreement isopened for all interested parties, i.e. electric-power companies, state authorities, educative and research organizations, including Fond Skolkovo, noncommercial associations and foreign specialists.

Настоящее Соглашение открыто для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 1 мая 2001 года до 31 декабря 2002 года включительно участниками Международного соглашения по какао 1993 года и правительствами стран, приглашенных на Конференцию Организации Объединенных Наций по какао 2000 года.
This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 May 2001 until and including 31 December 2002 by parties to the International Cocoa Agreement, 1993, and Governments invited to the United Nations Cocoa Conference, 2000.

Настоящее Соглашение открыто для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 1 октября 2010 года до 30 сентября 2012 года включительно Участниками Международного соглашения по какао 2001 года и правительствами стран, приглашенных на Конференцию Организации Объединенных Наций по какао 2010 года.
This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 October 2010 until and including 30 September 2012 by parties to the International Cocoa Agreement, 2001, and Governments invited to the United Nations Cocoa Conference, 2010.

Соглашение открыто для подписания государствами, являющимися членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций Бангкок, Таиланд, с 7 по 8 ноября 2013 года и впоследствии в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 11 ноября 2013 года по 31 декабря 2014 года.
The Agreement shall be open for signature to States that are members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at Bangkok, Thailand, on 7 and 8 November 2013, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 11 November 2013 to 31 December 2014.

Соглашение открыто для подписания государствами, являющимися членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( название города и страны) с хх по хх хххх 2013 года и впоследствии в Штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с хх хххх 2013 года по 31 декабря 2014 года.
The Agreement shall be open for signature to States that are members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at(name of city and country) from xx to xx xxxx 2013, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from xx xxxx 2013 to 31 December 2014.

Настоящее Соглашение открыто для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 3 апреля 2006 года до истечения одного месяца после даты его вступления в силу правительствами, приглашенными на Конференцию Организации Объединенных Наций по проведению переговоров о соглашении, заменяющем Международное соглашение по тропической древесине 1994 года.
This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from 3 April 2006 until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994.