Сe înseamnă СОЗВАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• convened
• called
• convene

Exemple de utilizare a Созвало în Rusă și traducerile lor în Engleză

В 2011 году УВКБ созвало два совещания экспертов.
In 2011, UNHCR convened two expert meetings.

Национальное Собрание созвало внеочередную сессию.
RA National Assembly Convenes Extraordinary Session.

Гвинея-Бисау является первым государством- участником, которое созвало такую конференцию.
Guinea-Bissau is the first participating State to convene such a conference.

Правительство созвало такое совещание 26 мая.
The Government convened the Conference on 26 May.

В тот же день, 26 июня, руководство газеты" Жаманак- Ереван" созвало пресс-конференцию.
On the same day, on June 26, the management of"Zhamanak-Yerevan" held a press-conference.

Соединенное Королевство созвало настоящее заседание по двум важным причинам.
The United Kingdom has convened this meeting for two important reasons.

Созвало конференцию с участием представителей 60 племен, состоявшуюся 11- 13 сентября 2002 года, по вопросу, касающемуся Джабал Марры;
It convened a conference of 60 tribes from 11 to 13 September 2002 concerning Jabal Marra;

В мае 2008 года правительство созвало совещание с участием всех действующих лиц сектора энергетики.
In May 2008, the Government convened a meeting of all relevant actors in the energy sector.

Консультационное совещание с участием заинтересованных сторон из гражданского общества МИД созвало 27 февраля 2014 года.
The MFA convened a consultation meeting on 27 February 2014 with participation of civil society stakeholders.

В июне 1996 года УВКБ созвало Официальное консультативное совещание по вопросам переселения с участием НПО.
In June 1996, UNHCR convened the Formal Consultation on Resettlement with NGO participation.

Консультационное совещание с участием заинтересованных субъектов гражданского общества МИД созвало в конце декабря 2009 года.
The MFA convened a consultation meeting in late December 2009 with participation of civil society stakeholders.

Поэтому в 1989 году правительство созвало конференцию, с тем чтобы положить начало общенациональному диалогу.
For that reason, the Government had convened a conference for a national dialogue in 1989.

Оно созвало ряд конференций с целью обсуждения экономических и социальных проблем, Конституции и вопросов достижения мира.
It had convened a number of conferences to discuss economic and social problems, the Constitution and peace.

Признавая рекомендацию 67/ 13, правительство Тувалу созвало Апелляционный суд для рассмотрения дела Теонеа против Каупуле.
Recognizing the recommendation 67/13, the government of Tuvalu convened the Court of Appeal on the Teonea v Kaupule.

В ноябре 2011 года ЮНОДК созвало неофициальное совещание группы экспертов для обсуждения проекта этих руководящих принципов.
In November 2011, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna to discuss the draft guidelines.

Правительство проявило заинтересованность в ознакомлении с этим законопроектом гражданского общества и созвало консультации по ним.
The Government showed an interest in sharing the drafts with civil society and convened consultations thereon.

Руководствуясь такими соображениями, афганское правительство в июне этого года созвало национальную консультативную Джиргу мира.
With this objective in mind, the Afghan Government convened a National Consultative Peace Jirga in June of this year.

Созвало конференцию с участием представителей племени фур, состоявшуюся 16- 22 августа 2002 года, для урегулирования проблем в районе Наиртати;
It convened a conference of the Fur tribe from 16 to 22 August 2002 to address the problem in the area of Nairtati;

Содружество португалоязычных стран( CPLP) созвало внеочередное заседание 14 апреля в Лиссабоне, в котором приняли участие министры иностранных дел стран- членов.
The Community of Portuguese Language Countries(CPLP) called an extraordinary meeting to take place in Lisbon on 14 April.

УГИ созвало совещание с участием девяти основных партнеров- исполнителей УВКБ для рассмотрения возможных форм сотрудничества в отношении расследований.
The IGO convened a meeting with nine of UNHCR's major implementing partners to explore modalities of cooperating on investigations.

Управление угольной промышленности созвало пресс-конференцию, будучи в отчаянии от провала вчерашних переговоров. Идет 42- ая неделя забастовки.
The Coal Board called a press conference in near despair today after the collapse of last night's talks and the strike entered its 42nd week.

УВКБ созвало экспертное совещание и встречу представителей государств для обсуждения последних проблем в связи с режимом САР, включая защиту беженцев.
UNHCR has convened expert meetings and a meeting of State representatives to discuss recent challenges relating to the SAR regime, including refugee protection.

В этом контексте в феврале 2014 года в Вене УНП ООН созвало совещание группы экспертов по понятию" согласие" в контексте торговли людьми.
In this context, in February 2014 in Vienna, UNODC convened an expert group meeting on the concept of"consent" in the context of trafficking in persons.

После Второй мировой войны правительство Нидерландов выступило с инициативой по пересмотру данного документа и созвало международную конференцию для обсуждения его текста.
After the Second World War, the Government of the Netherlands took the initiative of reviving that instrument and convened an international conference to discuss the text.

Правительство, которое пришло к власти 9 марта 2011 года, созвало Конституционное собрание для рассмотрения вопроса о необходимости всеобъемлющего реформирования Конституции.
The Government, which came to power on 9 March 2011, has convened a Constitutional Convention to consider the need for comprehensive constitutional reform.

Событие созвало сотни отечественных и иностранных представителей из отрасли, а среди экспонентов не было недостатка стенда нашей фирмы, который мы создавали вместе с нашим партнером, фирмой Istok.
That event gathered hundreds of domestic and foreign industry representatives and exhibitors, among them, also the stand of our Company we created with our partner- Istok.

После этого руководство воздушной гавани созвало пресс-конференцию, на которой объяснило, что торговые площади, на которых продают еду и напитки, аэропорту не принадлежат.
After that, the leadership of this airport called a press conference, at which they explained that the shopping area, which sells food and drinks, does not belong to the airport.

Предлагается, чтобы УВКПЧ созвало вышеупомянутую группу экспертов, которая включала бы в себя по одному эксперту от каждого договорного органа по правам человека, с тем чтобы провести дальнейший анализ полученных ответов и предложить общие рекомендации относительно укрепления национальных систем защиты.
It is proposed that the OHCHR convene the expert group mentioned above, which would consist of one expert from each of the human rights treaty bodies, to analyse further the replies received and offer general recommendations on strengthening national protection systems.

Кавказское Бюро Коммунистической партии России созвало пленарное заседание в столице Грузии Тбилиси, в ходе которого опять подтвердило факт принадлежности Нагорного Карабаха Армянской ССР.
In the capital of Georgia, Tbilisi, the Caucasian Bureau of the Communist Party of Russia convened a plenary session, during which the fact that Nagorno-Karabakh is part of the Armenian SSR was reconfirmed.

Правительство Филиппин созвало межучрежденческие совещания для рассмотрения и изучения вопроса о выполнении обязательств Филиппин по Римскому статуту Международного уголовного суда, а конкретно по его части 9 международное сотрудничество.
The Philippine Government has convened inter-agency meetings to review and study the implementation of Philippine obligations, specifically Part 9(International Cooperation), under the Rome Statute of the International Criminal Court.