Сe înseamnă СОКРАТЯТ în Engleză - Engleză Traducere

• reduce
• reduced
• reducing
• shorten
• will cut
• will decrease

Exemple de utilizare a Сократят în Rusă și traducerile lor în Engleză

Россиянам сократят новогодние каникулы.
Russians will reduce the New Year holidays.

Если я буду хорошим мальчиком, мне сократят срок?
That if I'm a good boy, I will see my sentence reduced?

На Майорке сократят количество номеров в отелях для туристов.
Mallorca will reduce the number of rooms in hotels for tourists.

Вернулся, думал, меня сократят, а меня просто перевели.
I went back to work expecting the axe… but they ended up transferring me.

А потом я узнал, что магазин выкупят, А нас сократят.
And then when I found out they were selling us out and were making us redundant.

Он думает, что обвинение сократят до непредумышленного убийства.
He thinks the charge will be reduced to involuntary manslaughter.

Они сократят его использование компьютером, поставят его на учет на всю оставшуюся жизнь.
They will cut his computer use, put him on a no-fly list for the rest of his life.

Авиакомпании предупредили, что они сократят число рейсов в территорию.
Airlines warned that they would reduce service to the territory.

Узбекские авиалинии» сократят рейсы в Россию из-за нестабильности рубля.
Uzbekistan Airways to reduce flights to Russia due to instability of RUR.

Лампы LED Deco украсят ваш интерьер и сократят расходы на освещение.
LED ArtDeco lamps will decorate your interior and reduce your lighting costs.

Все, о чем я говорю,- это инвестиции, которые увеличат производительность и сократят убытки.
All I'm talking about is investment, increasing productivity and reducing waste.

Благодаря этому клиенты резко сократят коммерческие и валютные риски.
This will help our clients significantly reduce their commercial and currency risks.

Если мы, некоторое время, будем следовать правилам, наши родители, вероятно, сократят наш срок.
If we go by the rules for a while, our parents will probably shorten our sentence.

В 2014 году в РК законодательно сократят сроки оформления земельных участков- Б. Жамишев.
Time of land registration will be reduced by Kazakh legislation in 2014: B. Zhamishev.

Эти анализы сократят расходование ресурсов, вызванное неправильным или поздно поставленным диагнозом.
The tests will reduce the waste of resources caused by incorrect or late diagnosis.

В результате муниципалитеты сократят расходы на проверку каждого контейнера на каждом маршруте.
This will help the municipal reduce the costs of checking every bin on every route.

Gentii, повысят генетическую жизнеспособность и сократят отрицательные последствия инбридинга.
Gentii will increase genetic viability and reduce the negative impacts of inbreeding.

Cтратегия Казахстан 2050- Срок подписания соглашений о займе с международными организациями сократят вдвое.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Terms of loan agreement with international organizations to reduce by half.

Возросшие возможности несрочного психиатрического лечения сократят необходимость в принудительном лечении.
Increased availability of non-urgent psychiatric care would reduce the need for involuntary treatment.

Эти изменения сократят количество возможных в дальнейшем конфликтов и возражений и сведут к минимуму затраты всех сторон.
These changes will reduce possible conflicts and objections later on and minimize the costs for all parties.

Потерю средств к существованию, а стихийные бедствия и перемещение населения сократят возможности для получения образования.
Loss of livelihood assets, natural disasters and displacement reduce educational opportunities.

Строящиеся на общинной основе процессы сократят финансовые затраты участников и время, затрачиваемое ими на дорогу, и повысят вероятность их участия.
Community-based processes will reduce costs and travel time for participants, increasing the likelihood of their involvement.

Исследования ориентированы на технологии, которые увеличат автономию транспортных средств, улучшат эффективность в холодную погоду и сократят время зарядки.
Current research is focusing on technologies to increase range, improve performance in cold weather and reduce charging time.

Инновационные решения в двигателе сократят потребление топлива, а также вредные выбросы и шум, обеспечивая более высокую крейсерскую скорость.
The engine features innovative solutions that help reduce fuel consumption, hazardous emissions and noise while ensuring higher cruising speed.

Эффективные программы в области общественного здравоохранения помогут свести к минимуму риск заболеваний и сократят потребности в стационарном и амбулаторном обслуживании.
Successful public health programmes will minimize the risk of disease and reduce the need for hospital and health services.

В реконструкции используются технологии итальянской компании Termokimik Corporation, которые сократят выбросы пыли от зоны спекания и зоны охлаждения агломерата на 85 и 90% соответственно.
Equipment from Termokimik Corporation will decrease dust emissions from the sintering area by 85% and from the cooling area by 90.

Собирай из блоков слова, старайся собрать слова из больше количества блоков, а также задействовать бонусные блоки, которые сократят их количество или удвоят очки.
Collect blocks of words, try to collect more words from the number of blocks, and use bonus blocks that reduce their number will double or glasses.

Есть указания на то, что три государства-- члена ОЭСР/ КСР( Италия, Нидерланды и Франция) сократят свои взносы в фонд регулярных ресурсов в 2011 году.
Indications are that three members of the OECD/DAC(France, Italy and the Netherlands) will decrease their contributions to regular resources in 2011.

Вместе с тем, если энергосистемы не сократят уровень выбросов углерода в атмосферу, можно ожидать увеличения концентраций CО2, связанных с такими выбросами.
However, increased concentrations of CO2 due to carbon emissions are expected unless energy systems reduce the levels of carbon emissions released to the atmosphere.

Закупки необходимых материалов для различных секций связи обеспечат повышение качества услуг и сократят время на проведение в будущем необходимых ремонтных работ.
The procurement of needed material for the different communication sections will improve services and shorten the time needed for future repairs.