Exemple de utilizare a Сокрушает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что сокрушает?
Crushed by what?Он сокрушает- его же руки и исцеляют.
He smites, and his hands heal.Папочка сокрушает своих демонов.
Daddy's smashing his demons.Это постоянно набрасывается на меня… сокрушает меня.
It's just constantly coming down on me crushing me.Это сокрушает меня.
It's crushing me.Он осуждает наше непослушание и сокрушает нашу гордость.
He condemns our disobedience, and crushes our haughtiness.Сокрушает всех зомби, как вы можете, как если бы они были насекомые.
Crushes all the zombies as you can as if they were insects.С одинаковой легкостью он сокрушает здания, статуи и людей.
Using his powerful strength he crushes buildings, statues and civilians alike.Сокрушает всех зомби вы можете орудует гигантский камень, чтобы получить его.
Crushes all the zombies you can wielding a giant stone to get it.Но что же эта новая" вещь" сокрушает, колотит или бьет с быстротой молнии?
But what does this new“thing” crush, pound, or strike with lightning?Он не Смэш Уильямс, ноТим Риггинс сокрушает все на своем пути.
He ain't not То, что сокрушает Непорочное Сердце Марии и Сердце Иисуса- это падение монашеских и священнических душ.
That which afflicts the Immaculate Heart of Mary and the Heart of Jesus is the fall of religious and priestly souls.Слово Христа и сегодня, как прежде, сокрушает самые сильные цепи греха, изгоняет бесов.
The word of Christ continues to break the hardest chains of sin and cast out demons.Считаю, нужно твердить о смятении, которое сокрушает все зачатки эволюции.
I consider it necessary to reiterate about the confusion which crushes all inceptions of evolution.В первой сцене в Гефсиманском саду Иисус сокрушает голову змеи отсылка к третьей главе Книги Бытия.
In the opening scene set in the Garden of Gethsemane, Jesus crushes a serpent's head in direct visual allusion to Genesis 3:15.Ограниченное мышление сокрушает все возможности, ибо явление строительства зиждется на росте сознания.
Limited thinking shatters all possibilities, because the process of constructiveness is based upon the growth of consciousness.Однако если мы глубоко размышляем над законом, то он сокрушает нашу гордость и ставит под сомнение нашу набожность.
But if we meditate on the law it will shake our pride and question our piety.Выберите Monster Truck вы предпочитаете, чтобы преодолеть препятствия на каждом пути,поддерживать баланс автомобиля и сокрушает, что ваш путь.
Choose the Monster Truck you prefer to overcome obstacles in each path,hold the balance of the car and crushes what your path.Эту легендарную ночь, когда мы увидим как Сантос сокрушает челюсь Рубио, и ты торжественно вручишь мне 50 баксов.
The legendary night on which we watch Santos shatter Rubio's jaw and you epically pay me $50.Молитва о прощении сокрушает нашу гордость и побуждает к благодарности за искупительную смерть, которую Христос принял на Себя за нас.
The prayer for forgiveness breaks our pride and drives us to offer thanks for the atoning sacrifice of Christ, who died for us and all of mankind.Эпизод 3: На следующий день Мэнди едет в машине со своим парнем, который сокрушает почтовый ящик своей бейсбольной битой.
Episode 3: The next day Mandy Она сокрушает все на своем пути, и остаются после нее опустошенные, исковерканные, выжженные дотла людские души, погасшие надежды, несбывшиеся мечты….
It crushes everything in its path, and leaves after the emptied, mangled, burned down souls, extinguished hopes, unfulfilled dreams.По сути, ДВЗЯИ закрепляет ныне существующее положение дел и сокрушает чаяния людей на освобождение планеты от кошмара ядерных вооружений.
In fact the CTBT affirms the status quo and dashes the aspirations of the people to free the world from the horror of nuclear weapons.В глазах одних экономический прогресс набирает темпы, нодля огромного числа других крайняя нищета сокрушает надежду во всех аспектах личной и общественной жизни.
For some, economic progress races forward. Butfor vast numbers of others, stark poverty crushes hope in every dimension of personal and community life.Юань Шу назначил его« генералом, который сокрушает негодяев»( 破 虜 將 軍) и губернатором провинции Юйчжоу( 豫 州 刺 史), и отдал приказ атаковать Дуна Чжо в Лояне.
Yuan Shu appointed Sun Jian as Acting General Who Smashes the Caitiffs(破虜將軍) and Inspector of Yu Province(豫州刺史), and sent him to attack Dong Zhuo at the capital city of Luoyang.Надо выйти из этой грязи, этой глупости, этого несознания,этого отвратительного пораженчества, которое нас сокрушает, потому что мы позволяем сокрушать себя.
We must get out of this mire, this stupidity, this unconsciousness,this disgusting defeatism that crushes us because we allow ourselves to be Луч сознания служителя Света,объединенный с Владыкой,« как меч непобедимый», сокрушает все злоухищрения темных, столь настойчиво и упорно сплетаемые вокруг каждого из тех, кто идет с Нами.
The beam of consciousness of the attendant of Light,integrated with the Lord,"as a sword invincible", breaks all evil-trick dark, so persistently and persistently weaved round each of those who go with Us.Оно зарождается глубоко в бессознательном уме, и к тому времени, когда выходит на уровень сознательный, так быстро нас сокрушает, что мы не можем его наблюдать.
Что же касается палестинцев, у которых Израиль изо дня в день сокрушает кости, разрушает их дома, отнимает у них жизнь, то уж онито, когда они думали, что есть шанс на мир,- встречали израильских солдат розами.
The Palestinians whose bones Israel is breaking every day, whose homes it demolishes and whose lives it takes, greeted Israeli soldiers with roses when they thought there Благодать же тому,кто против гордых богов и владык этой земли, непреклонный, ставит всегда самого себя. Кто сокрушает грех, даже сокрытый под мантиями сенаторов и судий!
Delight is to him… who, against the proud gods andcommodores of this earth… stands forth his own inexorable self… who destroys all sin though he pluck it out… from under the robes of senators and judges!
