Сe înseamnă СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ОТЧЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• corresponding report
• relevant report
• appropriate report

Exemple de utilizare a Соответствующий отчет în Rusă și traducerile lor în Engleză

Соответствующий отчет был подготовлен членами" Авалона", Кэтрин Холл и Виталием Шуптаром.
The corresponding report was prepared by two members of"Avalon", namely Katherine Hall and Vitaliy Shuptar.

Нови Сад» за 2016 год и представила в Совет директоров соответствующий отчет о проделанной работе.
Novi Sad for 2016 and submitted an appropriate report on its activities to the Board of Directors.

Соответствующий отчет должен представляться ими в министерство, отвечающее за вопросы гендерного равенства статья 13.
They are obliged to submit the reports concerned to the ministry in charge of gender equality affairs Article 13.

Обратите внимание на то, что все проблемы с компиляторами должны рассматриваться как ошибки и по ним должен составляться соответствующий отчет.
Note that every compiling problem should be regarded as a bug and reported accordingly.

Председатель постоянной комиссии по социальным вопросам и здравоохранению Арам Григорян представил соответствующий отчет относительно введенного в обращение законопроекта.
Aram Grigoryan, Chairman of the Standing Committee on Social Affairs and Health has submitted the relevant reports on implementation of the draft.

НПО« Международная прозрачность- Грузия» заявила 11 июня о давлении на региональные масс- медиа и опубликовала соответствующий отчет.
On June 11 Transparency International- Georgia held a discussion on pressure upon Georgian media and released a relevant report.

Франция полагает, что осмотр и соответствующий отчет являются ключевыми элементами, необходимыми для выдачи свидетельства о допущении, выдачи нового свидетельства или возобновления свидетельства.
France thinks that the inspection and its corresponding report are key elements in order to issue, re-issue or renew the certificate of approval.

Результаты голосования каждого члена, участвовавшего в поименном голосовании, заносятся в соответствующий отчет Совета управляющих.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the appropriate record of the Governing Council.

Кроме того, регистрируется каждый случай применения силы и оценивается необходимость ее применения, после чего в министерство юстиции Республики Сербия направляется соответствующий отчет.
Likewise, any use of force is registered and the need for it assessed, whereupon a relevant report is submitted to the Ministry of Justice of the Republic of Serbia.

Вопрос уведомления можно решить, обязав операторов регулярно оценивать соблюдение ими норм и направлять соответствующий отчет в компетентный природоохранный орган.
The notification issue can be addressed by requiring operators to regularly assess their own compliance with the rules and submit a respective statement to the competent environmental authority.

С помощью кнопки, появляющейся при наведении курсора на название компании или отдела, можно развернуть или свернуть соответствующий отчет.
Using the button that appear when you put the mouse cursor over the company or department name, one can expand or collapse the corresponding report.

Если во время проверки в детали будет обнаружена ошибка, соответствующий отчет, включая фотографии для обеспечения прослеживаемости, отправляется непосредственно поставщику для исправления.
If an error should be discovered on the part during the examination, a corresponding report, including photos for traceability purposes, is sent directly to the supplier for correction.

Начиная с 2014 года все предприятия с количеством работников, превышающим 150 человек, должны будут представлять раз в два года соответствующий отчет в рабочий совет.
From 2014, all enterprises from 150 employees onwards will be required to submit a relevant report to the works council on a two-yearly basis.

После приемки каждой единицы имущества или производственных фондов составляется соответствующий отчет и делается соответствующая запись, если это требуется в соответствии с правилом 121. 01( a), в книгах учета имущества и производственных фондов.
As an item is received, an appropriate report shall be issued and the item shall be entered, if required under Rule 121.01(a), into the property, plant and equipment records.

Согласно статье 121. 23 Политической конституции, комиссии по расследованию могут заниматься расследованием любого вопроса по поручению Собрания и должны представлять ему соответствующий отчет в установленные для этого сроки.
In accordance with article 121, subsection 23, of the Constitution, investigative committees may consider any matter entrusted to them by the Assembly and must submit the corresponding report within the required time limit.

Комиссия по вознаграждениям направила в адрес Совета директоров соответствующий отчет о своей работе и подготовила отчет об оценке суммы и структуры вознаграждения членам Совета директоров НИС а.
The Remuneration Committee submitted the appropriate report on its activity to the Board of Directors and also prepared the Report on the Estimated Amount and Structure of Compensation for the Members of NIS j.s.c.

Все жалобы, поступающие в Управление пенитенциарных учреждений, анализируются каждые два года с целью выявления общих тенденций и проблем, вызывающих жалобы, о чем начальник Управления готовит соответствующий отчет.
All the complaints submitted to the Penitentiary Department are analyzed on biannual basis in order to identify the general trends and problems generating the complaint and the respective report is prepared for the Head of the Department.

Генеральный секретарь хотел бы сообщить государствам- членам, что соответствующий отчет прилагается к настоящему докладу как приложения I и II. В приложении I показана стоимость закупок с разбивкой по странам в период с 1997 по 2001 год.
The Secretary-General wishes to inform Member States that the report in question is attached to the present report as annexes I and II. Annex I shows the procurement value by country from 1997 to 2001.

В одном страновом отделении, относящемся к категории с<< чрезвычайно высоким риском>>, в котором, как показано на вышеприведенной диаграмме, в течение 2004- 2006 годов<< ревизия не проведена>>( что эквивалентно 25 процентам), ревизия на самом деле была проведена в 2006 году, однако соответствующий отчет был опубликован в 2007 году.
The one"very high risk" country office shown as"not audited" during the 2004-2006 period in the above chart(equivalent to 25 per cent) was actually audited in 2006 but the related report was issued in 2007.

Председатели постоянных комиссий представили соответствующие отчеты касательно находящихся на рассмотрении парламента законопроектов.
Chairmen of the Standing committees presented relevant reports concerning the pending draft laws in the Parliament.

Председатели постоянных комиссий представили соответствующие отчеты касательно находящихся на рассмотрении парламента законопроектов.
Chairmen of the Standing Committees submitted corresponding report concerning pending parliamentary bills.

Председатели постоянных комиссий представили соответствующие отчеты касательно находящихся в обращении законопроектов.
Chairmen of the Standing Committees submitted relevant reports on draft laws being in circulation.

Руководители головных комиссий представили соответствующие отчеты относительно находящихся в обращении законопроектов.
Leaders of the Standing committees submitted the relevant reports on the draft laws in circulation.

Председатели головных комиссий представили соответствующие отчеты касательно находящихся на рассмотрении парламента законопроектов.
The chairmen of the relevant committees submitted the relevant reports regarding pending parliamentary bills.

Руководители головных комиссий представили соответствующие отчеты касательно законопроектов.
The leaders of the committees submitted the relevant reports regarding draft laws.

В результате, Конференцией было рекомендовано МАГАТЭ продолжать выпускать соответствующие отчеты.
Hence, the Conference recommended the IAEA to continue with publishing the corresponding reports.

Предоставляет( бесплатно) HSE оценку вашего офиса и рабочих мест пользователей DSE с подготовкой соответствующего отчета.
Provides free HSE assessment of your office, DSE users workplace with presentation of relevant report.

Делегаты обсудили также вопросы, касающиеся независимой проверки информации о корпоративном управлении и соответствующих отчетов.
Delegates also discussed issues regarding independent verification of corporate governance information, and related disclosures.

Председатели постоянных комиссий представили соответствующие отчеты касательно находящихся на рассмотрении парламента законопроектов.
Chairmen of the Standing committees submitted relevant reports on the draft laws presented to the parliament for consideration.

Свернуть работу, составить соответствующие отчеты и закрыть Канцелярию Обвинителя Трибунала, желательно до 31 декабря 2014 года.
Wind down, write relevant reports and close the Office of the Prosecutor of the Tribunal, preferably before 31 December 2014.