Сe înseamnă СОПЕРНИЧАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• competes
• rivals
• vies

Exemple de utilizare a Соперничает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Соперничает с Тотоко.
He competes in taekwondo.

В этой версии, он соперничает с Попрыгуном.
In track, he competed as a hurdler.

Он соперничает с Боно.
He's competitive with Bono.

В начале сериала она соперничает с Клео де Нил.
Earlier in her career, she competed with Franz Ningel.

В Италии латте соперничает с капучино и часто подается на завтрак.
In Italy, latte is a competition for cappuccino and is often served for breakfast.

Флот Венеции практически соперничает с Османской империей.
Venice's fleet nearly rivals that of the Ottoman Empire.

Рильский монастырь соперничает по импозантности самым большим монастырям в Европе.
In terms of magnificence, Rila Monastery rivals the biggest monasteries in Europe.

OrientXpress предлагает банковская система, которая соперничает с лучшими из них.
OrientXpress offers a banking system that rivals the best of them.

Но твое резкое прозрение соперничает только с мужеством, показанном в этом законопроекте.
Your insight is matched only by the courage displayed in this bill.

Проекция для рекламы- яркий и броский инструмент, который отлично соперничает с другими аналогами.
Projection for advertising is the bright tool, which perfectly competes to other analogs.

Алкоголь соперничает с этиленгликолем за рецепторы… что останавливает токсическое отравление.
The alcohol competes with the ethylene glycol for the receptors… Which stops the toxic conversion.

Ингрид является членом группы« Пепси Макс», которая часто соперничает с главными героями.
Ingrid is a member of the russefeiring-squad"Pepsi Max", which often rivals the main characters squad.

Как самая посещаемая страна, Франция соперничает с США в категории самых известных брендов в мире.
The 1 most visited country, France vies with the US as the most famous country brand in the world.

Все это позволяет утверждать, что в плане заинтересованности клиентов выставка соперничает с прошлогодней выставкой десятилетия.
So in terms of customer interest this fair rivalled last year's"Fair of the Decade".

Комплекс Верхний Цагаан Гол соперничает с комплексом Цагаан Гол/ Бага Ойгор по размеру и качеству наскального искусства.
The Upper Tsagaan Gol Complex rivals that of Tsagaan Gol/Baga Oigor in its size and in the quality of its rock art.

Границы Парка недавно были расширены, и сейчас он соперничает с Серенгети с точки зрения общего размера.
The boundaries have been recently extended and now it rivals Serengeti in terms of overall size.

Которая соперничает с Apple за первое место в мире по продаже смартфонов, нанял бывшего директора мобильных платежей компании Visa Inc.
Which vies with Apple for the top spot in smartphone shipments worldwide, has hired a former director of mobile payment for Visa Inc.

Цифровая запись за последнее десятилетие значительно улучшилась и соперничает сегодня с аналоговыми технологиями.
Digital recording has improved dramatically in sound quality over the last decade, however, and now rival analog technology.

У них не хватает плодородных земель, и сельское хозяйство соперничает за землю с другими экономическими секторами, такими как инфраструктура и туризм.
They lack fertile lands and agriculture competes for land with other economic sectors, such as infrastructure and tourism.

Высшее образование Чехии- лучшее среди постсоциалистических стран и по уровню развития соперничает с признанным грандом- Южной Кореей.
Higher education of Czech Republic is the best among post-socialist countries and by the level of development it competes with a recognized grandee- South Korea.

Глядеть горделиво, как он соперничает в турнирах супротив конкурирующих уток, раскрывая очень интересные миры и купить новейшие умения Duck Life.
Looking proudly as he competes in tournaments Contrary competing ducks, revealing very interesting worlds and the ability to buy the latest Duck Life.

Заключение в Аркхэм- сити он обернул в свою пользу, и теперь его банда соперничает с бандой Джокера и Двуликого за полный контроль над тюрьмой.
He has since turned incarceration in Arkham City to his advantage, and his gang now competes with that of the Joker and Two-Face for total domination of the prison.

Она волнуется о школе, ее лучшие друзья Эйми Гиллеспи и Фиона Уотерс, она тайно влюблена в Харта Джонса, и она постоянно соперничает с бывшим другом, Айви Дэйли.
She worries about school, her best friends Aimee Gillespie and Fiona Waters, her crush on Hart Jones, and her constant rivalry with former friend, Ivy Daly.

В начале истории близки выборы мэра, и новый кандидат, Роберт Поуп, соперничает с действующим мэром Каллаханом, обещая прекратить регулирование.
As the story begins the mayoral elections are near and a new candidate, Robert Pope, is challenging the incumbent Mayor Callaghan on a platform of deregulation.

Он традиционно считается самым« тихим» среди курортных островов Тайланда, и в то же время по популярности соперничает с Пхукетом, другим популярнейшим курортом.
He is traditionally considered the most quiet of the resort Islands of Thailand and at the same time competes in popularity with Phuket, another popular resort.

В последние годы мы являемся свидетелями того, что Генеральная Ассамблея соперничает с другими органами и чувствует опасность в результате роста их деятельности и функций.
In recent years, we have seen the General Assembly competing with other organs and feeling threatened by the growth in their activities and functions.

Киберпреступники становятся угрозой, которая соперничает с террористическими группами, такими как Аль-Каида,- утверждают высшие должностные лица правоохранительных органов США.
SAN FRANCISCO(CNNMoney)-- Cybercriminals are becoming a threat that rivals terrorist groups like al Qaeda, according to the nation's top law enforcement official.

Другой телеканал" Аветис", которому покровительствует Армянская Евангелическая церковь, соперничает за 44- ю частоту с компанией" Шарк", так же, как и" Шарм", известной по шоу-бизнесу.
Another TV channel,"Avetis", patroned this time by the Armenian Evangelical Church, competes with"Shark" TV company for the 44th frequency.

Шлифование с использованием суперабразивов соперничает с такими операциями, как: фрезерование, протягивание, калевание и в некоторых случаях, с токарной обработкой деталей высокой закалки.
Grinding with the use of super-abrasive competes with such activities as: milling, broaching, калевание and in some cases, turning machining of parts high tempering.

В обоих случаях, Holmen, в деятельности которой преобладает тяжелая перерабатывающая промышленность, соперничает с непромышленными предприятиями, такими как банки и страховые компании.
In both cases the Group, which is dominated by heavy process industries, is competing with non-industrial businesses such as banks and insurance companies.