Сe înseamnă СОСРЕДОТАЧИВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• focuses
• focus

Exemple de utilizare a Сосредотачивает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сосредотачивает внимание на дыхании и повышает способность концентрации.
By focusing attention on breathing, it increases the ability to concentrate.

Сидеть в капитанском кресле, нести ответственность, это сосредотачивает тебя.
Sitting in the captain's chair, having that responsibility, it focuses you.

Так появляется Creat Online, которое сосредотачивает свой интерес на online- платформах.
WebAIM administers an online community that focuses on web accessibility.

Рам Сингх Урвети сосредотачивает свой интерес на стволе дерева, символизирующего безмятежную силу.
Ram Singh Urveti focuses his interest on the tree's trunk in order to evoke serene power.

В первые десять лет своего существования AEI сосредотачивает свою деятельность на парламентском лоббировании.
During its first decade, the AEI focused on Congress lobbying.

Хотя Жак и участвует в играх брата, он весь свой талант изобретателя сосредотачивает в своем взгляде.
Although Jacques joined his brother's games, all his talents asaninventor were concentrated onvisual activities.

Казахстан сосредотачивает на этих группах усилия в борьбе с экстремизмом, чтобы предотвратить радикализацию женщин.
Kazakhstan is focusing counter-extremism efforts on these groups to deter radicalisation among women.

В романе" Ивановский кряж"( 1977 г.) писатель снова сосредотачивает внимание на пробелах духовной жизни людей труда.
In the novel"Ivanovski range"(1977) the writer again focused his attention at gaps of spiritual life of people of work.

ЕК сосредотачивает усилия на оказании гуманитарной помощи наименее развитым странам и странам с низкими доходами.
EC focuses its efforts on providing humanitarian aid to the least developed countries and low-income countries.

В« Боге как иллюзии» он сосредотачивает гораздо больше аргументов за и против веры в существование бога.
In The God Delusion he focuses directly on a wider range of arguments used for and against belief in the existence of a god or gods.

Поскольку мы занимаемся исследованиями и разработками, наша компания сосредотачивает усилия на исследованиях, в которых мы хотим быть лидерами.
As an R& D-driven company, we focus our research efforts where we want to be at the cutting edge of innovation.

Брокер сосредотачивает все требования его клиентов и поэтому имеет больший потенциал закупки на рынке.
The broker focuses all demand notifications of his customers and therefore has a bigger potential of purchase on the market.

Воспроизводимая здесь диаграмма 1 из МРФ позволяет определить четыре типа конечных показателей, на которых ПРООН сосредотачивает свои усилия.
Figure 1 from the MYFF, which is reproduced here, identifies four types of outcomes on which UNDP is concentrating its efforts.

Фонд сосредотачивает свою деятельность на оказании поддержки детям и молодым людям с редкими заболеваниями и их семьям в решении проблем в повседневной жизни.
The Foundation focuses on support for children and young people with rare diseases, their families and their daily life.

Молярная организация возникает как рифленая ретерриториализация, она сосредотачивает борьбу на одной основной проблеме, главном противоречии, господине.
Molar organization arises as striating reterritorialization, it focuses struggles on a main issue, a main contradiction, a master.

Комиссия по таможенным вопросам сосредотачивает свою деятельность на законодательстве и процедурах, позволяющих укорить и сделать более эффективным пересечение границ.
The Commission on Customs Affairs focuses on laws and processes to make crossing borders quicker and more efficient.

В этом контексте и не выпуская из вида две опоры, которыми руководствуется наша Программа работы- Конкурентоспособность и Устойчивость- ЮНВТО сосредотачивает свою деятельность на следующих аспектах.
In this context, and in line with the two pillars guiding our Programme of Work- Competitiveness and Sustainability- the action of UNWTO is focused on.

В этой области, группа сосредотачивает свое внимание на быстро развивающемся рынке недвижимости в Украине и всей строительной технологии, имеющей к ней отношение.
In this area, the group focuses their attention on the fast developing real estate market in the Ukraine and all construction technology pertaining to it.

Фирма Redic основана в марте 1970 года как производитель медных нагревательных сопротивлений и распределителей, сосредотачивает свою деятельность на производстве и разработке персонализированных заказов.
Redic was created in March 1970 as a heated copper and selector resistance manufacturer focussing mainly on industry and personalised studies for each customer.

Начиная с 2016 года, компания Centauro Rent a Car сосредотачивает свои усилия на интернационализации, открыв офисы в Португалии с филиалами в Фару, Лисабоне, Порту и Мадейре.
Since 2016, Centauro Rent a Car have consolidated its internationalization by opening offices in Portugal, with branches in Faro, Lisbon, Porto and Madeira.

Исходя из Национального плана действий, Правительство Кыргызской Республики сосредотачивает свое внимание на проблемах, вызывающих наибольшее беспокойство в современных условиях Кыргызстана.
Taking the National Plan of Action as its starting point, the Government of the Kyrgyz Republic is focussing its attention on the issues causing most concern in Kyrgyzstan today.

Франк сосредотачивает в своих руках еще больше власти и к моменту назначения Вильгельма Фрика Протектором Богемии и Моравии становится самым влиятельным политиком на территории Протектората.
Under Daluege, Frank continued to consolidate his power, and by the time Wilhelm Frick was appointed Reich Protector in 1943, Frank was the most powerful official in Bohemia and Moravia.

Не отвлекаясь на яркие цвета, зритель целиком и полностью сосредотачивает свое внимание на том, что именно изображено на снимке, подключает свое воображение, погружается в атмосферу и пропускает через себя запечатленный на фотографии момент.
Without being distracted by bright colors, the viewer focuses his/her attention entirely on what is shown in the picture, uses imagination, immerses into the atmosphere and feels the moment caught in the photographs.

ЕС сосредотачивает работу со своими внешними партнерами на достижении четырех стратегических приоритетов: расширение, политика соседства, взаимодействие со стратегическими партнерами и сотрудничество в целях развития.
The EU focuses its work with its external partners on four policy priorities: enlargement, neighbourhood, cooperation with strategic partners and development cooperation.

Что касается рекомендации, содержащейся в пункте 15, то Агентство занятости согласно его программным целям сосредотачивает свою деятельность на успешной подготовке безработных лиц к трудоустройству, охватывает их мерами по стимулированию активной занятости и выступает в качестве посредника в процессе трудоустройства.
As regards the recommendation under item 15, the Employment Agency, in line with its program objectives, focuses its activities on successful preparation for employment of unemployed persons, includes them in the active measures for employment and mediates in employment.

Правительство сосредотачивает инвестиции на модернизации системы отправления правосудия и расширении доступа к правосудию при технической и финансовой поддержке Межамериканского банка развития.
The Government has focused investment on modernizing the administration of the justice sector and promoting access to justice with technical and financial support of the Inter-American Development Bank.

Видео продакшн полного цикла Spotmakers существует с 2010 года, и на сегодняшний день компания сосредотачивает в себе сильную команду продюсеров, режиссеров, операторов, арт-директоров, иллюстраторов, дизайнеров, сценаристов, копирайтеров, саунд- дизайнеров, программистов и других специалистов в области видеопроизводства и интерактивных проектов.
Today the studio focuses in itself a strong team of producers, directors, operators, art directors, illustrators, designers, screenwriters, copywriters, sound designers, programmers and other experts in the video production and interactive projects.

Кампания сосредотачивает свои усилия на том, чтобы эти правительственные обещания по постепенному отказу от использования угля переросли в конкретные действия, а также способствует закрытию оставшихся угольных электростанций в Европе.
The campaign is focussing its efforts on turning these government coal phase out announcements into actions, and hastening the closure of Europe's 293 remaining plants.

Среди ряда основных вопросов, на которых сосредотачивает свое внимание Комиссия по гендерным вопросам, ранее этим занималась Женская комиссия Сейшельских Островов, можно выделить бытовое насилие, злоупотребление наркотиками и алкоголем, производительность на рабочих местах, семейные отношения и права человека.
Some of the major areas of focus of the Gender Commission, previously grouped under the Seychelles Women Commission, are domestic violence, drug and alcohol abuse, workplace productivity, family relationships, and human rights.

ЕЭК сосредотачивает свои усилия на целым ряде трансграничных проблем, а именно на загрязнении воздуха, водотоках, промышленных авариях, и пять разработанных ею конвенций27 служат важной институциональной и правовой основой для укрепления регионального сотрудничества и мирного и справедливого урегулирования споров.
ECE's focus is on a wide range of transboundary problems- air pollution, water-courses, industrial accidents- and the five conventions that it has developed constitute an important institutional and legal framework for enhancing regional cooperation and solving disputes in a peaceful and equitable manner.