Сe înseamnă СПОСОБНЫ ВЫДЕРЖИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• are able to withstand
• capable of withstanding
• can withstand
• can take

Exemple de utilizare a Способны выдерживать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Способны выдерживать большие температурные нагрузки.
Able to withstand high thermal loads.

При этом получаются мощные армированные конструкции, которые способны выдерживать невероятные нагрузки.
At that, powerful reinforced structures, capable of withstanding unimaginable payloads, are constructed.

Способны выдерживать большие температуры, соединений с выхлопной.
Able to withstand high temperature, exhaust connections.

Корпус и скобы изготовлены из чугуна повышенной прочности и способны выдерживать максимальные нагрузки.
Caliper body and brackets are manufactured form high-strength cast iron and can withstand extreme loads.

Полотенца способны выдерживать неоднократные стирки, ничуть не теряя при этом свое изначальное качество.
Towels are able to withstand numerous washing without losing their original quality.

Не имея подвижных элементов, они способны выдерживать увеличенные динамические нагрузки, падение и высокую температуру.
Without moving parts, they can withstand higher extremes of shock, drop, and temperature.

Способны выдерживать огромное количество урона и расправляться с врагом парой прицельных залпов.
They can survive a huge amount of damage and obliterate an opponent with just a couple of well-aimed salvos.

В отличие от других видов рельсов, они изготавливаются из высокопрочной стали и способны выдерживать большую нагрузку.
As compared to other types of rails, these are produced from high-strength steel and can resist high loads.

Должны быть способны выдерживать воздействие любых погодных условий без существенного снижения их качества;
Shall be able to withstand open weather exposure without a substantial reduction in effectiveness;

Поэтому, Вы можете рассмотреть вопрос о принятии 100 мг каждый день если вы способны выдерживать неприятные побочные эффекты.
Therefore, you can consider taking 100mg each day if you are able to withstand the nasty side effects.

Они способны выдерживать сложнейшие снеговые нагрузки, ветра ураганной силы и вызывающую коррозию соленую воду.
They are capable of withstanding grueling snow loads, typhoon-force winds, and corrosive salt water.

Цистерны, не оборудованные вакуумными клапанами, должны быть способны выдерживать разрежение в-, 4 бара внутри корпуса.
Tanks without vacuum valves must be capable of resisting a negative internal pressure of -0.4 bar.

Эти опоры электропередачи способны выдерживать максимальные нагрузки, отличаются повышенной устойчивостью ккоррозии.
These power line poles are capable ofwithstanding the maximum power load and characterized byhigh resistance tocorrosion.

Клапан HS- ICV разработан для глубоководного применения и способны выдерживать давление до 15000 psi и температуру до 325ºF( 163ºC).
HS-ICV is designed for deepwater environments, and can withstand pressures up to 15,000 psi and temperatures up to 325ºF(163ºC).

Все знаки опасности должны быть способны выдерживать воздействие любых погодных условий без существенного ухудшения их качества.
All labels shall be able to withstand open weather exposure without a substantial reduction in effectiveness.

Шланги FENOX способны выдерживать экстремальные нагрузки давлением более 20 МПа, давление разрушения составляет 45 МПа.
The FENOX hoses are able to withstand extreme pressure loads of more than 20 MPa, the fracture pressure is 45 MPa.

Наши продукты из керамики и графита способны выдерживать экстремальные температуры, необходимые для получения и обработки металлов.
Our ceramic and graphite products can withstand the extreme temperatures involved in obtaining and processing metals.

По мнению Германии, соответствующий уровень безопасности обеспечивается в том случае, если цистерны способны выдерживать любое избыточное давление.
Germany is of the opinion, that corresponding safety exists if the tanks can withstand any such pressure increases.

Датчики этого типа способны выдерживать очень тяжелые условия эксплуатации и генерируют стабильные и устойчивые сигналы.
This type of sensor can withstand extremely harsh environmental conditions and provides consistently reliable signals.

Фарфоровые чашки обладают высокой прочностью, устойчивостью к механическим и физическим повреждениям, способны выдерживать высокие температурные режимы.
Porcelain cups are highly durable, resistant to mechanical and physical damage, capable of withstanding high temperature conditions.

Керамические материалы способны выдерживать гораздо более высокие температуры, однако их сложно производить и формировать в промышленных объемах.
Ceramics can take much higher temperatures, but they are difficult to produce and form in bulk volumes.

При этом отверстия на машинах производства фирмы CONTINENTAL способны выдерживать статическую нагрузку и периоды по отношению к их центру тяжести.
Nevertheless inlet and outlet or discharge openings can tolerate static stresses of forces and moments, with reference to their centre of gravity.

Здания также должны быть способны выдерживать коррозионное воздействие соленой воды, ветров ураганной силы, нагрузки снега или тяжелый пустынный климат.
Building must also be able to withstand corrosive saltwater, typhoon-force winds, heavy snow loads or brutal desert climates.

Прорезыватели для зубов МАМ разработаны специально для детей, переживающих стадию появления первых зубов, и способны выдерживать сильные укусы.
MAM teethers have been developed specifically for children who are in the teething phase and are able to withstand a tough bite.

Кварцевые часы Weide способны выдерживать повышенные эксплуатационные нагрузки, их, например, можно надевать на пробежки и занятия спортом.
Quartz watches Weide are able to withstand increased operational loads, for example, they can be worn for jogging and playing sports.

Они сконструированы в соответствии с требованиями, предписанными в главе 6. 7, и способны выдерживать испытательное давление в 265 кПа; и.
They are designed to satisfy the requirements prescribed in Chapter 6.7 and are capable of withstanding a test pressure of 265 kPa; and.

Поскольку они способны выдерживать долговременные нагрузки на протяжении многих десятилетий, они также являются отличным решением с экономической точки зрения.
As they are able to withstand heavy-duty service conditions for many decades, they also offer an excellent solution from an economic point of view.

Расходомеры для применения в химической промышленности должны быть устойчивыми к едким жидкостям и способны выдерживать широкий диапазон температур.
In these situations, flowmeters need to be resistant against the often corrosive fluids and able to tolerate a wide range of process temperatures.

Соединения и затворы должны быть непроницаемы и способны выдерживать давления и удары, которые возможны в обычных условиях погрузочно-разгрузочных операций и перевозки.
Joins and closures shall be sift-proof and capable of withstanding pressures and impacts liable to occur under normal conditions of handling and transport.

Ведь не зря наши перила для лестниц принято относить к числу высокотехнологичных конструкций, которые способны выдерживать предельные механические нагрузки.
It's no wonder our stair rails are usually attributed to the number of high-tech designs, which are able to withstand mechanical load limit.