Сe înseamnă ССЫЛАЮСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• i refer
• reference
• recall

Exemple de utilizare a Ссылаюсь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я ссылаюсь на пятую.
I plead the fifth.

Поэтому ссылаюсь на источник.
Therefore, I refer to the source.

Я ссылаюсь на пятую поправку, сэр.
I'm pleading fifth, Sir.

В своих статьях и колонках я часто ссылаюсь на мнение подруг и приятельниц.
In the articles and columns I often refer to the opinion of girlfriends and friends.

Ссылаюсь на свои письма от 19 мая, 27 мая и 2 июня 1994 года.
I refer to my letters of 19 May, 27 May and 2 June 1994.

В общем, знайте: когда я говорю о теории вероятностей, я ссылаюсь на вероятность Байеса.
Anyway, when I talk about probability theory, I will be referring to Bayesianism.

Здесь я ссылаюсь на приведенные мною выше в пунктах 22 и 23 доводы.
I refer to my reasoning in paragraphs 22 and 23 above.

Устав Организации Объединенных Наций- я ссылаюсь на второй пункт преамбулы- гласит.
The Charter of the United Nations- I refer to the second paragraph of the Preamble- says.

Я ссылаюсь и даю информацию с обеих сторон этого важного вопроса.
I link to and report on both sides of this important issue.

Согласно Венской конвенции о дипломатических отношениях я ссылаюсь на свое право на иммунитет.
As designated by the Vienna Convention On Diplomatic Relations, I invoke my right to immunity.

Я также ссылаюсь на заявление нашего коллеги посла Пакистана.
I also refer to the statement by our colleague the Ambassador of Pakistan.

Тогда мы подумали, что войлок в качестве кровати, а точнее его слои, имеют сильное значение, особенно, если учитывать значимость этого материала благодаря автору Joseph Beuys, на которого я постоянно ссылаюсь.
So, we thought that a felt bed, made up of different layers, would be a powerful message, especially if you think of the meaning that material took in the work of Joseph Beuys, an artist I always reference in my work.

Я ссылаюсь, в частности, на пункты 297 и 298 указанного документа.
I refer in particular to paragraphs 297 and 298 of the said document.

Ссылаюсь на письмо Председателя от 3 мая 2005 года S/ 2005/ 290.
I write with reference to the Chairman's letter of 3 May 2005 S/2005/290.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 5 мая 2004 года S/ 2004/ 366.
I write with reference to my predecessor's letter of 5 May 2004 S/2004/366.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 7 июля 2004 года S/ 2004/ 553.
I write with reference to my predecessor's letter of 7 July 2004 S/2004/553.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 9 июня 2004 года S/ 2004/ 482.
I write with reference to my predecessor's letter of 9 June 2004 S/2004/482.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 7 июля 2004 года S/ 2004/ 557.
I write with reference to my predecessor's letter of 7 July 2004 S/2004/557.

Я ссылаюсь на конкретные случаи: таких у меня четыре, пять, десять на день.
I am referring to practical examples- I have four, five, ten of them every day.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 19 октября 2004 года S/ 2004/ 852.
I write with reference to my predecessor's letter of 19 October 2004 S/2004/852.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 23 февраля 2005 года S/ 2005/ 111.
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 S/2005/111.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 21 ноября 2003 года S/ 2003/ 1123.
I write with reference to my predecessor's letter of 21 November 2003 S/2003/1123.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 23 февраля 2005 года S/ 2005/ 115.
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 S/2005/115.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 16 декабря 2004 года S/ 2004/ 1007.
I write with reference to my predecessor's letter of 16 December 2004 S/2004/1007.

Я ссылаюсь на его выступление, а также на выступление посла Республики Корея Хо.
I refer to his statement and the statement of Ambassador Ho of the Republic of Korea.

Ссылаюсь на Ваше письмо от 18 ноября 1998 года на имя заместителя Премьер-министра.
I refer to your letter dated 18 November 1998 addressed to the Deputy Prime Minister.

Ссылаюсь на Ваш меморандум от 8 февраля 2011 года, касающийся вышеупомянутой оценки.
I refer to your memorandum dated 8 February 2011, regarding the above-mentioned evaluation.

Ссылаюсь на Ваше письмо от 8 августа, оригинал которого я получил на этой неделе, по поводу событий, разворачивающихся в Сомали.
I refer to your letter of 8 August, the original copy of which I received this week, regarding the events unfolding in Somalia.

Ссылаюсь на свое письмо от 22 августа 1998 года с изложением фактов, касающихся фармацевтического завода" Аш- Шифа", разрушенного ракетами Соединенных Штатов на основании ложных сведений.
This is in reference to my letter dated 22 August 1998 regarding the facts pertaining to the"al-Shifa" Pharmaceutical Factory destructed by United States missiles on false allegations.

Ссылаюсь на письмо моего предшественника от 21 ноября 2003 года( S/ 2003/ 1119), препровождающее третий доклад Непала, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my predecessor's letter of 21 November 2003(S/2003/1119), transmitting a third report from Nepal submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.