Сe înseamnă СТАБИЛИЗИРУЮЩЕЕ în Engleză - Engleză Traducere

• stabilizing
• stabilising

Exemple de utilizare a Стабилизирующее în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как там стабилизирующее поле?
How's the field stability?

Привязка к сингапурскому доллару имеет стабилизирующее воздействие.
Binding to the Singapore dollar has a stabilizing effect.

Долгосрочное стабилизирующее присутствие?
A longer-term stabilizing presence?

Используются как загуститель в кулинарии и как стабилизирующее вещество в косметике.
Used as a thickening agent in food and a stabilizing agent in makeup.

Старики оказывают стабилизирующее влияние на нее1.
Old people show a stabilizing effect on it2.

Плазма оказывает стабилизирующее действие и может применятся даже при очень низкой силе тока.
Due to the stabilizing effect of the plasma it is possible to work even with low currents.

N5 Выключатель с подсветкой Поднимает или опускает стабилизирующее колесо распылительного узла.
N5 Luminous selector Lifts or lowers the spray unit's stabilizing wheel.

Соединенные Штаты приветствуют стабилизирующее воздействие успехов по созданию гарантий в Латинской Америке.
The United States welcomes the stabilizing effect of advances in safeguards in Latin America.

Стабилизирующее воздействие цеолита зависит также от сорбционных и обменных способностей цеолита.
Stabilization effect of zeolite in cement suspensions is also related to sorption and exchange capacities of zeolite.

Широко распространено мнение о том, что для того, чтобы бюджетно- налоговая политика имела стабилизирующее воздействие, она должна быть контрцикличной.
It is widely argued that for a fiscal policy to have a stabilising effect it should be countercyclical.

Он оказывал стабилизирующее воздействие, которое обеспечило как модернизацию, так и сохранение его любимых им культуры и языка Самоа.
He provided a steadying influence that allowed both for modernization and the preservation of his beloved Samoan culture and language.

В зависимости от критериев, связанных с конкретной маркировкой, стабилизирующее влияние на цены может проявляться по-разному.
Depending on the criteria associated with a particular label, the price stabilizing effect can manifest itself in different ways.

Ледники имеют стабилизирующее влияние на водоток и способствуют стоку во время важного сезона орошения после таяния снега.
The glaciers have a stabilizing effect on the stream-flow and add to the water flow during the important irrigation season after the melting of snow.

С Землей происходят похожие вещи, но в куда мень? ей степени, поскольку стабилизирующее действие оказывает гравитационное поле Луны.
On Earth there are similar things, but to a lesser extent, since the stabilizing effect of the moon has a gravitational field.

Стабилизирующее воздействие на выработку мнения может быть достигнуто за счет установления связей и взаимной поддержки с гражданским обществом.
A stabilising effect on the formulation of opinion can be achieved by means of establishing links and reciprocal support within Civil Society.

В большинстве случаев расширение транспарентности в сфере ядерных вооружений и разоружения упрочивало бы доверие и оказывало бы стабилизирующее воздействие.
In most cases more transparency on nuclear armaments and disarmament would enhance confidence and would have stabilizing effects.

С одной стороны, стабилизирующее вещество должно препятствовать агрегации наночастиц в растворе, с другой, должно минимизировать токсическое действие наночастиц.
On the one hand, a stabilizing agent has to prevent nanoparticles aggregation, on the other hand, it has to minimize the toxicity of nanoparticles.

И хотя с годами деятельность КНСН была в какой-то мере свернута, все же присутствие" нейтральных" представителей оказывает стабилизирующее влияние на деятельность противостоящих сторон.
Although NNSC activities have been curtailed over the years, the presence of"neutral" representatives provides a stabilizing influence on the activities of the opposing sides.

Установлено стабилизирующее влияние на активность пептидазы катионов цинка в концентрации 1 мМ и ингибирующее влияние практически всех исследуемых катионов двухвалентных металлов.
The stabilizing effect of zinc at a concentration of 1 mM on the elastase activity, and the inhibitory effect of other divalent cations under study have been established.

Хотя деятельность КНСН с годами сузилась, присутствие этих" нейтральных" представителей по-прежнему оказывает стабилизирующее влияние на деятельность противостоящих сторон.
Although NNSC activities have been curtailed over the years the presence of these"neutral" representatives continues to provide a stabilizing influence on the activities of the opposing sides.

Стабилизирующее управлениестроится на основе метода явных решений обобщенных уравнений Риккати( ОУР) теории аналитического конструирования регуляторов для систем споследействием.
A stabilizing control is constructed basing on the method of explicit solutions of Generalized Riccati's Equations of the theory of analytical constructing regulator for systems with delays.

Первые результаты денежной реформы показывают, что, помимо позитивного воздействия на деловую деятельность, она оказывает стабилизирующее психологическое воздействие на украинский народ.
The first results of monetary reform show that in addition to a positive impact on business activities, it has had a stabilizing psychological effect on the Ukrainian people.

Военный компонент будет продолжать обеспечивать стабилизирующее присутствие в пяти центрах безопасности и в координации с полицейским компонентом будет оказывать поддержку Гаитянской национальной полиции.
The military component will continue to be a stabilizing presence in five security hubs and will, in coordination with the police component, provide support to the Haitian National Police.

Присутствие и активная деятельность войск Организации Объединенных Наций, патрулирующих северные и западные границы страны, по-прежнему оказывает успокаивающее и стабилизирующее воздействие по всему району.
The presence and high visibility of United Nations troops patrolling the northern and western borders of the country continue to have a calming and stabilizing effect throughout the area.

Присутствие и деятельность военных офицеров связи ИМООНТ в приграничных районах имели стабилизирующее влияние и способствовали сохранению добрососедских отношений между пограничными органами Тимора- Лешти и Индонезии.
The presence and activities of UNMIT military liaison officers in the border districts provided a stabilizing effect and contributed to maintaining good relations between the border agencies of Timor-Leste and Indonesia.

Хотя в результате действий КНА объем деятельности КНСН с годами сократился, присутствие" нейтральных" представителей оказывает стабилизирующее воздействие на деятельность противостоящих сторон.
Although NNSC activities have been curtailed over the years as a result of KPA actions, the presence of"neutral" representatives provides a stabilizing influence on the activities of the opposing sides.

Состав текущей атмосферы был существенно изменен по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life-forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.

Хотя в результате действий КНА объем деятельности Комиссии с годами сократился, присутствие<< нейтральных>> представителей оказывает стабилизирующее воздействие на деятельность противостоящих сторон.
Although the activities of the Commission have been curtailed over the years as a result of KPA actions, the presence of"neutral" representatives provides a stabilizing influence on the activities of the opposing sides.

Существуют серьезные риски, с которыми неизбежно сталкивается государство, одновременно и стимулирующее развитие экономики, и стабилизирующее ее, поскольку для этого требуется наличие такого потенциала и такой степени государственной самостоятельности, которых может и не иметься.
There were significant dangers inherent in the State acting as both driver and stabilizer of an economy, as it required a degree of State capacity and autonomy which might not be readily assured.

Убеждены, к проблемам противоракетной обороны необходимо подходить взвешенно, учитывая, что противоракетная оборона может оказывать как стабилизирующее, так и дестабилизирующее воздействие на стратегическую обстановку.
We firmly believe that anti-ballistic missile issues require a well-balanced approach that takes into account the fact that anti-ballistic missile defence may have a stabilizing as well as destabilizing impact on the strategic situation.