Сe înseamnă СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• stabilizing
• stabilising

Exemple de utilizare a Стабилизирующий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Нижний стабилизирующий слой.
The lower stabilizing layer.

Стабилизирующий слой- эффективный стабилизатор.
The balancing laminate- the effective stabiliser.

Это оказывает долгосрочный стабилизирующий эффект на всю Центральную Азию.
This exerts a long-term stabilizing impact on the entire Central Asia.

Часто используются в пищевой промышленности как стабилизирующий и загущающий агент.
They are widely used in the food and other industries as thickening and stabilizing agents.

Оно также играет решающую роль как стабилизирующий фактор на пути к миру и примирению.
It is also crucial as a stabilizing factor along the path towards peace and reconciliation.

Классный стабилизирующий объектив не является единственным способом уменьшить смаз вследствие шевеленки.
A fancy image stabilized lens isn't the only way to reduce the appearance of shake.

Положительные результаты принес стабилизирующий характер макроэкономической политики на 1997 год.
The stabilizing nature of its macroeconomic policy for 1997 had produced positive results.

Роль Азербайджана в региональных делах повысилась и превратилась в стабилизирующий фактор.
Azerbaijan's role in regional affairs had grown in importance and had become a stabilizing factor.

Стабилизирующий слой покрытия между стержнем и металлизированным слоем позволяет избежать повреждения иглой.
Stabilising layer of coating between the core yarn and the metallised foil prevents needle damage.

Вольфрама тяжелых металлов проникающего( к югу от снаряда) 3. трехсекционная сабо 4. Стабилизирующий плавник 5.
Tungsten heavy-metal penetrator(sub projectile) 3. Three-section sabot 4. Stabilizing fin 5.

Ледники имеют стабилизирующий эффект для расхода реки и способствуют притоку воды после таяния снегов во время важного оросительного сезона.
Glaciers have a stabilizing effect on stream-flow and contribute to water flow during the important irrigation season after the melting of snow.

Пожилые люди рассматриваются также как важная основа общества и как необходимый стабилизирующий фактор в семейной жизни.
The elderly are also seen as an important pillar of society and a much needed stabilising influence in family life.

Более открытый торговый режим мог бы способствовать экономическому росту и взаимозависимости, что, в свою очередь, имело бы существенный стабилизирующий эффект.
A more open trade regime would bring increased economic growth and interdependence, which in turn would have a significant stabilizing effect.

Однако, поскольку большая полуось орбиты Луны продолжит увеличиваться в будущем, то этот стабилизирующий эффект со временем уменьшится.
However, as the semimajor axis of the Moon's orbit continues to increase, this stabilizing effect will diminish.

В узбекском обществе махалля рассматривается как стабилизирующий фактор, поддерживающий интересы женщин, хотя и на консервативной, а не прогрессивной основе.
In Uzbek society, the makhallya was seen as a stabilizing factor that supported the interests of women, albeit in a conservative rather than progressive way.

Вы должны получить в машину будущего, чтобы вернуться в прошлое и убить злых тиранов, стабилизирующий правильное от неправильного.
You will have to get in a machine of the future to return to the past and kill the evil tyrants that stabilizes right from wrong.

Отмечен суммарный стабилизирующий эффект этанола и электронно-лучевого воздействия при варьируемой поглощенной дозе 12, 5- 50, кГр на активную кислотность образцов мышечной ткани с сохранением их рН на уровне нормы в течение 3- 4 недель в зависимости от поглощенной дозы.
We marked summarized stabilizing effect of ethanol and electron-beam radiation at varied dose 12.5- 50.0 kGy on the acidity muscle tissue samples with their pH preservation at the normal level during 3- 4 weeks.

В таких условиях растущий на глазах потенциал бюджетно- финансовой системы РФ можно воспринимать как стабилизирующий фактор, пусть и локальный.
In this context, the markedly increasing poten al of the Russian fi scal and monetary system can be viewed as a stabilizing, albeit local, factor.

Отме- чен суммарный стабилизирующий эффект этанола и электронно-лучевого воз- действия при варьируемой поглощенной дозе 12, 5- 50, кГр на кислотность об- разцов мышечной ткани с сохранением их рН на уровне нормы в течение 3- 4 не- дель в зависимости от поглощенной дозы.
We marked summarized stabilizing effect of ethanol and electron-beam radiation at varied dose 12.5- 50.0 kGy on the acidity muscle tissue samples with their pH pre-servation at the normal level during 3- 4 weeks.

Агентство играет ключевую роль в удовлетворении их насущных и долгосрочных потребностей, и стабилизирующий эффект его деятельности нельзя недооценивать.
The Agency played a key role in responding to their immediate and long-term needs and its stabilizing effect should not be underestimated.

Привлеченные от частных лиц, банк« Возрождение» рассматривает как основной источник фондирования активных операций, а также как фактор, стабилизирующий деятельность Банка.
Bank Vozrozhdenie sees funds from individuals as a major source of funding for its operations, and generally as a stabilizing factor in its activities.

Особо было указано на то, что следует избегать использования термина" принцип предосторожности" и вместо него применять термин" стабилизирующий подход" например, EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 10, приложение VI, пункт 5.
Special mention was made of the fact that the term"precautionary principle" should be avoided and replaced by"stand-still approach" e.g. EB. AIR/WG.1/2001/10, annex VI, para. 5.

Управляемая медленная девальвация, согласованная с динамикой инфляции и отвечающая ориентирам роста денежной массы, могла бы иметь определенный стабилизирующий эффект на инфляционные ожидания.
A controlled slow devaluation, coordinated with the inflation dynamics and answering the interests of the money supply growth could have had a certain stabilizing effect on the inflation expectations.

Женщины несут бóльшую ответственность за удовлетворение потребностей детей младшего возраста и представляют собой стабилизирующий фактор в рамках хозяйства бедной племенной общины.
Women are more responsible for the needs of young children and constitute a stabilizing force in the economy of the poor tribal community.

Роль преступности, связанной с использованием личных данных, является менее ясной, однако базовая способность установить и проверить идентификационные данные является весьма важной, поскольку она представляет собой стабилизирующий элемент и может быть сопряжена с поддержкой мер по борьбе с преступностью.
The role of identity-related crime is less clear, but the basic ability to establish and verify identity is important as it is a stabilizing element and it supports measures against crime.

Однако когда используется экструзия высокого сдвига от Insta- Pro Intl, жирные ферменты, способствующие распаду масла, деактивируются, влага испаряется, и стабилизирующий витамин E, естественным образом присутствующий во льне, высвобождается.
When high-shear extrusion from Insta-Pro Intl is used, however, the lipolytic enzymes that aid in oil breakdown are deactivated, moisture is flashed off and the naturally-occurring, stabilizing tocopherols in flax are released.

МЕРКОСУР, которому уже больше десяти лет-- он существует со времени заключения Асунсьонского договора 1991 года,-- зарекомендовал себя как эффективный участник международного сообщества; выходя за рамки чисто экономического проекта, он играет активную роль как стабилизирующий фактор демократии в регионе, укрепляя тем самым верховенство права и соблюдение основных свобод и прав человека.
MERCOSUR, which is now a decade old-- it has been in existence since the Asunción Treaty of 1991-- has established itself as an effective actor within the international community, going beyond the dimension of an economic project to play an active role as a stabilizer of democracy in the region, thus consolidating the rule of law and full respect for fundamental freedoms and human rights.

Стабилизирующие системы в позвоночнике.
Pins stabilizing his spine.

Стабилизирующие ролики из хромистой стали и кобальтового сплава.
Stabilizing roller from chromium steel and cobalt alloy.

Малые втулки стабилизирующего ролика, материал- стеллен 6.
Small sleeves of the stabilizing roller, material- stellen 6.