Exemple de utilizare a Стабильно расти în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжал стабильно расти спрос на услуги связи.
Demand for telecom services continued to rise steadily.Уровень распространения iOS 8 продолжает стабильно расти.
IOS 8 Adoption Rate Continues to Grow Steadily.Экономика страны продолжает стабильно расти и генерировать новые рабочие места.
The country's economy continues to grow steadily and generate new jobs.В то же время,американский ВВП продолжает стабильно расти.
At the same time,the US GDP continues to grow steadily.Цена акций компании Novartis продолжает стабильно расти и преодолела уровни сопротивления на 87, 00 и 88, 75.
Novartis 's share price continues to grow steadily and has overcome the resistance levels at 87.00 and 88.75.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
растущее число
растущий спрос
растущих потребностей
растущий интерес
растущее признание
растущую роль
растущее осознание
растущего населения
растущая тенденция
растущую угрозу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
быстро растетнеуклонно растетстремительно растетпостепенно растирастет быстрее
также растетпостоянно растущейстабильно растетрасти вместе
постоянно растущий спрос
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжает растирасти и развиваться
начала растистал растиудовлетворять растущиерасти и процветать
жить и растиучиться и расти
Mai mult
В связи с тем, что численность подключенных устройств будет стабильно расти, эта тенденция сохранится.
Because the number of connected devices is growing steadily, this trend will persist.Хотя число юзеров, столкнувшихся с проблемой,не слишком велико, оно продолжает стабильно расти.
While the number of these users is small,it continues to grow steadily and that is a problem.Уровень занятости населения продолжает стабильно расти(+ 1, 3% за год в марте), а уровень безработицы остается на низком уровне в 5, 5%.
Employment continued rising steadily(+1.3% YoY in March), unemployment remained low at 5.5%.Несмотря на наши проблемы, экономика Таиланда остается крепкой: она, равно как и наш экспорт,продолжает стабильно расти.
Despite our troubles, the Thai economy remains robust, as it andour exports continue to grow steadily.Уровень занятости населения продолжает стабильно расти(+ 1, 3% за год в марте), а уровень безработицы остается на низком уровне в 5, 5%.
Employment continued its steady rise(+1.3% YoY in March), unemployment remained low at 5.5%.Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 продолжает стабильно расти и приблизилась к уровню 11500.
The price of the futures on the German stock index DAX30 continues to grow steadily and approached the level of 11500 in case of correction.Несмотря на резкое сокращение масштабов выращивания опийного мака, производство синтетических наркотиков илиамфетаминных стимуляторов продолжает стабильно расти.
While poppy-growing has dramatically declined, the production of synthetic drugs oramphetamine-type stimulants is steadily rising.Согласно информации пресс-службы, число украинских туристов не только продолжает стабильно расти, но и достигает рекордных показателей.
According В результате доход iPAMM- Управляющего будет стабильно расти, поскольку он составляет часть прибыли, полученной iPAMM- Инвесторами на своих инвестиционных счетах.
As a result, an income of iPAMM-Manager will grow steadily as it is a part of profit received by iPAMM-Investors in their investment accounts.Международные инвестиции в услуги, особенно финансовые,продолжали стабильно расти, составляя основную долю мировой суммы, накопленных ПИИ.
International investment in services, particularly financial services,continued to grow steadily, accounting for the bulk of the world FDI stock.Возобновлены постоянные полеты стратегической авиации, Россия регулярно выходит в мировой океан,разрабатываются новые виды вооружений, российский военный бюджет на ближайшую трехлетку будет стабильно расти.
Permanent flights of strategic aviation have been renewed, Russia goes out into the world ocean regularly,it develops new kinds of armament and Russian military budget will grow steadily in the next three years.Причем для обеспечения такой динамики цены на сорт WTI должны стабильно расти, достигнув 80 долларов за баррель к 2020 году, и затем ускорять рост примерно до 120 к 2035 году.
For that trend to occur, prices for WTI-grade crude oil need to see stable growth, reaching USD 80 per barrel by 2020, and then grow more quickly, to about USD 120, by 2035.При правильном подходе к организации рабочего процесса и грамотном обучении персонала,клиентская база будет стабильно расти и обеспечит хороший рост вознаграждений представительства.
With the right approach to the organization of workflow and competent staff training,the customer base will grow steadily and provide a good representation of the growth of remuneration.Наиболее заметным и, к счастью, пока наименее приемлемым для общества проявлением агрессивного национализма остается расистское и неонацистски мотивированное насилие, которое, как и в прошлые годы,продолжает стабильно расти.
The most notable- and, fortunately, still the least acceptable to the public- manifestation of aggressive nationalism was racist and neo-Nazi violence which, just as in past years,continued its steady growth.Взяв за основу своей деятельности принцип« желание клиента- наша цель»,наша фирма продолжает стабильно расти и укреплять внутрифирменные отношения благодаря честному и правильному сотрудничеству и всяческой поддержке своих работников, а также повышает свои технические навыки и квалификацию с каждым новым проектом.
Taking the principle of its activities"desire of the customer is our goal",our company continues to grow steadily and strengthen intercompany relationships through honest and correct cooperation and all the support of its employees, as well as improves their technical skills and qualification with each new project.Аккаунтор Россия стабильно растет уже несколько лет.
Accountor Russia has been growing steadily for several years.Ожидаемая продолжительность жизни в Гане стабильно растет, и соответствующим образом стареет население.
Life expectancy in Ghana is steadily increasing, and the population Наша сеть стабильно растет, как и наш бюджет.
Our network is growing steadily and so does the budget.Если прибыль стабильно растет с темпом g.
If the profit is steadily growing at rate g.Цены на нефть повышались, портфельные инвестиции приходили,индекс РТС стабильно рос.
Crude oil prices increased, portfolio investment saw cash inflow,the RTS Index grew steadily.Инвесторы пристально следят за данными по запасам нефти, которые стабильно растут.
Investors Доля расходов на образование из государственного бюджета стабильно растет.
State budget expenditure on education is growing steadily.Интерес к золоту в последнее время стабильно растет.
Interest in gold is growing steadily in recent times.С 1985 года численность грамотного взрослого населения стабильно растет.
The number of literate adults has been increasing constantly since 1985.В последние несколько лет прибыль латвийского гемблинга стабильно растет.
In the last few years, the profit of Latvian gambling has been steadily growing.
