Сe înseamnă СТАНОВИТСЯ ПОНЯТНО în Engleză - Engleză Traducere

• it becomes clear
• it is clear
• it becomes obvious
• it is understandable
• makes it clear
• it becomes understandable

Exemple de utilizare a Становится понятно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Однако все становится понятно к концу романа.
However everything becomes clear by the end of the novel.

Все становится понятно, если Эрасмус Темный- пришелец.
It all makes sense. Erasmus Darkening is an alien.

Но уже через несколько месяцев это становится понятно.
However, this becomes clear after a couple of months.

Нам становится понятно как один плюс один- будет два.
It becomes clear as we understand that one plus one is two.

Реальный премиум- продукт- это становится понятно с первого взгляда.
A real premium product- this becomes clear at a glance.

Вот тут и становится понятно, что дышать пылью неприятно.
That's where it becomes clear that breathing dust unpleasant.

Однако, когда они говорят« за поребрик не заходите», становится понятно, кто это.
But when they say"don't step over‘porebryk'", it becomes clear who they are.

Таким образом, становится понятно целебное, очищающее действие свежих сельских яиц.
Thus, it becomes clear healing, cleansing fresh rural eggs.

Если заметна линия скола, становится понятно, что часть зуба еще осталась.
If the cleavage line is noticeable, it becomes clear that part of the tooth still remains.

Тогда становится понятно, что, действительно, происходит нечто из ряда вон выходящее.
Then it becomes clear that something very extraordinary is happening.

Если увеличить картинку, а такая возможность на плеере есть, то становится понятно.
If you enlarge the picture, and the possibility the player has, it becomes clear.

К концу срока становится понятно, что хитрец не намерен возвращать власть.
By the end of the period it becomes clear that dodger does not intend to return power.

И становится понятно, что немаловажную роль для достижения всего задуманного играют деньги.
And it is clear that money play an important role in achieving all conceived.

Что-то с ним не то…» Чаще всего в интервью становится понятно, что именно.
Something about him not…» most Often in the interviews it becomes clear that it is.

Поэтому становится понятно, что в данном случае не было нарушения действующего законодательства.
So it becomes obvious that current Ukrainian legislation was not violated.

После того, как шарик остановился в какой-то точке, становится понятно, выиграли вы или же проиграли.
Once the ball stops at a certain point, it becomes clear you win or lose.

Если присмотреться к Саратову, то становится понятно, что на его территории привыкли к глобальному.
If you look to the Saratov, it becomes clear that its territory used to global.

Чуть погодя становится понятно и почему они такие откормленные и почему« тусуются» именно в этом месте.
A bit later it becomes clear and why they such fattened and why"are grazed" in this place.

Изучив данные документы внимательно, сразу становится понятно, что их содержание описывает одни и те же детали, но в разных формах.
Thoroughly reviewing these documents, it becomes clear that they describe the same details but in different forms.

С высоты становится понятно, почему некоторым людям не хватает и дня, чтобы обойти всю территорию рынка.
From the height it becomes clear why some people do not have enough to travel the entire market.

Уже в середине 90- х многим наблюдателям становится понятно, что структурные преобразования в России не приносят желаемых результатов.
It became clear to many observers in the mid-1990s that structural changes in Russia were not bringing the desired results.

Итак, становится понятно, что для того, чтобы изучить следующий этап, то нужно хорошо знать предыдущий.
So, it is clear that In order to explore the next stage, it is necessary to know well the previous.

Довольно быстро все становится понятно, в нашем маленьком коллективе каждый человек на виду.
Everything becomes clear very quickly, since we all work very closely in our small team.

Становится понятно, почему для прокладки трассы был выбран самый дорогой вариант, не учитывающий экологические приоритеты.
It becomes clear why the route chosen was the most expensive option, and did not take into account ecological priorities.

Зрителям не сразу становится понятно, что эти персонажи являются изображениями, а не настоящими актерами.
It took some timebefore it becomes clear to the audience that these characters are images, but not the actors.

По социальной нагруженности лозунгов" Справедливой России" становится понятно, что эта партия претендует на коммунистический электорат".
The social policy focus of Just Russia's slogans makes it clear that it's aiming to take votes away from the Communists.".

Если присмотреться, становится понятно, что проспект представляет собой ровное асфальтированное пространство большой площади.
If you look closely, it becomes clear that the prospectus is a flat paved space wide area.

Внизу игрового поля нам доступна уровневая шкала, глядя на которую, становится понятно, в каком конкретно месте мы находимся на данном этапе.
At the bottom of the playing field level scale available to us, looking at you, it becomes clear to what exactly we are at this stage.

Но к 1958- му становится понятно, что на загруженном МЗМА мощностей для создания новой малолитражки просто нет.
But by 1958 it became clear that the Moscow Factory's capacities were not able to produce a new city car.

С учетом многопланового характера эффективной превентивной деятельности нам становится понятно, что ни одно государство и ни одна организация не в состоянии добиться успеха в одиночку.
As we come to terms with the multilayered nature of effective preventive action, it becomes clear that no State or organization can act alone.