Сe înseamnă СТЕКАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• drain
• flowing
• drip

Exemple de utilizare a Стекать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Держите его, пока не начнет стекать на ложку.
Do it until the honey begins to flow off the the spoon.

В конце концов же бабочки painted, иногда краска может стекать.
Paint sometimes can drip from a painted butterfly.

Кровь парня должна была стекать со стола вот сюда.
The boy's blood would have dripped down here Off the table.

Нарезать белую часть лука- порея кружочками, промыть и оставить стекать в друшлаке.
Cut the white part of the leek into rings, rinse and allow to drain in a sieve.

Свежая и свернувшаяся кровь может также стекать в желудок, провоцируя тошноту и рвоту.
Fresh blood and clotted blood can also flow down into the stomach and cause nausea and vomiting.

Стояку сдерживает некоторых из сточных вод вызывает стекать на переполнение.
A standpipe holds back some of the wastewater causing the drain to overflow.

Сливное отверстие в раковине должно быть свободным, чтобы вода могла легко стекать.
The washbasin must have its drain clean to allow water to drain freely.

Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
Once we get the shunt in, any excess spinal fluid will drain to his abdomen.

Обязательное условие- желоба должны иметь уклон в одну сторону для того, чтобы излишки поливной воды могли стекать.
Mandatory condition- the trough should be sloped to one side so that excess irrigation water can drain off.

В подразделе 9. 2. 4. 3 а указано, что в случае любой утечки" топливо должно стекать на землю.
Subsection 9.2.4.3(a) requires that leaking fuel"shall drain to the ground.

Если слишком большой том масла впрыснут в одно место, нарыв может сформировать который требует хирургический стекать.
Should too large an oil volume be injected into one site, an abscess may form that requires surgical draining.

Ей не нравилось, что мне я все протирал и убирал, а не оставлял стекать над раковиной.
You know, just because I like to dry and put everything away and not leave it dripping on the rack.

В случае любой утечки топливо должно стекать на землю, не попадая на нагретые части транспортного средства или на груз;
In the event of any leakage, the fuel shall drain to the ground without coming into contact with hot parts of the vehicle or the load.

Благодаря точно определенным расстояниям между отдельными точками разметки вода может стекать свободно.
Accurately defined distances between the individual marking dots enable water to drain easily.

Жидкость должна свободно стекать вниз, поэтому емкость для сбора жидкости следует расположить таким образом, чтобы уклон был достаточным.
Free downward flow of the liquid must be ensured, so the collecting vessel needs to be placed so that the gradient is sufficient.

Зазоры, которые есть между плиточками, не дадут образовываться лужам, ведь в них будет стекать вода.
The gaps that exist between plitochki will not let puddles form, because they will drain the water.

Небольшой уклон к центру навозной аллеи позволяет жидкости и навозу стекать естественным образом.
A slight slope to the center of the manure channel allows liquids and manure to drain away naturally.

Благодаря своей гофрированной структуре подложка позволяет воде и обрезкам стекать быстрее и предотвращает падение небольших деталей в ванну- уловитель.
Its corrugated design allows water and debris to drain quickly, and prevents small parts from falling into the catcher tank.

Искусственная трава газонов, как правило, имеют хороший дренажная система для воду стекать полностью, оставляя ее сухой.
Artificial grass lawns typically have a good drainage system for the water to flow off fully, leaving it dry.

Подключайте сетевые штекеры на такой высоте, чтобы соединительные кабель образовывал петлю, с которой могла бы стекать вода.
Connect the power plugs to the power supply at such a height that the connection cable forms a loop which would enable the water to drip down.

Следите за тем, чтобы шланг прокладывался к стоку под уклоном, чтобы конденсат мог стекать беспрепятственно из конденсатного поддона!
Take care that the hose drains downhill into the receptacle so that the condensate can flow from the condensate pan in an unimpeded manner!

Они могут даже голову играть сразу после тяжелых ливень без каких-либо проблем, как вода будет стекать прочь быстро.
They can even head out to play right after a heavy rainstorm without any problems, as the water will drain away quickly.

В случае утечки топлива из любой части системы оно должно свободно стекать на поверхность дороги и ни в коем случае не должно попадать на выхлопную систему.
Fuel leaking from any part of the system shall be able to flow away freely to the road surface, but never onto the exhaust system.

Главное преимущество в раскалывании- это то, что раскол удерживает чернила и позволяет им равномерно стекать с пера при письме.
The main advantage of the slit is to hold the ink on the nib of the pen to make it flow down gradually onto the paper while writing.

Это должно быть сделано в первую очередь, позволяя ему стекать и после этого, мягко стучит волосы на поглощающей и сухом основании, например полотенце для рук.
This should be done at first by letting it drip off and after that, by gently knocking the hair on an absorptive and dry pad, for example a hand towel.

Образующийся в патрубке для подачи пара конденсат должен иметь возможность свободно стекать в парную или обратно в парогенератор.
The condensation water forming in the steam pipe must be allowed to drain freely to the steam room or back to the generator.

В случае любой утечки топливо должно стекать на землю, не попадая на нагретые части транспортного средства или на груз;
In the event of any leakage, the fuel shall drain to the ground without coming into contact with hot parts of the vehicle or with a closure enabling the opening to be kept hermetically sealed.

Проверьте, чтобы шланг по всей своей длине имел наклон, не сгибался, не был связан узлом, чтобы вода могла стекать беспрепятственно.
Check that the pipe is sloping downwards throughout its length, and is not buckled, knotted or blocked, so that the water can drain off freely.

Наконечники FinePoint более гибкие, чем большинство других стандартных наконечников, и позволяют жидкому образцу стекать при наклоне наконечника под любым углом, обеспечивая полный перенос пробы.
FinePoint tips are more flexible than most other standard tips, and allow the liquid sample to flow at any tip angle for complete delivery.

Повреждение ногтя: Налившийся кровью ноготь врач протыкает стерильной иглой, чтобы застоявшеяся кровь смогла стекать.
Nail bed injuries can lead to bloodshot nails requiring puncturing with a sterile needle by the doctor, so that the jammed blood can drain, the pressure will ease and the nail will gradually restore itself.