Сe înseamnă СУБСИДИРУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• subsidize
• subsidized
• subsidizing
• subsidizes

Exemple de utilizare a Субсидируют în Rusă și traducerile lor în Engleză

В ЮКО субсидируют производство тонкорунной шерсти на 15, 2 млн тенге.
In SK to subsidize 15.2 min tenge on fine wool production.

Cтратегия Казахстан 2050- В ЮКО субсидируют производство тонкорунной шерсти на 15, 2 млн тенге.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- In SK to subsidize 15.2 min tenge on fine wool production.

Школы субсидируют 25% стоимости приобретения учебных пособий.
The schools subsidize 25 per cent of the acquisition cost of instruction materials.

Применяя эти механизмы, многие страны третьего мира субсидируют транснациональные корпорации.
Many third world countries are subsidizing transnational companies with these mechanisms.

Многие партнеры субсидируют различные программы и стратегические планы.
Several development partners are subsidizing different programmes and strategic plans.

Вопрос« последней мили» по-прежнему на повестке дня Крупные промышленные потребители субсидируют более мелких.
Last-mile issue remains Large industrial consumers subsidize other consumers.

Большинство стран субсидируют государственный транспорт, но в самых разных масштабах.
Most countries subsidize public transport, but to very different degrees.

Министр, отвечающий за вопросы охраны окружающей среды, и ГДПРОС ежегодно субсидируют ряд НПО на основе закона о бюджете.
The minister in charge of environmental affairs and DGRNE subsidize a series of NGOs each year via the budget act.

Многие правительства субсидируют секторы сферы услуг, включая услуги, относящиеся к группе общественных благ.
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.

В других странах, таких, как Сирия и Египет, правительства субсидируют закупки персональных компьютеров для школ.
In other countries, such as Syria and Egypt, Governments subsidize the provision of personal computer equipment to schools.

Например, власти Вены субсидируют фестивали, способствующие повышению осведомленности о культурном разнообразии.
The City of Vienna, for instance, subsidizes festivals that help raise awareness of cultural diversity.

Министерство сельского хозяйства и животноводства осуществляет ряд программ, которые предоставляют или субсидируют активы домашних хозяйств.
The Ministry of Agriculture offers a number of programmes that provide or subsidize assets to rural households.

Женщины<< субсидируют>> экономику всей страны, возложив на свои плечи бремя неоплачиваемой работы по дому и уходу.
Women subsidize the entire economy by carrying the burden of unpaid domestic and care work on their shoulders.

Они принимают законодательные акты об учреждениях, которые оказывают помощь таким лицам,- учреждениях, которые они сами создают или субсидируют.
They enact legislation in respect of the institutions that care for young people, which they organize or subsidize.

Власти региона субсидируют закладку и уход за молодыми виноградниками, установку шпалеры, развитие питомниководства.
The regional authorities subsidize the tab and the young vineyards maintenance, installation of trellis, nursery development.

Австрийские провинции и муниципалитеты субсидируют установку солнечных батарей и тепловых насосов и закупают электромобили.
Austrian provinces and municipalities subsidize the installation of solar collectors and heat pumps and the purchase of electric vehicles.

Несколько Сторон субсидируют технологические разработки в целях использования биотоплива для производства электроэнергии например, FIN, SWE.
Several Parties subsidize technology development for biofuel use in electricity generation e.g. FIN, SWE.

Однако у большинства религиозных деятелей сложились хорошие отношения с государственными органами, которые субсидируют все культовые учреждения в стране.
However, the majority of men of religion enjoy good relations with the Government which subsidizes all churches in the country.

Правительства также периодически субсидируют или оказывают помощь в реконструкции частного имущества, включая жилища и местные частные предприятия.
Governments also subsidize or facilitate the reconstruction of private assets, such as housing and local business enterprises.

Помимо деятельности ассоциаций и консультативных услуг, правительства земель и органы местного управления субсидируют культурные и социальные проекты.
Apart from the associations' work and counselling tasks the Länder and local governments subsidize cultural but also social projects.

Правительство и министерство образования субсидируют издание и приобретение начальными и средними школами учебников на языках меньшинств.
The Government and the Ministry of Education subsidized the publication and purchase of primary and secondary school textbooks in the minority languages.

Развивающиеся страны должны последовать примеру Бразилии, Таиланда и Сенегала, которые субсидируют закупку антиретровирусных препаратов из своих собственных ресурсов.
Developing countries must be inspired by Brazil, Thailand and Senegal, which subsidize antiretroviral treatments out of their own resources.

Они платят непомерную цену в тех случаях, когда развитые страны вводят торговые барьеры в отношении импорта сельскохозяйственной продукции и субсидируют экспорт сельскохозяйственной продукции.
They pay a devastating cost when developed countries impose trade barriers on agricultural imports and subsidize agricultural exports.

Кроме того, неприемлемо, что фактически 188 государств субсидируют обязанности пяти стран по поддержанию международного мира и безопасности.
Moreover, it was unacceptable that, in effect, 188 States were subsidizing the responsibilities of five countries for international peace and security.

Кроме того, когда это применимо, согласие на их персональных данных могут быть переданы правительствами и/ или организаций, которые субсидируют, развивать те же цели, указанные.
Also, when applicable, consent to their personal data may be transferred to governments and/ or organizations that subsidize, to develop the same purposes mentioned.

По информации Министерства транспорта и коммуникаций, местные исполнительные органы субсидируют авиамаршруты Усть-Каменогорск- Семей- Урджар и Жезказган- Караганда- Балхаш.
According to the Transport and Communications Ministry, local executive authorities subsidize the air routes of Ust-Kamenogorsk- Semei- Urdzhar and Zheskazgan- Karaganda- Balkhash.

Какие-то министерства субсидируют определенные проекты на постоянной основе, в то время как другие организации и национальные центры по оказанию помощи финансируются лишь какое-то ограниченное время.
Some ministries subsidized certain projects on a permanent basis, whereas other organizations and national support centres were funded for limited periods.

Развивающиеся страны, особенно страны Африки, имеют ограниченный до- ступ на рынки промышленно развитых стран, которые субсидируют собственных производителей и устанав- ливают нетарифные барьеры.
Developing countries, particularly in Africa, had limited access to markets in industrialized countries, which subsidized their own producers and imposed non-tariff barriers.

Центральные финансовые органы субсидируют поселения, принимающие сельских трудовых мигрантов, в которых проживает относительно большое количество детей, переехавших в города вместе со своими родителями.
The central financial administration subsidizes recipient localities of rural migrant workers where there are relatively large numbers of children moving into the cities with their parents.

Система международной торговли должна служить интересам всех, а субсидии ставят в невыгодное положение как потребителей и налогоплательщиков стран, которые субсидируют свое сельское хозяйство, так и тех производителей и экспортеров, которые стремятся к обеспечению эффективности.
The global trading system must benefit all. Subsidies penalized consumers and taxpayers in the subsidizing countries as well as efficient producers and exporters.