Сe înseamnă СУДИЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• sued
• pleaded

Exemple de utilizare a Судился în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он судился.
He sued.

Я судился 33 раза в жизни.
I am 33 time in court in my life.

Однажды он судился с March of Dimes.
He sued the March of Dimes once.

Он судился из-за фильма.
He was suing that movie.

Конечно, те, с кем он судился, иногда злились.
S-sure, people he sued got pissed sometimes.

Зак судился с ним.
Zach was dealing with a lawsuit.

Он уже подтвердил, что Бартлетт судился с ним.
He already admitted that Bartlett was suing him.

Думаете, он судился с другими авиалиниями?
You think he sued other airlines?

Я судился с Маурисио из-за кражи запатентованного рецепта.
I was suing mauricio over my patented secret recipe.

Донни бы не судился со мной и со всеми в его поле зрения.
Donny wouldn't be suing me and everyone else in sight.

Я проверил его партнеров, клиентов, тех, с кем он судился.
And I, uh, checked with known associates, clients, people he was suing.

Что в июле 1491 года Фиоль судился с неким господином Отто из-за денег.
In July 1491 Fiol pleaded with Mr. Otto for money.

Он судился с ними из-за продажи сорта кукурузы, который занесло к ним ветром?
He sued them for selling a strain of corn that blew in on the wind?

Итак, наш клиент судился с одним человеком, который был собачником.
Well, one of the people our client sued was a dog lover.

Я судился за свое гражданство, поэтому у меня своя признательность перед законом.
I sued for my citizenship, so I have a very special appreciation for the law.

Я понимаю, что он судился с нами, но никто ведь не скажет ему об этом.
I know that he sued us, but nobody here is gonna tell him.

Судился с Чарли на 6, 5 млн долларов из-за вымышленной проблемы с коленом три года назад.
Sued Charlie for $6.5 mill on some trumped-up knee thing three years ago.

Ты был женат 4 раза, ты в открытую изменял своим женам, судился с тремя из них.
You got married fourtimes, you publicly cheated all your wives, you got sued by three ofthem.

Когда авиакомпания, с которой судился Зелнер, сделала первое невыгодное предложение об урегулировании спора, он согласился.
When the airline that Zelner sued made its first lowball offer of settlement, he accepted.

Уже в бытность послом республики при ОБСЕ Рахат Алиев судился с оппозиционными и независимыми изданиями.
Being the Ambassador of Republic of Kazakhstan at OBSE Rakhat Aliyev had sued with opposition and independent editions.

Ну, этот правообладатель судился с кучей компаний, и если бы суд вынес постановление, в нем было бы сказано, кто прав.
Well, this patent holder sued a bunch of companies, and if there was a decision, it would have said who was right.

В 2001 году Браунинг появилась в роли дочери главного персонажа Стива Майерса( его сыграл Билли Конноли) в фильме« Человек, который судился с Богом».
In 2001, Browning appeared as the daughter of the character played by Billy Connolly in The Man Who Sued God.

Фрэд Голдман судился с шелл- компанией Lorraine Brooke Associates за издательские права после того, как она обанкротилась.
Fred Goldman sued Lorraine Brooke Associates, a shell corporation, for the publishing rights after it filed for bankruptcy.

Например, в он- лайне так и завис вопрос о том, каким образом Рахат Алиев заполучил телеканалы« Хабар» и« КТК» и почему он судился со всеми, кто доказывал этот факт.
As an example, the question of how Rakhat Aliev managed to get both Khabar and CTC TV channels and why he litigated with anyone who tried to prove that fact, is still hanging on the air.

Как Я судился с отцами вашими в пустыне земли египетской, так буду судиться с вами, говорит Господь Иегова.
As I was judged with your fathers, In the wilderness of the land of Egypt, So I am judged with you, An affirmation of the Lord Jehovah.

Параллельно« Видеопаспорт» судился с другими благотворительными организациями из-за прав на товарный знак« Видеопаспорт ребенка», требуя запретить делать подобные съемки другим организациям затраты которых на эту процедуру равнялись 3 000 рублей.
Parallel Videopasport pleaded with other charitable organizations for the rights to the trademark Videopasport Сhild, demanding to ban making such survey to other organizations the cost of which this procedure was 3 000.

Судился он, прежде всего, за убийство 600 заключенных тюрьмы на улице Раковецкой 37, осуществляемыми подчиненными ему солдатами 2 августа 1944.
He was tried primarily for the murder of 600 prisoners in Mokotów prison at 37 Rakowiecka Street by SS men reporting to him on August 2, 1944.

Позже Amstrad успешно судился с Seagate, но скверные отзывы на проблемы с дисками в прессе привели к тому что Amstrad потерял лидирующее положение на европейском рынке персональных компьютеров.
Amstrad later successfully sued Seagate, but following bad press over the hard disk problems, Amstrad lost its lead in the European PC market.

Он судится с тобой.
He sued you.

Мы судились, было даже решение Верховного суда.
We sued, there was even a Supreme Court decision.