Сe înseamnă СУКЦЕССИИ în Engleză - Engleză Traducere

• succession

Exemple de utilizare a Сукцессии în Rusă și traducerile lor în Engleză

Увеличение объема биомассы и скорости сукцессии.
Increased biomass and rate of succession.

При экологической сукцессии занимает подлесок после того, как растения- пионеры гибнут.
During ecological succession, it colonizes the understory as pioneer species die.

Увеличение объема биомассы и повышенный уровень сукцессии.
Increased biomass and rate of succession.

Пассивное восстановление лесов за счет естественной сукцессии также более эффективно, чем большинство биотопливных культур.
Passive forest recovery through natural succession is also more efficient than most biofuel crops.

Уменьшение объема лишайника, увеличение объема биомассы, повышенный уровень сукцессии.
Decrease in lichens, increase in biomass, increased succession.

Экология человека началась в 1920- х годах на основе изучения изменений в сукцессии в городе Чикаго.
Human ecology began in the 1920s, through the study of changes in vegetation succession in the city of Chicago.

Ключевые слова: гусеобразные птицы, гнездование, Сиваш, экологические сукцессии.
Keywords: Anseriformes, geese, breeding, Sivash, ecological successions.

Влияние сукцессии растительного покрова на состав водорастворимых органических соединений в почвах вырубок// Известия Самарского науч.
Vegetation cover succession and its role in composition of water-soluble organic compounds in soil of cut areas// News of Samara scientific center of RAS.

Действительно, гибель лесов может быть частью процесса естественной экологической сукцессии.
Indeed forest dieback may be part of a normal ecological succession.

После нормализации отношений между Сербией и Хорватией в Дополнении Г к Соглашению по вопросам сукцессии от 2004 года урегулированы все спорные вопросы, касающиеся собственности.
After the normalization of the relations between Serbia and Croatia, the Annex G of the agreement on succession from 2004 regulates the property disputes.

Уменьшение объема лишайника, увеличение объема биомассы, повышенный уровень сукцессии.
Decrease in lichens, increase biomass, increased succession Low-and medium-altitude hay meadows.

Например, во многих частях Африки знание механизма сукцессии растений позволяет оценивать состояние пастбищных угодий и регулировать интенсивность выпаса.
In many parts of Africa, for example, knowledge of plant succession is used to assess the condition of rangelands and to regulate grazing intensity.

Обобщается отдельная опубликованная информация относительно видового состава и сукцессии фитопланктона.
Some of the published information regarding phytoplankton species composition and succession is summarised.

В Ассоциации подчеркивают, что они настаивают на соблюдении Венского соглашения о сукцессии из 2001 года и Сараевской декларации из 2005 года, которые предусматривают решение этих вопросов.
The Association calls for compliance with the Vienna Agreement on Succession(Annex G) of 2001 and the Sarajevo Declaration of 2005, which envisage resolving of these issues.

Извержения 1939 и 2002 годов отбросили растительность острова к стадии первичной сукцессии.
Repeated volcanic eruptions in 1939 and 2002 have set the flora on Tori-shima back to initial stages in the ecological succession.

В ходе экологической сукцессии, бородачи растут после разнообразных однолетних и многолетних сорных растений, однако до того, как на этом месте появятся сосны, затеняющие их.
In the ecological succession of abandoned fields in the region, the bluestem grasses grow after various annual and perennial weeds but before pines move in to shade them out.

Хорватия не выполнила обязательства, вытекающие из международных и билатеральных договоров, в частности из Венского соглашения о сукцессии от 2001 года, которым защищаются права беженцев.
Croatia did not obey the overtaken obligations from the international and bilateral agreements, epically the Vienna Agreement on succession from 2001, which protects the rights of refugees.

Выгоды от сохранения варьируются в зависимости от уровня тени( затенения какао деревьев), интенсивности управления и, следовательно, достигнутого этапа агроэкологической сукцессии.
The extent of conservation benefits varies depending on the level of shade, intensity of management and hence the stage of agro-ecological succession attained.

Это, как оценили премьеры, одно из важнейших соглашений, так как представляет собой первый шаг к ускорению процесса сукцессии, который в известной мере в минувший период обременял отношения между двумя странами.
That letter is one of one of the most significant documents as it represents a step forward towards the completion of the succession process, which issue has represented a burden in the two countries' mutual relations in the past period.

ВПЦ в различных экосистемах В ответственно управляемых лесах важные для поддержания ВПЦ участки, как правило, остаются окруженными целостным лесным покровом или лесами на разных стадиях сукцессии.
HCVs in different ecosystems In responsibly managed forests(e.g. logging concessions), the areas supporting HCVs will likely remain surrounded by continuous forest cover or forests in various stages of succession.

Некоторые группы коренных народов, например каяпо в Бразилии, кисидугу в Западной Африке и индейцы руна в Эквадоре, используют их знания по вопросам лесной сукцессии для создания лесных островов в целях удовлетворения их потребностей.
Some indigenous groups, for example, the Kayapo in Brazil, West African Kissidougou, and Runa Indians in Ecuador use their knowledge of forest succession to create forest islands to provide for their consumption needs.

Основываясь на изученности сукцессии биотопов древесно-кустарниковых насаждений, степени антропогенного воздействия, дается прогноз возможных изменений в орнитокомплексах наряду с рекомендациями по менеджменту территории Жебриянской гряды.
Based on the study of natural successions in the arboreal plantations, as well as human influence, a forecast of possible changes in the ornithocomplexes is given with recommendations on the management of the Zhebriyanskaya Gryada.

На рубеже XX века Генри Чандлер Коулзruen был одним из основателей новых исследований« динамической экологии», основа его исследований сукцессии в дюнах Индианы, песчаных дюн в южной части озера Мичиган.
At the turn of the 20th century, Henry Chandler Cowles was one of the founders of the emerging study of"dynamic ecology", through his study of ecological succession at the Indiana Dunes, sand dunes at the southern end of Lake Michigan.

Таким образом, ему приписывает первому использование слова французским натуралист Адольфом Дюре- де- ла- Малле, который рассказал о развитии растительности после вырубки леса, и о первом всестороннем исследование процессов сукцессии финского ботаника Рагнар Халт 1885.
Thus, he attributes the first use of the word to the French naturalist Adolphe Dureau de la Malle, who had described the vegetation development after forest clear-felling, and the first comprehensive study of successional processes to the Finnish botanist Ragnar Hult 1881.

В фоновых водных объектах 1- й и 2- й групп изменение БГЦ перифитона происходит в направлении их естественной эволюции, аналогично природной автотрофной сукцессии с выходом на зрелое климаксное состояние, которое имеет место в 3- й группе водных объектов равнинной части ЗИПС.
In background water facilities of 1st and 2nd group change of BHC of periphyton is directed at their natural evolution similar to natural autotrophic succession with output to mature climax condition which takes place in 3rd group of water facilities of plain part of RICA.

Морозобойное растрескивание, морозное пучение грунтов, солифлюкция, крип, формирование и эволюция полигонально- жильных грунтов( рис. 2)- все эти процессы приводят к трансформации микрорельефа, изменению условий существования тундровых растительных сообществ, вызывая тем самым их сукцессии.
Frost cracking, soil frost heaving, solifluxion, creeping, formation and evolution of polygonally- venous ground rocks(fig. 2)- all those processes lead to microrelief transformation and changing of life conditions of tundra vegetation communities therefore causing their successions.

Он отметил, что во всех этих проектах Сербии необходима и поддержка компаний из Словении. Премьеры двух стран согласились также, что отдельные открытые вопросы, вроде сукцессии, будут решаться« в духе исключительно хороших отношений между двумя странами и двумя правительствами».
In all those projects, Serbia needs the assistance and support of Slovenian companies, said the Serbian PM. The two also agreed that the few remaining open-ended issues, such as the one of succession, would be resolved in accordance with the excellent relations between the two countries and the two governments.

Многие редкие виды встречаются в средах обитания, характеризующихся ранней сукцессией, таких как прибрежные зоны.
Many of the rare species occur in early succession habitats such as coastal habitats.

В какой степени рассматриваемое растение вызывает изменения в природных сукцессиях?
To what extent does the plant cause modifications of natural successions?

Изменения гнездовой фауны гусеобразных Крыма, связанные с антропогенной сукцессией Сиваша и степной части полуострова.
Changes in breeding avifauna of Anseriformes of the Crimea connected with anthropogenic succession of Sivash and steppe part of the peninsula.