Сe înseamnă СЧИТЫВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• be read

Exemple de utilizare a Считываться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Файлы cookie могут считываться веб- сайтом при последующих посещениях.
Cookies can be read by the web site on your subsequent visits.

Значение толщины мокрой пленки( Km) может считываться непосредственно с гребенки/ диска.
The wet film thickness value(Km) can be read directly from the comb/wheel.

Измерения могут считываться и настраиваться через интерфейс Modbus.
The measurements can be read and the configuration done via Modbus communication.

Вся информация о вас и о вашем проекте будет считываться с предварительно загруженной лицензии.
All information about you and your project would be read through the license.

Карточки тахографа должны считываться другими устройствами, например персональными компьютерами.
Tachograph cards shall be readable by other equipment such as personal computers.

Таблица содержит не более одной соответствующей строки, которая будет считываться в начале запроса.
The table has at most one matching row, which is read at the start of the query.

Данные аксессуара amiibo могут считываться несколькими совместимыми программами.
An amiibo can be read by multiple compatible software titles.

Эти транспондеры встроены в нижнюю часть контейнера и могут считываться с расстояния до 80 мм.
These transponders are embedded in the bottom of the box and can be read at a distance up to 80 mm.

Логотип должен работать, идеально считываться, как на маленькой визитке, так и на билборде.
Logo should be scalable to fit both a business card or a billboard.

При активации SSL- или ТLS- шифрования данные, которые вы передаете нам, не могут считываться третьей стороной.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Показатели плотности тюка могут считываться с помощью индикатора давления, установленного на видном месте.
Baling density can be read from a clearly visible pressure gauge.

Переменные последовательности задач только для чтения могут считываться шагами последовательности задач, а задаваться не могут.
Read-only task sequence variables can be read by task sequence steps in a task sequence but not set.

Все данные счетчика могут считываться как с последовательного интерфейса RS232 или RS485, так и с оптического порта.
All the meter data can be read from both the successive interface RS232 or RS485 and from the optical port.

Переменные последовательности задач могут считываться и записываться с помощью COM- объекта Microsoft. SMS.
Task Sequence variables can be read and written using the Microsoft. SMS.

Собственные файлы cookie устанавливаются сайтом, который Вы посещаете, и могут считываться только этим сайтом.
First party cookies are set by the website you are visiting and they can only be read by that site.

Небольших текстовых файлов, которые могут считываться веб- сервером в домене, который размещает cookie на вашем жестком диске.
Small text files that can be read by a web server in the domain that put the cookie on your hard drive.

Учетные данные конечного пользователя хранятся на чипе карты и могут считываться с помощью ручного считывающего устройства.
The end-user's credentials are stored in the card chip and they can be read with a handheld reader.

Устанавливаемый крутящий момент ROBA- contitorque может считываться при помощи шкалы, которая находится на втулке( 1) см. Рис. 6.
The set torque on the ROBA-contitorque can be read using a graduation scale, to be found on the hub(1) see Fig. 6.

Файл данных сессии PHP хранит имя и пароль вошедшего пользователя, при некоторых настройках этот файл может считываться локальным пользователем.
The PHP session data file stored the username and password of a logged in user, which in some setups can be read by a local user.

Записанные у вас Cookie присваиваются только вам, и могут считываться только веб- сервером домена, отправившего их.
Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you.

Однако интерфейс ввода- вывода NAND Flash не имеет произвольного доступа к внешней адресной шине, которая должна считываться блочным способом.
However, NAND Flash's I/ O interface does not have a random access to the external address bus, which must be read in a block-like manner.

Задайте хранилище PostPlay, из которого будут считываться медиаданные, и устройство, на которое они должны передаваться.
Select the PostPlay storage from which the video and audio will be read and the device to which the data will be transferred.

Если сканер однопоточный( использует один поток), файл будет считываться с диска, а затем сканироваться и так далее.
If the scanner were to be single-threaded(one thread limit) a file would be read from disk, then scanned, and then the next file would be read and scanned, and so on.

Примечание: Нужная температура воды на выходе может считываться только на интерфейсе пользователя Отсутствует[ 8- 06] Максимальная модуляция температуры воды на выходе.
Note: The desired leaving water temperature can only be read out on the user interface N/A[8-06] Leaving water temperature maximum modulation.

Показывает окно, содержащее все доступные OBD показания и позволяет выбрать параметры, которые будут считываться с OBD и визуализироваться на экране осциллографа.
Shows window containing all available OBD readings and enables to choose the parameters for be read from OBD and to be visualized on the oscilloscope run.

Необходимо обеспечить, чтобы показания манометров могли считываться в непосредственной близости от устройства управления водораспылительной системой.
The manometers shall be capable of being read in the immediate vicinity of the waterspray system control.

Может быть активирована функция отображения кривой крутящего момента для привода PROFITRON, а зарегистрированные кривые могут считываться и отображаться с помощью V1 сервиса.
The torque-curve function for the PROFITRON actuator can be activated and recorded curves can be read and displayed via the V1 services.

Показания контрольных приборов должны легко считываться; должна обеспечиваться возможность плавного регулирования освещения этих приборов до полного выключения.
The monitoring instruments must be easily legible. It must be possible to adjust their lighting continuously downwards until they are extinguished.

Желательно выслать фотографии самых ближайших кровных родственников( дети, родители, сестры, братья), для наиболее оптимального подбора фотографии, с которой будет считываться информация.
Preferably send photos nearest blood relatives(Kids, parents, Sisters, Brothers), for the best selection of photos, that will read information.

На заготовки карт может наноситься печать, они также могут оснащаться магнитными лентами, чипами карт памяти и процессорными чипами, и считываться через специальные контакты в считывающем устройстве.
These card bodies can be imprinted or equipped with magnetic strips, memory chips or processor chips and they can be read by a special contacting in reading devices.