Сe înseamnă СЪЕДАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• eaten

Exemple de utilizare a Съедается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Индейки благодарения съедается и болеро поется.
The Thanksgiving turkey is eaten and boleros sung.

Пуре выпивается и бычиное мясо вареное съедается.
Pure is drunk and boiled beef is eaten.

Но постепенно съедается все, ни на что не остается времени!
But little by little everything is eaten up, there's no time left!

Средство, которым Тело Христово принимается и съедается на Вечере, есть вера.
And the mean whereby the body of Christ is received and eaten in the Supper is faith.

В основном, съедается в свежем виде, но иногда используется для получения напитков.
Mostly eaten fresh, it is also used in drinks.

Средство, которым Тело Христово принимается и съедается на Вечере, есть вера» с. 28.
And the means whereby the body of Christ is received and eaten in the Supper is Faith" Article XXVIII.

Это крошечная певчая птичка, съедается за один раз, с костями и всем остальным, не обращая внимания на бога.
Tiny songbird, eaten in a single bite, bones and all in open defiance of God.

Можно привести такое сравнение, что французы готовы все хотя бы один раз попробовать, чтобы узнать вкус на собственном опыте, в то время как в Китае все съедается по необходимости.
One could say that the French will try anything once for the sake of experience, while in China, everything is eaten out of necessity.

У нас в Алма-Ате съедается червями яблоневый сад, то есть эту проблему тоже можно решить?
We in Almaty is eaten worms Apple Orchard, that is, this problem can be solved?

В пакете мер предложено увеличение финансирование NIH и NSF на 10 млрд., хотя на деле это всего 2 млрд., так как все остальное съедается инфляцией.
The package of measures proposed increase in funding for NIH and NSF 10 billion, although in reality it is only 2 billion, because everything else is eaten up by inflation.

У православных народов первое, что съедается после сорокадневного Великого Поста,- освященное в Великую Субботу раскрашенное пасхальное яйцо.
The first thing eaten by the Orthodox Christians after forty days of Lent is a painted Easter egg consecrated on Holy Saturday.

Жизнь людей реально не улучшается, а мифический рост зарплат и доходов почему-то съедается инфляцией, ростом расходов на коммунальные услуги и энергоресурсы.
The life of people really does not improve, and mythical growth of salaries and incomes is for some reason eaten by inflation, growth of charges on municipal services and power resources.

У православных народов первое, что съедается после сорокадневного Великого Поста- освященное в Великую Субботу раскрашенное пасхальное яйцо.
The first thing that is ate up by the Orthodox after quadragesimal Lent, is a painted egg blessed on the Great Saturday.

Все верно, и чем выше уровень осознанности и развитости“ индивида”, тем более устойчивым он становится к проникновению в него вирусов, есть такой уровень, когда даже при проникновении вирус автоматически истребляется, съедается развитым иммунитетом организма в высшей степени, в плане других тел можем тоже употреблять термин иммунитет, но он еще более высшего порядка, чем иммунитет биологического тела….
That's right, and the higher the level of awareness and development“the individual”, the more resistant it becomes to the penetration of the virus, There is such a level of, When even the penetration of the virus automatically istreblâetsâ, eaten body immunity developed in the highest degree, in terms of other bodies may also use the term immunity, but it is even more higher-order, the immunity of the body….

То есть, если вид ест или съедается другим видом, они связаны в сложную пищевую сеть взаимодействий хищников и жертв.
That is, if a species eats or is eaten by another species, they are connected in an intricate food web of predator and prey interactions.

Считалось, что когда съедается тело друга или соплеменника, его душе оказывается честь, в то время как пожирание врага служило мерой наказания.
It was considered an honor to the soul of a friend or fellow tribesman if his body were eaten, while it was no more than just punishment to an enemy thus to devour him.

Хлеб и соль съедаются с тела. Грехи одного человека поглощает Другой.
Bread and salt eaten off the body… the sins of one man consumed by the other.

При этом происходит самоочищение крови-« съедаются» те антитела, которые вызывают воспаление суставов.
Thus there is a purification of blood-"eat" those antibodies that cause inflammation of the joints.

Все чуткие съедаются.
All the sensitive ones get eaten.

Это связано с тем, что погибшие дрофы съедались лисами возможно собаками.
It was connected with eating perished birds by Foxes or Dogs.

Большинство яиц жертвовались богине весны, а остальные съедались.
Many eggs were given as an offering to the Spring goddess and others were eaten.

Блюда, как правило, подаются и съедаются на месте в ресторане, но многие рестораны также предлагают блюда на вынос и доставку еды, а некоторые предлагают только вынос и доставку.
Meals are generally served and eaten on the premises, but many restaurants also offer take-out and food delivery services, and some offer only take-out and delivery.

Эта жертва приносилась 15 нисана и съедалась священниками/ левитами до захода солнца того дня.
The Chagigah was offered on the 15th of Nisan and eaten by the priests later that day.

Они также представлены в большом количестве соусов, самбалов( англ.) русск. и маринадов; используются в качестве приправы или просто съедаются сырыми, как в свежем, так и в высушенном виде.
They are also put in a wide variety of sauces, sambals, and marinades, used as a condiment or eaten raw, both fresh and dried.

В-третьих отделялся маасер шени, то есть 10% от того что оставалось от продуктов и это приносилось в Иерушалаим и съедалось там.
Thirdly, maaser sheni, which is 10% of what remains of the produce, is set aside and taken to Yerushalayim to be eaten there.

Днем женщины, которые находились за пределами места церемонии, снабжали каждого мужчину водой, и лишь символическое количество пищи съедалось каждый день.
In the daytime women attendants, who stayed outside the confines of the ceremony site, supplied each man with water, and only a token of ritual food was consumed each day.

Жертва всесожжения не вкушалась, но большая часть хлебного приношения съедалась священниками.
The ascension offering is not eaten, but the largest part of the meal offering was eaten by the priests.

Не ведется сбор информации о количестве съеденных или пропущенных завтраков, обедов и ужинов, а также о том, съедались ли они дома, вне дома, но состояли из принесенных из дома продуктов( например, готовые к употреблению упакованные обеды) или они покупались и съедались вне дома.
There is no collection of the number of meals(i.e. breakfasts, mid-day meals and evening meals) taken or missed, nor of whether these were eaten at home, eaten out but from home-supplies e.g. packed lunches or both purchased out and eaten out.

Эти насекомые были важным источником пищи для аборигенов в австралийских Альпах и накапливались тысячами в пещерах и расщелинах, где они собирались, обжаривались в песке или пепле и затем съедались.
These insects were an important source of food for the Aboriginal peoples of the Southern Alps and would accumulate by the thousands in caves and rock crevices, where they were collected and later roasted in sand or ashes, and then eaten whole.

Согласно существовавшему[ c] правилу, хагига приносилась в первый праздничный пасхальный день[ d]; жертва совершалась сразу после уренней службы в Храме, и съедалась в тот же день, до вечера, когда, как мы вскоре увидим, начиналась другая церемония- публичная церемония искупления общества.
According to the express[c] rule the Chagigah, was brought on the first festive Paschal Day.[d] It was offered immediately after the morning-service, and eaten on that day-probably some time before the evening, when, as we shall by-and-by see, another ceremony claimed public attention.