Exemple de utilizare a Тебя обидеть în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не хотела тебя обидеть.
Mean to offend you.Ли думает, что я могу тебя обидеть.
Lee thinks I might hurt you.Я не хочу тебя обидеть.
I don't wanna hurt you.Подожди, я не хотел тебя обидеть.
Wait, I didn't mean to upset you.Не хочу тебя обидеть.
I don't want to insult you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
мухи не обидит
Utilizare cu adverbe
никогда не обижу
Они не посмеют тебя обидеть.
They won't dare hurt you.Я не хотел тебя обидеть или еще что-то.
I didn't mean to offend you or anything.Я не хотел тебя обидеть.
I couldn't hurt you.И я никому не позволю тебя обидеть.
And I won't let anybody hurt you.Не хотел тебя обидеть.
Didn't mean to offend you.Сожалею, я не хотел тебя обидеть.
Sorry, I didn't want to offend you.Не хотел тебя обидеть.
I don't mean to offend you.Я, правда, не хотела тебя обидеть.
I really didn't mean to offend you.Я не хочу тебя обидеть, но это была твоя работа.
I don't mean to offend you, but that was your job.Но я не хотела тебя обидеть.
I couldn't hurt you.Пожалуйста, я не собираюсь тебя обидеть.
Please, I'm not gonna hurt you.Не дай ему и тебя обидеть.
Don't let him hurt you.И никому… Никогда не позволю тебя обидеть.
And I would never let anyone hurt you.Я не хотела тебя обидеть.
I didn't mean to upset you.Обещаю, что больше не позволю ему тебя обидеть.
I promise that more Shall not allow him you to offend.Я не хотел тебя обидеть.
I didn't want to offend you.Он понял, что не может тебя обидеть.
He knew that he couldn't hurt you.Я не хотел тебя обидеть.
I don't wanna bring you down.Здесь никто не может тебя обидеть.
There's nobody up here that can hurt you.Не хочу тебя обидеть, но ты кофе по-другому сделала?
I don't mean to insult you. Did Я не позволю им тебя обидеть.
I won't let them hurt you.Гойя, Гойита, прости меня, я не хотел тебя обидеть.
Goya, Goyita, pardon me, I didn't want to offend you.Я не хотела тебя обидеть.
I didn't mean to let you down.Она не хотела тебя обидеть.
She didn't mean to offend you.
