Сe înseamnă ТЕМНЕЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• darken
• darker

Exemple de utilizare a Темнеют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Смотрите, камни от воды темнеют.
Everybody, the water makes the rocks darker.

Волосы темнеют к этому возрасту, так что она, вероятно, брюнетка.
Hair darkens by that age, so she's probably a brunette.

Почему вставленные зубы иногда темнеют по краям?
Why inserted teeth sometimes darken the edges?

Со временем нимфы темнеют и их хитиновые покровы становятся твердыми.
Over time, the nymphs darken and their chitin covers become hard.

Обшивка сауны и другие предметы, установленные рядом с каменкой, быстро темнеют.
Panel or other material near the heater blackens quickly.

Дни темнеют перед бурей, и приближается время великих событий.
The days are darkening before the storm, and great things are to come.

Облицовочные панели или другие материалы рядом с каменкой быстро темнеют.
Panelling boards or other materials near the heater darken quickly.

Сразу после этого насекомые имеют белый цвет, но темнеют в течение часа.
Just after this final molt, the teneral adults are white, but darken within an hour.

Сразу после откладки такие яйца чисто белые, а позже немного темнеют.
Immediately after laying, such eggs are pure white, and later darken a little.

Зубы темнеют в результате травм, болезней и возрастных изменений организма;
Darkening of the teeth due to injuries, diseases and age-related changes of the body.

Они захватывают сосудистую ткань, пораженные участки сливаются и темнеют.
These progress towards the vascular tissue and the affected spots coalesce and darken.

Они также повредить и темнеют зубы дает нам больше причин, чтобы держаться подальше от них.
They also damage and darken your teeth giving us more reasons to stay away from them.

Они развиваются в сосудистую ткань, и пораженные участки срастаются и темнеют.
This progress towards the vascular tissue and the affected spots coalesce and darken.

Новорожденные птенцы слепые, красные и лысые, хотя быстро темнеют, как только отрастают перья.
Newborn chicks are blind, red and featherless, though quickly darken as feathers grow.

Причем постепенно волосы темнеют даже у тех, у кого они уже практически полностью поседели».
And gradually darken the hair even in those in whom they have almost completely gray hairs.

Сначала они обычно сливового цвета, но затем за несколько дней темнеют до коричневого или черного.
At first they are usually plum-colored, but then darken to brown or black in a couple of days.

Фотохромные очковые стекла темнеют под воздействием УФ- излучения, тем самым уменьшая светочувствительность глаз.
Photochromic spectacle lenses darken in UV light, alleviating the light sensitivity of the eyes in the process.

Они старательно поедают оотеку и в течение нескольких часов темнеют, превращаясь в маленькие копии матери.
They diligently eat the edema and darken for several hours, turning into small copies of the mother.

Клубни: Сосудистое кольцо и окружающая ткань становятся бледно-желтыми или стекловидными, темнеют по мере развития болезни.
Tubers: The vascular ring and surrounding tissue are paleyellow or glassy, becoming darker as the disease progresses.

Спустя несколько часов они темнеют, а на затылке у каждой появляются два рыжих пятнышка- отличительная черта прусаков.
After a few hours, they darken, and on the back of the head each one has two red specks- a distinctive feature of Prusacks.

После появления на свет личинки обычно очень светлые, почти белые, но затем- по мере отвердевания хитинового покрова- темнеют.
After the appearance of the light, the larvae are usually very light, almost white, but then- as the chitinous cover hardens- they darken.

Самки некоторых видов проявляют полиморфизм, некоторые из них с возрастом становятся оранжевыми и темнеют, в то время как другие остаются похожими на самцов.
Females of some species are polymorphic, some being orangish and darkening with age, while others resemble the male.

Фотохромная технология реагирует на изменения в УФ- излучении- по мере увеличения интенсивности солнечного света увеличивается и уровень УФ и линзы темнеют.
Photochromic technology responds to changes in UV light- as sunlight increases in intensity, the UV increases and the lenses darken.

Поэтому эволюция способствовала тому, что покровы тела тараканов темнеют очень быстро, практически одновременно с высыханием.
Therefore, evolution has contributed to the fact that the integuments of the body of cockroaches darken very quickly, almost simultaneously with drying.

Когда этого не происходит, встречая взгляды, которые унижают и говорят, что ты ничего не значишь для меня, ты бессмысленный ноль, тогда наши лица темнеют и жизнь замирает.
When it fails, encountering glances that belittle and say, you are worth nothing to me, you are a meaningless zero, then our faces darken and life fades.

Большим преимуществом для курильщиков и любителей кофе станет то, что ни виниры, ни люминиры не темнеют под воздействием натуральных красителей.
A great advantage for smokers and coffee drinkers will be the fact that neither veneers, nor lumineers darken under the influence of natural colorants.

Кроме того, мы предлагаем Фотохромные линзы, которые в неактивном состоянии прозрачны практически как стандартные линзы из пластика( затемнены примерно на 15%) и темнеют на солнце.
Alternatively, we offer Photochromic lenses, which are almost as clear as standard plastic when deactivated inside(approximately 15% absorption) and dark in sunlight.

Если укусы не чесать и ничем не обрабатывать, уже спустя несколько часов они темнеют, покраснение и опухоль спадают, и к концу дня на местах проколов остаются только маленькие точки.
If the bites are not scratched and not treated, after a few hours they darken, redness and swelling subside, and by the end of the day only small dots remain in the puncture sites.

Буквально в течение нескольких дней( а иногда и нескольких часов), по мере развития хитинового покрова и выработки в нем пигментов, тараканчики темнеют и приобретают свою типичную окраску.
Literally within a few days(and sometimes several hours), as the chitinous cover develops and pigments develop in it, the cockroaches darken and acquire their typical coloring.

Уже с момента прорезывания зуба в полости рта его первоначальный оттенок темнеет.
Already since eruption of the tooth into the mouth begins its original shade darken.