Exemple de utilizare a Терпкость în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во вкусе присутствует перечная терпкость;
In the taste there is peppery astringency;Во вкусе и аромате терпкость и привкус дымка.
The taste and flavor of tartness and flavor Сушкой и морозом уничтожается их терпкость.
Drying and frost destroy their tartness.Чай: черный• Вкус: насыщенный,крепкий с терпкостью• Аромат: свежий.
Black tea• Taste: full-bodied,with strong astringency• Aroma: Fresh.Прямое воздействие солнечного света→ сильная терпкость.
J Exposed to sunlight→ strong astringency.Вкус насыщенный, плодовый, свежий,с бархатистой терпкостью и долгим послевкусием.
Intense fresh fruity taste,with velvety astringency and a long aftertaste.Отличается интенсивным красным цветом и сильной терпкостью.
This tea can be distinguished by intensive red colour and acerbity.Имеет насыщенный вкус и« высокую» терпкость, с привкусом черной смородины.
It has a rich flavour and high level of acerbity, with a dominating taste Вкус: насыщенный, крепкий с терпкостью.
Taste: full-bodied, with strong astringency.Приятная терпкость с легкой цветочной ноткой и темно- янтарный настой- вот особенности этого чая.
Pleasant astringency with a light floral note and a dark amber infusion- these are the features of this tea.Я никогда не думала делать это с мексиканскими томатами, но мне нравится терпкость.
I never thought of making it with tomatillos, but I like the tartness.Но лишь вкус краснодарского чая отличается умеренной терпкостью и разнообразным послевкусием.
Only the taste of Krasnodar tea differs moderate astringency and diverse aftertaste.Вкус Оранж Пеко имеет легкий медовый оттенок с едва заметной терпкостью.
The taste of Orange Peco has a light honey hue with barely noticeable astringency.Приятная терпкость отборного чая гармонично дополняется тонким ароматом и шелковистым вкусом экзотического саусепа.
Pleasant astringency of choice tea is harmoniously supplemented by subtle aroma of exotic soursop.Настой на основе этого чая отличается крепостью и приятной терпкостью.
The infusion based on this tea is distinguished by its strength and pleasant astringency.Кенийские чаи дают настою терпкость, чаи из Индии- глубокий вкус, а цейлонские чаи- приятный легкий аромат.
Kenyan teas provide tartness infusion, teas from India- a deep taste and Ceylon teas- a pleasant light fragrance.Необыкновенное вино, отличающееся фруктовым вкусом и умеренной терпкостью.
It is a representative wine that distinguishes itself through a fruity taste and moderate astringency.Излишняя терпкость приобретает тонкий сладкий привкус, благодаря которому человек ощущает божественное послевкусие.
Excessive astringency acquires a subtle sweet taste, due to which a person experiences a divine aftertaste.Английский зеленый чай ТМ« HYLEYS» отличается освежающим вкусом,прозрачным настоем и сбалансированной терпкостью.
English Green Tea TM«HYLEYS» different refreshing taste,transparent infusion and balanced astringency.Кенийские чаи придают настою терпкость, чаи из Индии- глубокий вкус, а цейлонские чаи- приятный легкий аромат.
Kenyan teas impart astringency to teas, teas from India are a deep taste, and Ceylon teas are a pleasant light scent.При заваривании в чайнике или чашке, крупные листы расправляются,придавая чаю насыщенный цвет, особую терпкость и крепость.
While brewing in a teapot or a cup, large leaves bring rich color,special acerbity and strong flavor to the tea extract.Кенийские чаи придают настою терпкость, чаи из Индии- глубокий вкус, а цейлонские чаи- приятный легкий аромат.
Kenyan teas impart astringency to the tea infusion, teas of India add a deep flavour, whereas Ceylon teas ensure its pleasant and light aroma.В аромате чувствуются яркие травянисто- цветочные нотки, а вкусу присуща легкая горечь иедва заметная терпкость.
In the aroma there are bright herbaceous floral notes, and taste is characterized by light bitterness andbarely noticeable astringency.Плоды содержат также пектиновые и дубильные вещества,придающие им терпкость, и гликозид амигдалин( в больших дозах вреден).
The fruits also contain pectin and tannin substances,making them astringent, and the glycoside amygdalin(harmful in large doses).Секрет успеха- в необычном вкусе:горечь и терпкость травяных экстрактов смягчаются, но не заглушаются сладостью вина.
The key to such success is an unusual taste:the bitterness and acerbity of herbal extracts are nicely softened by the sweetness of the wine.Противовоспалительные детоксикации, тонизирующий желудка runfei эффекта, диспепсия имеет лечебный эффект,и имеет терпкость и функцию Шенджина.
Antipyretic detoxification, tonifying the stomach runfei effect, dyspepsia has the curative effect,and has the astringency and the function of shengjin.Сдержанная терпкость боярышника и шиповника, глубокие ноты черной смородины и малины восстановят силы и подарят энергию первозданной природы.
Moderate roughness of hawthorn and sweet briar, combined with deep flavor of blackberry and raspberry, will cheer you up and grant the energy of primordial nature.По истечении этого времени из них уходит часть крахмала,переходя в сахар, происходит частичное разрушение дубильных веществ( создающих твердость и терпкость).
During that time,they partially lose starch, which transforms into sugar; some tannins(making the fruit hard and astringent) also destroy.Кроме того, это вино часто используют в купажах других вин- оно придает характерный вкусовой оттенок,приятный цвет, терпкость, а также обогащает вино танинами.
This wine is also often used in blending- it gives specific flavour notes,a pleasant colour, tartness, and enriches the wine with tannins.Использование высокоэффективных синтетических подсластителей в таких напитках, как правило,приводит к появлению нежелательных привкусов, таких как терпкость и горечь.
Use of high potency sweeteners in such beverages typically results in lack of mouthfeel andis associated with certain unwanted off-tastes like astringency, bitterness and irritant.
