Сe înseamnă ТЛЕТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• smolder
• to smoulder
• to fester
• glow

Exemple de utilizare a Тлеть în Rusă și traducerile lor în Engleză

Продолжает тлеть ненависть.
The hatred continues to fester.

Вы держали как твой раб, тлеть здесь?
You kept as your slave, to fester here?

Только костер может тлеть относительно недолгое время, а очаг эпилептиформной активности может существовать годами и даже многими десятилетиями.
Only fire can smolder for a relatively short time, and the focus of epileptiform activity can exist for years or even decades.

На данном этапе, организм использует мощность и тлеть калорий.
At this stage, the body uses the power and smolder calories.

Не обдувать огнеопасные вещи, которые могут гореть, дымиться или тлеть, например, сигареты, спички, горячий пепел и пр.
Do not blow onto objects that are flammable, burning, smoking or glowing, such as cigarettes, matches, hot ash etc.

Перегорели и погасли, словно огонь, брошенный тлеть на лугу.
Extinguished and burnt out, like the fire left to smoulder in the meadow.

Деревня Мийла Название деревни Мийла происходит от слова miilima- жечь, выжигать или miilama- тлеть, тлеться, что указывает на выжигание древесного угля.
The name of Miila village comes from the Estonian words miilima or miilama(‘smoulder'), referring to the incineration of wood coal.

Условиями тестирования для определения температуры, при которой носитель для печати начинает возгораться( либо гореть открытым огнем, либо тлеть), были следующие.
The test conditions, to determine the temperature when the substrate starts ignition(either flame or glow) were.

Так, ребята, надо посмотреть, не осталось ли что-то тлеть в стенах или потолках.
Okay, men, look for anything smoldering in the walls or the ceilings.

Такая спираль либо подвешивается горизонтально за ее центр, либо вставляется между двумя огнеупорными сетками, что позволяет ей постоянно тлеть.
The coil is usually held at the center of the spiral, suspending it in the air, or wedged by two pieces of fireproof netting to allow continuous smoldering.

Эти химические вещества обычно выделяются во время использования автогена, после распиливания, когда краска продолжает тлеть или когда отходы намеренно сжигаются.
These are chemical compounds that are released primarily during torch cutting, after torch cutting when paints continue to smoulder, or when wastes are deliberately burned.

Если мы посмотрим вокруг, мы увидим, что новые конфликты возникли в различных частях мира, тогда как многие неурегулированные конфликты продолжают тлеть.
If we look around us, we can see that new conflicts have taken root in different parts of the world while many outstanding disputes continue to fester.

Очаги напряженности в Афганистане и Ираке не погасли; напротив, они продолжают тлеть и набирают силу, сменяемые обманчивыми, кратковременными периодами затишья.
The fires in Afghanistan and Iraq have not been extinguished; to the contrary, they continue to smoulder and intensify, punctuated by misleading, short-lived lulls.

Стойкость к воспламенению( уровень защиты от до 4) определяется по длительности времени, в течение которого материал продолжает гореть и тлеть после удаления источника воспламенения.
Resistance to Flammability(performance level 0-4) Based on the length of time the material continues to burn and glow after the source of ignition is removed.

Сложные последствия результатов 21- ого декабря все еще продолжают тлеть и расползаться в разные стороны, но это происходит в значительной степени из-за трудностей в понимании, что, все, что касается Света, не может быть провалено.
The ramifications of the outcome of the 21st. December still smolder and ramble on, but that is largely due to the difficulty in appreciating that where the Light is concerned, there is no such thing as"failure".

Согласно показаниям руководителя левого орудия башни№ 2 Джека Томпсона, в ходе стрельб один из картузов левого орудия начал тлеть еще до того, как затвор орудия закрылся.
During the shoot, according to Turret Two's left gun captain, Jack Thompson, one of the powder bags in the left gun began to smolder before the breechlock was closed.

Среди них: острейший кризис на Балканах, продолжающий тлеть очаг кипрской проблемы, сохранение- несмотря на заметный прогресс- арабо- израильского противостояния, неурегулированность ситуации вокруг Ливийской Арабской Джамахирии.
Among them: the acute crisis in the Balkans, the still smouldering hotbed of the Cyprus problem, the persistence- despite the appreciable progress made- of the Arab-Israeli confrontation and the lack of settlement of the situation around the Libyan Arab Jamahiriya.

В то время как последнее десятилетие характеризовалось урегулированием некоторых наиболее крупных конфликтов в мире, другие конфликты продолжали тлеть и разгораться, а новые конфликты возникать.
While the last 10 years have seen peace come to some of the world's major conflicts, others have continued to smolder and burn and new ones have broken out.

В-третьих, между некоторыми странами региона продолжают тлеть территориально- этнические конфликты, а их относительная военная слабость и специфика географического положения создают благоприятные условия для активизации террористических сил с сопредельных территорий и транзитный коридор наркопотоков из Афганистана в Россию и далее в Европу.
Thirdly, territorial and ethnic conflicts between certain countries of the region continue to smoulder. The comparative weakness of these states and the specificity of their geographical situation are favorable for activation of terrorist forces from adjoining territories and creation of transit corridor of drugs from Afghanistan to Russia, and then to Europe.

Наряду с социально-экономическими затруднениями, в нескольких точках земного шара вспыхнули или продолжают тлеть конфликты, которые разорили страны, представляющие ряд основных регионов, стирая во многих случаях то, что было достигнуто десятилетиями социально-экономического развития и природоохранной деятельности, и угрожая выполнимости задач, поставленных на крупных конференциях Организации Объединенных Наций.
Besides socio-economic impediments, conflicts, which have erupted or continued to linger in several parts of the world, have impoverished countries in a number of major regions, in many cases wiping out the achievements of decades of economic and social development and environmental protection, and compromising the possibility of reaching the goals set by United Nations major conferences.

Это придает уникальный тлеющий аромат мясу и комнате.
It imparts a unique smoldering flavor to the meat and to the room.

Ключевые слова: тлеющий разряд, мишень, распыление, атомы металла, осаждение, быстрые атомы аргона.
Keywords: glow discharge, target, sputtering, metal atoms, deposition, fast argon atoms.

Сформируется тлеющая поверхность и начнет подниматься ароматный дымок.
Formed smoldering surface and begin to rise fragrant smoke.

Тлеют в сердцах наших детей.
Glow in our children's hearts.

Сформируется тлеющая поверхность и начнет подниматься ароматный дымок.
Formed smoldering surface and begin t.

Угольки надежды все еще тлеют в сердцах наших детей.
The embers of hope still glow in our children's hearts.

Устройства нельзя использовать для уборки жидкостей, тлеющих, горящихся, мокрых или едких веществ.
Devices must not be used for cleaning liquids, smoldering, burning, wet or corrosive waste.

Сезон открыла премьера-« Тлеющий кокон» на казахском и русском языках.
The season premiere opens- Glow cocoon in Kazakh and Russian languages.

Современные слоевые горные разработки открывают тлеющие пласты угля воздуху, возобновляя горение.
Modern strip mining exposes smoldering coal seams to the air, revitalizing the flames.

Его еще, можно сравнить с не затушенным, тлеющим в лесу костром.
It still can not compare with zatushennym, a smoldering fire in the forest.