Exemple de utilizare a Только за пределами în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Только за пределами адмиралтейства.
Just outside the Navy Yard.Текущие продажи только за пределами ЕС.
Currently sold only outside EU.Да, только за пределами защищенной зоны.
A Yes, but only outside the protected area.Я смогу высадить тебя только за пределами города.
I can put you down just outside the town.Только за пределами этого находится истинный Протил.
Only beyond this is the true Protyle.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
верхний пределнижний пределвозрастной пределморского биоразнообразия за пределамисовершенные за пределамимаксимальный пределсвои пределыэтот пределопределенного пределаразумных пределах
Mai mult
Utilizare cu verbe
находится в пределахнаходится за пределамивыходит за пределыпроживающих за пределамиколеблется в пределахживущих за пределамиоставаться в пределахрасположенных за пределамисовершено за пределамивыходит далеко за пределы
Mai mult
Utilizare cu substantive
районах за пределамисистемы пределовпределы ответственности
преступление за пределамистран за пределамидетьми за пределамипредел прочности
передвижения в пределахпредела обнаружения
деятельности за пределами
Mai mult
У Сапаты есть участок только за пределами Ла-Пас.
Zapata has a compound just outside of la Paz.А Да, но только за пределами грузового пространства.
A Yes, but only outside the cargo area.Богословие- ее профессия, но только за пределами дома.
Theology is her profession, but only outside her home.Только за пределами своего колледжа ты можешь найти замечательные самосы.
Just outside your college, you get great Samosas snack.Перевозка автотранспортных средств только за пределами грузового пространства.
Motor vehicles only outside the cargo area.Поймали его, семью иего повстанческих друзей, но только за пределами города.
Caught him andseven of his rebel friends just outside the city.B Да, однако только за пределами грузового пространства и не во время дегазации.
B Yes, but only outside the cargo area and not during gas-freeing.Туман, снегопад илисильный дождь только за пределами жилых районов.
Reduced visibility Fog, snow orheavy rain only outside built-up areas.До недавнего времени большинство подобного оборудования производилось только за пределами России.
Until recently, the majority of this equipment was produced only outside of Russia.Перевозка автотранспортных средств только за пределами грузового пространства: открытый тип N.
Motor vehicles only outside the cargo area: Type N open.Видишь, обычно мне нравится девочка с амбициями, но это только за пределами сумасшествия.
See, usually I like a girl with ambition, but this is just beyond mad.Перевозка автотранспортных средств только за пределами грузового пространства: суда открытого типа N.
Motor vehicles only outside the cargo area: Type N open.Сегодня очередь Бэтмен, который устал быть признано только за пределами своего логова.
Today is the turn of Batman who is tired of being recognized just outside his lair.Давис был одним из пациентов, кому требовалась медицинская помощь, которую можно получить только за пределами Латвии.
Dāvis was one of the patients who needed medical help that he could get only outside Latvia.Но оказалось, что все-таки спокойные места есть не только за пределами родной Беларуси.
But it turned out that all the same quiet places are not only outside of native Belarus.Только за пределами мегаполиса можно получить ни с чем не сравнимые впечатления от тихой жизни провинциальных английских земель.
Only outside the metropolis can you get with anything incomparable impressions of the quiet life of provincial English lands.То есть зарегистрировать оффшор на Багамах- значит работать только за пределами государства.
That is, registering offshore company in the Bahamas means operating only outside the state.Прибытие в Каппадокию ивстреча в аэропорту только за пределами прибытия ворот с табличкой ваше имя и передачу в Каппадокию.
Arrival to Cappadocia andmeeting at the airport just outside the arrival gate with a sign bearing your name and transfer to Cappadocia.Высокотехнологичную помощь нашим больным оказывают только за пределами Республики»,― отметил Кулиджанов.
Our patients can get high-tech medical treatment only outside the Republic",- said Kulidzhanov.Повседневных операций имероприятий находятся в ведении штатных сотрудников, базирующихся в Нью-Джерси, только за пределами города Нью-Йорка.
The day-to-day operations andactivities are administered by a full-time staff based in New Jersey, just outside New York City.Элегантная и уютная квартира недалеко от города центра только за пределами зоны ZTL, поэтому хлопот бесплатно, если у вас есть автомобиль.
Elegant and comfortable apartment close to the city centre just outside the ZTL area, therefore, hassle free if you have a car.Компания, которая зарегистрирована на территории Сингапура иведет бизнес в соответствии с его законодательством, запускает ICO доступный только за пределами юрисдикции.
A company that is registered in Singapore andconducts business in accordance with its laws launches ICO available only outside the jurisdiction.Мы сдаем в аренду круглый год для коротких периодов времени,Центральная BAIA VERDE только за пределами Галлиполи, выбирают те, кто любит жизнь, перерыв, весело.
We rent all year for short periods of time,central BAIA VERDE just outside Gallipoli preferred by those who love life, break, fun.Солнечная система своим магнитным полем значительно компенсирует галактическое магнитное поле,обнаруживаемое в полной мере только за пределами солнечной системы.
The Solar system with its own magnetic field significantly compensates the galactic magnetic field,which is fully detectable only outside the Solar system.С 2001 года признается, что потребности Фонда в служебных помещениях могут быть удовлетворены только за пределами здания Секретариата Организации Объединенных Наций.
Since 2001 it has been recognized that the Fund's office space requirements could be accommodated only outside the United Nations Secretariat building.
