Сe înseamnă ТРОГАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• touching

Exemple de utilizare a Трогая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Может, мы можем кончить, не трогая друг друга.
Maybe we can come without touching.

Ты вышел оттуда, ничего не трогая.
You walked out of there without touching anything else.

Па!- сказал Ричард, трогая золотой шнур.
Da!" said Richard, touching the threads of bullion.

Думаешь, я смогу жить, не трогая тебя?
You think I can stay in this house without touching you?

Трогая лицо, я с радостью поняла, что раны исчезли.
Touching my face, I was relieved to find that the wound had vanished.

Мы… мы пытаемся упаковать улику, не трогая ее.
We're-- we're trying to bag the evidence without touching it.

Можно легко повредить близким, трогая связанного кармой врага.
It is easy to harm the near ones by touching an enemy bound to them by karma.

Я могу поместить эту оливку в этот стакан, не трогая ее.
I can make this olive go into this glass without touching it.

Остается только менять переводы, не трогая саму картинку.
It remains only to change orders, without touching the picture itself.

Ну, в таком случае, луковичка, ты знаешь, я буду рядом… наблюдая, трогая себя.
Well, if you did, onion, you know I would be there for you… watching, touching myself. I.

Top- Так-то, дружок,- сказал Сергей Иванович, трогая его по плечу.
Top"So that's what I think it is, my dear boy," said Sergey Ivanovitch, touching him on the shoulder.

Высказываю только свое суждение, не трогая праха Бродского, к которому я отношусь с большим пиететом.
I express only my judgment, without touching the ashes of Brodsky, to whom I treat with great piety.

Моль ест практически исключительно волоски меха, не трогая саму кожу.
The moth eats almost exclusively the hairs of the fur, without touching the skin itself.

Я Победил мир, не трогая мира и не борясь с ним вовне, а только внутри преодолевая внешнее.
I Won against the world, without touching the world and without fighting against it outside but only inside overcoming the external.

Top- Ты постой, постой,- сказал Степан Аркадьич, улыбаясь и трогая его руку.
Top"You wait a bit, wait a bit," said Stepan Arkadyevitch, smiling and touching his hand.

Он никогад не выходит за рамки своих должностных обязанностей, не трогая особенностей внутренней кухни того или иного спорта.
He nikogad does not go beyond their duties without touching the inside of the kitchen features of a sport.

Трогая демонстрационные модели в магазинах электроники, программируя и соревнуясь, я понял, насколько замечательны игры.
By touching the display models at electronics stores, by making games, and by competing, I realised just how great games were.

Они смотрели на нас, как на пришельцев, тщательно рассматривая, трогая пальцами с 3- сантиметровыми ногтями нашу кожу, волосы.
They looked at us like at aliens scrutinizing and touching our skin and hair with their fingers with 3-cm-long nails.

В нашем примере хитрость заключалась в том, что мы вырезали кусок заднего плана с линией горизонта и повернули только его, не трогая все оставшееся изображение.
Perhaps you will manage to use cunning: in our example we cut out a piece of background with line of horizon and turned only it, without touching remained image.

Практически всеми функциями можно пользоваться удаленно, не трогая элементы управления на самом устройстве, назначив вместо этого нужные регуляторы на Вашей миди- клавиатуре.
Almost any functions can be used remotely, without touching the controls on the device itself, assigning instead the necessary controls via your MIDI keyboard.

Проблемы становятся очевидны при увеличении количества проектов, либо когда возникает необходимость изменить конфигурацию одного проекта, не трогая остальные проекты.
Problems become apparent when the number of projects increases, or when there arises a necessity to change the configuration of one project, without disturbing the other projects.

Наш детектор- единственный, способный автоматически обнаруживать подозрительные объекты, не трогая их. Любое другое устройство, например, с использованием рентгеновского излучения высокой энергии, зависит от навыков оператора или стоит слишком дорого”,- объясняет менеджер проекта Андрей Кузнецов.
Our detector is probably the only one at the present that can provide automatic identification of suspicious objects without handling them. Any other technique such as high energy X-ray technology would depend on the operator's skills or have a prohibitive price tag”, explains the Project Manager, Andrey Kuznetsov.

Трогаю буквы, я рискую.
Touch the letters, I dare ya.

Ты трогаешь девушку моего друга, это тоже, что трогать мою девушку.
You touch my friend's girl; it's just like touching my girl.

Она трогала твой пенис?
She touch your penis?

Не трогайте нож в ножке блендера руками.
Never touch the blade on the mixer foot.

Трогай себя.
Touch yourself.

Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или треснувшее стекло.
Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked.

Не трогать старика.
Not to harm the old man.

Ты не можешь трогать его или ее.
You can't touch him or her.