Сe înseamnă ТРУДИШЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• work

Exemple de utilizare a Трудишься în Rusă și traducerile lor în Engleză

Упорно трудишься?
Hardly working?

Трудишься, Никита?
Working hard, Nikita?

Над чем трудишься?
What are you working on?

Ты трудишься слишком усердно.
You work too hard.

Усердно трудишься, как я погляжу.
Hard at work, I see.

Трудишься над моей заставкой?
Are you working on my lead-ins?

Все еще трудишься за жалование, а, сержант?
Still working for the old city wage, eh, Sarge?

Не знаю, зачем ты вообще трудишься приходить домой.
I don't know why you even bother coming home.

Ты хороший человек, хорошая мать, тяжело трудишься.
You're a nice person, you're a good mother, you work hard.

Ты слишком много трудишься для таких экспериментов.
You're too much a workaholic for such experiments.

В жизни всегда так: если ты усердно трудишься, удача повернется к тебе.
In life, if you work hard, luck will turn.

Когда ты трудишься, чтобы сделать что-то правильно,- объяснял он Хагмайеру,- ты не хочешь забывать об этом».
When you work hard to do something right," he told Hagmaier,"you don't want to forget it.

Постой, я сам угадаю… Трудишься в папочкиной фирме.
Wait, don't tell me. You work for your daddy.- No.

Понравится ли мисс Дагган и ее безукоризненной принципиальности, если она узнает, что ты трудишься по-дружески?
Will Miss Duggan and her immaculate integrity like it if she finds out you're plod friendly?

Ты могла быть привилегированной, Блэр, но ты трудишься, чтобы получить все, что у тебя есть, как я.
Y-you might be privileged, Blair, but you work for every single thing you have achieved, like me.

Задание, которое ты выполняешь с таким апломбом, даже тогда, когда здание в котором ты трудишься, взрывается.
A task that you handle with such aplomb, even when the building where you work explodes around you.

Это так печально, Мэтт. Годами трудишься с кем-то рядом, думаешь, что знаешь о коллегах все.
It's sad, Matt, You work with someone for years, you think you know the kind of man they are.

Но когда ты трудишься,- говорил Алексей Александрович, вспоминая, как он поддерживал себя сознанием долга при скучном труде нынешнего утра, состоявшем в подписании ста восемнадцати бумаг,- любя труд, ты в нем найдешь для себя награду.
But when you work"(Alexey Alexandrovitch, as he spoke, thought of how he had been sustained by a sense of duty through the wearisome labor of the morning, consisting of signing one hundred and eighty papers),"loving your work, you will find your reward in it.

Когда у тебя есть цель, и ты хочешь достичь этой цели ты трудишься, потеешь, много жертв приносишь для ее достижения.
When you have a purpose, and you want to achieve these objectives you work, you sweat, you make a lot of sacrifice for its achievement.

Я знаю, что ты усердно трудишься над этой панелью, но тебе совсем не обязательно рваться совершить тест прямо завтра.
I know that you are working very, very hard on this repatch… but there's no reason to push yourself to do another engine-burn test tomorrow.

МОЯ дорогая возлюбленная дочь Кэти А., ты трудишься, чтобы получить все Пророчества, что Я дал Элизабет[ Элишевой], выпущенных в книгах, которые будут как скрытая ценная сокровищница веры во время Великой Скорби. Кэти А., ты кто прошла лишние мили и пожертвовала всеми способами, Я снова говорю перед всем миром, ты такое благословение.
MY dearest beloved daughter Kathy A., you labor to get all the prophecies I have given Elisabeth released in books which will be as a hidden valuable treasure house of faith during the time of the Great Tribulation. Kathy A., you who have gone the extra miles and sacrificed in all ways, again I say before the world, you are such a blessing.

Около сотни мастеров трудились на новой фабрике.
About a hundred of artisans worked at the new factory.

Мы усердно трудимся, чтобы завевать Ваше доверие, предлагая Вам услуги наилучшего качества.
We work very hard at gaining your confidence by offering you the highest quality service possible.

Мы упорно трудились, чтобы построить счастливую жизнь.
We worked hard to build a peaceful life for ourselves.

Так, как Отец трудится на ваше благо и благополучие, так тружусь и я.
As the Father works for your benefit and wellbeing, so do I.

Ты должна трудиться с абсолютной убежденностью.
You must work with absolute conviction.

Они трудятся в рабских условиях.
Their working conditions amount to slavery.

Я буду упорно трудиться, чтобы оправдать ваше доверие.
I will work hard to justify your confidence.

Братство упорно трудилось над обогащением экспозиции музея и увеличением его функциональности.
The Brotherhood worked hard to enrich the museum's exposition and increase its functionality.

Совместно с ним над фасадом трудился другой мастер, Carlo Borda.
Together with him, another master, Carlo Borda, worked on the façade.