Сe înseamnă ТЯНУЛА în Engleză - Engleză Traducere

• pulled

Exemple de utilizare a Тянула în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она тянула меня за волосы.
She pulled my hair.

Хочешь, чтобы я тянула шары?
You want me to pull balls?

Она тянула тебя во тьму.
She pulled you into the night.

Она почти что тянула ее за волосы.
She almost pulled her hair.

Я тянула столько, сколько могла.
I waited as long as I could.

А потом… я слишком долго тянула с рассказом.
And then. I had waited too long to tell him.

Может, я слишком долго тянула с этим, но я тоже тебя люблю.
Maybe I waited too long to say this, but I love you, too.

Я становилась под ней и тянула руки вверх.
I would stand under it and stretch out my hand.

И своим лидерством тянула за собой челябинку и остальных.
And his leadership was pulling for a chelyabinku and others.

Ты злишься на меня за то, что я так долго тянула, чтобы сказать тебе об этом?
Are you mad at me for waiting so long to tell you?

Конрад не говорил мне, на сколько сильно его семья тянула его вниз.
Conrad did not tell me just how much this family was weighing him down.

Может, я просто отрицала это, тянула время, игнорировала проблему.
Maybe I was just in denial, buying time ignoring the problem.

Она тянула меня, била и кричала идти лечиться с вами, дорогие люди.
She dragged me, kicking and screaming, to treatment with you lovely people.

Ермак бросился в реку ища спасения, но кольчуга тянула его ко дну.
It's said Yermak ran into the river to escape. But his armour weighed him down.

Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз.
Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time.

Распятие раскачивалось туда-сюда, постукивая по вспотевшей коже Тиа, пока она тянула.
It swung back and forth now, thumping against her sweating skin as she pulled.

Получалось так, что чем сильнее лошадь тянула, тем труднее ей становилось дышать.
Thus, the harder a horse pulled, the more strongly it choked off its own breathing.

Лолидрагон тянула меня так сильно, как могла, пытаясь дотащить так близко, чтобы братец Волк смог вылечить меня.
Lolidragon was pulling me along as hard as she could, trying to get me close enough to Wolf-dàgē so that he could heal me.

Она относилась бы хорошо к тебе при тебе, но при первой возможности… она тянула бы его в сторону и приказывала бы ему тебя оставить.
She would be nice to your face, but the first opportunity she would pull him aside and warn him off.

Скользкая белая рука обхватила его запястье, и существо, которому она принадлежала, тянула его, медленно назад за скалу.
A slimy white hand had gripped his wrist, and the creature to whom it be longed was pulling him, slowly, backward across the rock.

Признание не могло быть доказательством, поскольку Даунинг допрашивался в течение восьми часов, в ходе допроса полиция трясла его и тянула за волосы, чтобы он проснулся, и потому что он не был официально предупрежден, что то, что он сказал, может быть использовано в качестве доказательства против него, а также потому, что ему не был предоставлен адвокат.
The confession was unsafe because Downing had been questioned for eight hours, during which the police shook him and pulled his hair to keep him awake; because he wasn't formally cautioned that what he said may be used in evidence against him; and because he wasn't given a solicitor.

Он протянул руку, и Буш пожал ее- удивительно, рука его оставалась такой же крепкой и мозолистой, точно до сих пор тянула брасы и фалы.
He put out his hand, and Bush took it- amazing how Bush's hand remained hard and horny as if he still had to haul on braces and halliards.

Увидев что-то, чего они никогда не видели, много студентов с младших курсов заволновались при виде голубой кареты, размером с лошадь, которую тянула дюжина окрыленных паломиносов, появившейся на небе поздно днем перед похоронами.
Some excitement was caused among the younger students, who had never seen it before, when a powder-blue carriage the size of a house, pulled by a dozen giant winged palo minos, came soaring out of the sky in the late afternoon before the funeral and landed on the edge of the Forest.

Я имею ввиду, что они тянут судебные разбирательства и чтоони добрались до нашего свидетеля.
I mean, what they pulled in court and how they got to our witness.

Щедровальники накануне Нового года тянули плуг и выполняли символическую вспашку снега и земли.
Schedrovalniki New Year's Eve pulled plows and perform a symbolic plowing snow and earth.

Мексиканские буксиры медленно тянули лайнер по водам Мексики.
Mexican tugs slowly pulled the ship through Mexican waters.

Убийца тянул чемодан, который был пристегнут к руке жертвы, и.
The killer pulled on the briefcase which was attached to the vic's wrist, and.

Я тянул как сумасшедший, как сумасшедший.
I pulled like crazy, like crazy, like crazy.

Первые несколько раз он тянул меня за волосы…- как гриву.
The first few times he pulled on my hair… like a mane.

Он тянул и тянул… и смог вытащить бабушку, живую и невредимую.
He pulled and pulled and got Granny out alive and well.