Сe înseamnă УБЫВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• decrease
• to wane

Exemple de utilizare a Убывать în Rusă și traducerile lor în Engleză

После полнолуния луна начинает убывать.
After the full moon it starts to wane.

То, что получило здесь увеличилось экспонаты убывать первые, и так далее.
What got here increased exhibits decrease first, and so forth.

Цифры, идущие вдоль серых линий должны непрерывно возрастать убывать.
Numbers going along grey lines must be in increasing(decreasing) order.

В каждом городе население может расти или убывать в зависимости от различных факторов.
Each town has a population which can grow or shrink depending on certain conditions.

Увы, теперь она Сибирью( иДальним Востоком) начала убывать.
Now, unfortunately, by Siberia(and the Far East as well) Russia has started to decrease.

В пункте 2 нажмите кнопку-: продолжительность станет постепенно убывать вплоть до выключения.
At step 2, press the- button: the duration decreases progressively until it reaches 0 and switches off.

Под напором моих атак на его шею и суставы, HP Короля Зомби медленно начал убывать.
Under my persistent attacks on its neck and joints, the Zombie King's HP slowly began to decrease.

Индикатор отражает общую тенденцию рынка- может расти, убывать или показывать незначительные колебания возле некоторой цены.
The indicator reflects the general market trend- can increase, decrease or show some fluctuations near some price.

В очень легких случаях, существует вероятность того, что расходящееся косоглазие будет убывать со временем.
In very mild cases, there is a chance that the exotropia will diminish with time.

А вода продолжала убывать до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались вершины гор.
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

При малых концентрациях флюоресценция линейно возрастает, достигает насыщения и начинает убывать.
At low concentrations, the fluorescence increases linearly, reaches saturation, and begins to diminish.

Поскольку число тех, кто выжил, продолжает убывать, мы на грани того, что это ужасное событие шагнет из личной памяти в область достояния истории.
As the number of survivors continues to shrink, we are on the brink of the moment when that terrible event will change from a memory to history.

Если они успеют это сделать, шкала, представленная в нижней части интерфейса, начнет убывать.
If they manage to do so, the scale provided in the bottom of the interface, will begin to decrease.

Когда мой скептицизм начал убывать, он мне их описал- один состоит из квадратов, по шесть в каждой вершине, а другой состоит из шестиугольников, по четыре на вершину.
When my incredulity had begun to subside, he described them to me: one consisting of squares, six at each vertex, and one consisting of hexagons, four at each vertex.

По данным различных агентств, рейтинг" Единой России" составляет от 12 до 19% и продолжает убывать.
According to different agencies, the popularity rating of United Russia is currently 12-19% and it continues decreasing.

Если основные ресурсы на уровне странового отделения продолжают убывать, то для страновых отделений значение технической помощи со стороны региональной программы возрастет еще больше.
If core resources at the country office level continue to dwindle, technical support from the regional programme will to become even more important for country offices.

В случае если в первом вступлении регистрируются рефрагированные волны, график разности будет всюду убывающей функцией, если головные- функция сначала будет убывать, затем выйдет на константу.
If diving waves are registered in the first arrival, the entire difference graph will be a decay function; if head waves are registered, the function will decay at first, but then will become constant.

Со временем радиационное поле вокруг некоторых видов этого вида топлива будет убывать до такого порога, когда оно уже не может считаться" самозащищенным" по стандартам, установленным МАГАТЭ.
With time, the radiation field around some of this fuel will decline to the point where it can no longer be considered"self-protecting" by the standards established by the IAEA.

Демографические тенденции Из-за снижающихся общих коэффициентов рождаемости и относительно стабильных общих показателей смертности и миграции считается, что численность европейского населения останется стабильной до 2050 г., а затем начнет убывать.
Due to decreasing crude fertility rates, relatively stable crude mortality rates and migration, the size of the European population is expected to remain stable until 2050 and then start to decline.

Чтобы конечная функция потерь была в точности 1- erf( c){\ displaystyle 1-{\ mbox{ erf}}({\ sqrt{ c}})}, дисперсия должна линейно убывать по времени, чтобы сформировать бинарную функцию потерь после окончания итераций бустинга.
For the final error to be exactly 1- erf( c){\displaystyle 1-{\ mbox{ erf}}({\ sqrt{c}})}, the variance of the loss function must decrease linearly w.r.t. time to form the 0-1 loss function at the end of boosting iterations.

Однако политическая власть монастыря начала медленно убывать с XIV в., после создания« Закона гильдий» Рудольфом Бруном в 1336 году, который стал первым независимым главой города и не подчинялся аббатству.
However, the political power of the convent slowly waned in the fourteenth century, beginning with the establishment of the Zunftordnung(guild laws) in 1336 by Rudolf Brun, who also became the first independent mayor, i.e. not assigned by the abbess.

Как-то раз я заметил, что мое внимание сновидения начало убывать, и мои занятия заканчивались либо тем, что я засыпал и видел обычные сны, в которых я вообще не был способен управлять вниманием, либо тем, что я просыпался и не мог больше заснуть вообще.
At one given moment my dreaming attention began to wane, and my dreaming sessions ended either in my falling asleep and having I regular dreams, in which I had no dreaming attention whatsoever, or in my waking up and not being able to sleep at all.

Ритм идет, возрастая и убывая, и потому подчинен процессу расширения сознания.
The rhythm goes, increasing and decreasing and therefore it is subordinated to process of expansion of consciousness.

Потому что в пробирке, рядом с обреченным, неуклонно убывают жизненные силы.
Because in vitro, near doomed steadily decreasing vitality.

Утром принимайте по 1 капле дегтя на убывающую луну.
In the morning take 1 drop of tar on decreasing the moon.

Последовательность называется строго монотонной, если она является возрастающей, либо убывающей.
A strictly monotone differentiable functions, either increasing or decreasing.

Общая картина также была иной, так как в ней присутствовали и возрастающие, и убывающие тренды.
The overall situation was different with both decreasing and increasing trends detected.

Таможенное оформление грузов, убывающих на мировые выставочные площадки;
Customs clearance of cargoes departing to world exhibition areas;

Тем не менее для прибывающих и убывающих пассажиров имеются отдельный вход и выход.
However, separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers.

Иммиграционные проверки убывающих и прибывающих пассажиров осуществляются на отдельных терминалах.
The immigration checks for departing and arriving passengers take place in separate terminals.