Сe înseamnă УВЛЕКАЕТЕСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• are fond
• are you interested

Exemple de utilizare a Увлекаетесь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Чем вы увлекаетесь?
What makes you passionate?

Увлекаетесь искусством, Фредди?
You an art fan, Freddy?

Говорят, вы увлекаетесь историей.
I hear you love history.

Вы увлекаетесь историей, искусством, музыкой?
You enjoy history, art, music?

Я так понимаю, вы увлекаетесь астрономией?
I see you have an interest in astronomy?

Если вы увлекаетесь триллерами, то эта книга для вас.
If you're fond of thrillers, this book is for you.

И мы так счастливы, что вы увлекаетесь марихуаной!
And we're so happy you're addicted to marijuana!

И как то сильно хроматическими аберрациями увлекаетесь;
And somehow strongly chromatic aberrations are fond of;

В Торонто, наверное, только вы не увлекаетесь хоккеем!
You must be the only person from Toronto who's not a hockey fan.

Чем вы увлекаетесь сейчас и какие у вас планы на будущее?
What currently fascinates you and what are your aspirations for the future?

Вы подписаны на паблики« Страдающего Средневековья»? Увлекаетесь медиевистикой?
Do you follow Suffering Middle Ages on Facebook? Are you interested in Medieval studies?

Если вы увлекаетесь кулинарным искусством, обязательно прикупите различные специи.
If you are fun of cooking, be sure to buy a various spices.

Сначала вы сломали ногу, затем увлекаетесь подглядыванием из окна, видите то, что вам не нужно видеть.
First you smash your leg, then you get to looking out the window, see things you shouldn't see.

А если вы увлекаетесь фотожурналистикой, то это тем более будет для вас отличной практикой.
This is great practice if you're interested in photojournalism.

Любой вид отсюда это услада для глаз, а если вы увлекаетесь скалолазанием, то к вашим услугам здесь проложено около 1300 маршрутов.
Any kind of here is a delight for the eyes, and if you are fond of climbing, then your service is laid about 1300 routes.

Увлекаетесь техникой, естествознанием, любите историю и интересные факты?
Are You interested in technology, natural science, like history and interesting facts?

Если вы работаете в одном из направлений современного искусства или просто увлекаетесь творчеством, обязательно посетите лофт- проект« Типография».
If you are working in one of the directions of contemporary art or just are fond of creativity necessarily visit the loft project"Typography.

Если вы увлекаетесь стрельбой, вам стоит отправиться на восток Минска, в элитную зону отдыха Беларуси, Sporting Club.
If you are fond of shooting, you should go to the east of Minsk, to the Belarusian luxury recreation zone Sporting Club.

Остров Паг- достаточно крупный, добраться до него можно на пароме, либо же на яхте- если у вас есть собственная и вы увлекаетесь яхтингом или планируете взять ее в аренду на время своего пребывания в Хорватии.
The island of Pag is quite large, you can get to it by ferry, or on a yacht- if you have your own and you are fond of yachting or plan to rent a yacht for the duration of your stay in Croatia.

Если вы увлекаетесь скалолазанием, в вашем распоряжении- скалодром, где вы можете потренироваться и усовершенствовать свои навыки.
If you like rock climbing, there is a fully equipped climbing wall where you can practice and perfect your technique.

Если Вы водите машину, увлекаетесь охотой и спортом, Вам подберут такую линзу, чтобы можно было обходиться без очков, когда возникает необходимость смотреть вдаль.
If you drive, like hunting or sports, you will pick up a lens to be able to live without glasses when there is a need to look into the distance.

Если вы увлекаетесь культурой и историей, то город Кромержиж идеальное место для приятного провождения семейного отдыха или отпуска.
If you admire the culture and history, then Kroměříž is an ideal place to spend a nice family trip or even a vacation.

Если вы увлекаетесь беговыми лыжами, то стоит съездить до деревушки пастухов, где сохранились дома XVII века.
If you are fond of cross-country skiing, then you should go to the village of shepherds, where the houses of the XVII century are preserved.

Если вы увлекаетесь авиацией, то кто-нибудь из пилотов вам точно упоминал о том, что им необходимо вести часы полета на листке бумаге.
If you love aviation you know a pilot or two who told you stories of keeping track of their time in the air on some sheet of paper.

Если вы увлекаетесь играми в салон красоты и другими 3D- играми для ногтей и парикмахерскими, вы сразу же влюбитесь в все наборы для ногтей« Маникюр» 3D Nail Salon: Fancy Nails Spa!
Become the most famous nail artist and manicure stylist in the world! If you're addicted to beauty salon games and other 3D nail games and hair salon games, you will instantly fall in love with all the“nail manicure” kits 3D Nail Salon: Fancy Nails Spa offers!

А если вы увлекаетесь орнитологией, то вас наверняка заинтересует поездка в Национальный Колхидский Заповедник, где, если повезет, вы увидите вальдшнепа, кроншнепа, хохлатую чернеть и других представителей фауны этого региона.
And if you are fond of ornithology, then you may be interested in a trip to Colchis National Reserve, where, if you're lucky, you will see the woodcock, curlew, tufted duck and other species of local fauna.

Кстати, если вы всерьез увлекаетесь этим видом спорта, рекомендуем посетить соседний остров Фуэртевентура( он расположен в 10 км от Лансароте и, чтобы добраться до него на катере, потребуется не более 40 мин)- мекку всех серфингистов мира.
By the way, if you really fond of this sport, please visit the neighboring island of Fuerteventura(it is located 10 km from Lanzarote and to reach it by boat, you will need no more than 40 min)- The mecca of all surfers in the world.

Коллеги в BritMark увлекаются орфографией и поэзией.
BritMark's colleagues are fond of orthography and poetry.

И те, кто увлекается сильной стороной, часто забывают про слабость.
And those who are fond of strong, often forget about the weakness.

Молодые девушки активно занимаются спортом, путешествуют, увлекаются туризмом.
Young girls actively play sports, travel, are fond of tourism.