Сe înseamnă УВЛЕКАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are fond
• get carried away
• are interested

Exemple de utilizare a Увлекаются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не знала, что они увлекаются бегом.
I didn't know they were keen runners.

Многие люди увлекаются азартными играми.
Many people are addicted to gambling.

Как все вы знаете, Крэг и Кристина увлекаются яхтами.
As you all know, Craig and Christina are quite the sailing enthusiasts.

Коллеги в BritMark увлекаются орфографией и поэзией.
BritMark's colleagues are fond of orthography and poetry.

Молодые девушки активно занимаются спортом, путешествуют, увлекаются туризмом.
Young girls actively play sports, travel, are fond of tourism.

Миллиарды людей увлекаются тем или иным видом спорта.
Billions of people are passionate about one form of sport or another.

Новинка должна понравиться детям, которые любят спорт и увлекаются футболом.
New product should appeal to kids who love sports, and addicted to football.

Люди, там, туризмом увлекаются, открытки собирают, марки, кактусы.
People are fond of tourism, collecting postcards, stamps, cacti.

Сегодня в наших городах и селах тысячи и тысячи ребят увлекаются борьбой.
Today in our cities and villages of one thousand and thousands children are fond of fight.

Иногда выпускники увлекаются на танцах, и делают то, что не должны.
Sometimes seniors get carried away at those dances, and go out and do things they shouldn't.

Они увлекаются друг другом, и друзья Стренджа считают, что он может снова жениться.
They become fond of each other and Strange's friends believe he may marry again.

Большинство этих людей так или иначе влюбляются, увлекаются и занимаются сексом.
The great part of these people are also engaged in love, enjoy it and exercise sex.

Симпатотоники более подвижны, легко увлекаются и быстро охладевают ко всему новому.
Sympathotonics more mobile, easily and quickly grow cold addicted to anything new.

Золушка увлекаются обувь принадлежит тем носить Игры которые мы выбрали для вас.
Cinderella addicted to shoes belongs to those dress games that we have selected for you.

Разумеется, именно ради этой возможности большинство азартных людей увлекаются играми на деньги.
Of course, for the sake of this feature most gamblers are addicted to gambling.

Ими увлекаются дети постарше, которые, соответственно, играют в игры посложнее.
They are addicted to the older children, who, respectively, play the game more difficult.

Действительно, мы приветствуем широту взглядов наших ученых, но иногда они увлекаются.
It's true. We encourage our scientists to open their minds however, they can get carried away.

Моджомир: Измерение, где все существа увлекаются телепрограммами гладиаторского типа.
The Mojoverse: A dimension where all beings are addicted to gladiator-like television programs.

Большинство людей увлекаются играми, и они всегда стараются найти время для этого развлечения.
Most people are fond of playing games and therefore, they always try to find time for this amusement.

Частицы размером меньше граничной крупности увлекаются потоком воздуха внутрь ротора.
Particles smaller than the limit fineness value in size are carried by the air flow into the rotor.

Заказчики ведут активный образ жизни, увлекаются катанием на сноуборде, роликах, а также другими видами спорта.
The clients lead an active life, like snowboarding, roller-skating and other kinds of sport.

Компанию GagaGames создала группа единомышленников, которые страстно увлекаются настольными играми.
GagaGames company has created a group of like-minded people who passionately fond of board games.

Подростки, которые увлекаются волейболом, имеют возможность совмещать тренировки и учебу в лицее.
Young people interested in volleyball have the opportunity to continue their training while studying in the upper secondary school.

В высокогорье Дидачара одна из тех деревень, где шахматами увлекаются женщины и мужчины почти любого возраста.
In highlands Didachara is one of those villages where women and men of almost any age are fond of chess.

В свою очередь, геймеры, которые увлекаются MMORPG, будут приятно удивлены тому, как много мы знаем про онлайн игры.
In their turn, gamers who are fond of MMORPG will be pleasantly surprised at how much we know about online games.

Две девушки: блондинка- Лилия и брюнетка- Виолетта увлекаются скачками на ипподроме, а жокеи увлекаются девушками.
Two females: a blonde- Lilia and a brunette- Violetta, are fond of horse racing and the jockeys are fond of the women.

Впрочем, это не сугубо профессиональное устройство, она нужна абсолютно всем людям, которые увлекаются фотографией.
However, this is not purely a professional device, it is absolutely necessary to all people who are fond of photography.

Но, в большинстве случаев такой игрой увлекаются все же взрослые, которым интересно выбрать автомобиль, пройти трассу, получить победу.
But, in most cases, this game still addicted adults who are interested to choose a car to pass a line to get the win.

Так появилась идея показать жителям Петербурга, которые увлекаются подобными играми, что это такое и как в них нужно играть.
So the idea to show the citizens of St. Petersburg, who are addicted to such games, what is it and how they need to play.

Мексиканцы увлекаются применением знаний различных техник древних индейцев и племен майя для оздоровления и расслабления организма.
Mexicans are addicted use of knowledge of various techniques of ancient Mayan Indians and for recovery and relaxation of the body.