Сe înseamnă УВЛЕЧЬ în Engleză - Engleză Traducere

• captivate
• engage
• to draw away
• be carried away
• attract
• to enthrall

Exemple de utilizare a Увлечь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы позволяете эмоциям увлечь себя.
You let their emotion sway you.

Но тебе нужно увлечь их с собой.
But you need to take them on a journey.

Кажется меня довольно легко увлечь.
I seem to be carried away quite easily.

Онлайн игра, которая может увлечь вас не на один час.
Online game that can not captivate you for one hour.

И все-таки, даже сейчас она смогла меня увлечь.
And yet, even now, she drew me in.

Такая игра, как Улитка Боб 2 сможет увлечь любого игрока.
This game is like Snail Bob 2 will captivate any player.

Да, есть много хороших игр, которые могут вас увлечь.
Yes, there are a lot of good games that can inspire you.

Хотели бы вы увлечь своих гостей на следующем барбекю?
Would you like to enthrall your guests at the next barbecue?

Яркая, красочная графика позволяет увлечь ребенка.
Bright, colorful graphics can captivate a child.

Этого человека можно увлечь рекламой вида" качественный кирпич.
You can lure this person by an ad like"high-quality brick.

Пожарно- спасательный спорт способен увлечь человека любого возраста.
Fire and Rescue sport can inspire a person of any age.

Пустите мысли на самотек, но не давайте им увлечь себя.
Let the thoughts come but do not let yourself be carried away by them.

И он понемножку двигался, стараясь увлечь ее. Хозяин улыбался одобрительно.
And he moved gradually on, trying to draw her along with him.

Дельфинов, как маленьких детей, очень просто увлечь игрой.
Dolphins, like small children, it is very easy to carry away the game.

Дальше все зависит от вас- сможете ли вы увлечь его для новых геройств.
Then it all depends on you- if you can capture it for new heroics.

Им удавалось увлечь игроков цепочкой игровых заданий и сюжетных событий.
They managed to captivate players chain of games and story events.

Как собрать вместе всех этих людей и увлечь общей идеей?
How could one gather them all together and captivate with one common idea?

Данная игра способна увлечь любого, в основе этой игрушки- собирание пазлов.
This game can captivate anyone, based on this toy- picking puzzles.

Но, тем не менее, их геймплей способен увлечь игроков всерьез и надолго.
But, nevertheless, able to captivate their gameplay players to stay.

Их невозможно увлечь словами" миссия"," безупречно" и" фокус на инновациях.
You can't lure them with words like"mission","perfectly", and"innovation-focused.

И он понемножку двигался, стараясь увлечь ее. Хозяин улыбался одобрительно.
And he moved gradually on, trying to draw her along with him. Their host smiled approvingly.

Как играть в онлайн игру:" Такая игра, как Улитка Боб 2 сможет увлечь любого игрока.
How to play the game online"This game is like Snail Bob 2 will captivate any player.

Я видел его в аудитории. Он мог увлечь и вдохновить своих студентов как никто другой.
I witnessed him at class he could engage and inspire his students in ways that I would never seen before.

Игры в куклы или горелки со сверстниками не могли надолго увлечь Зосю.
Playing with dolls or race-and-catch with other children could not capture Zosia's attention for long.

Такие картины могут легко увлечь в пучину ярких наслаждений, даря незабываемые ощущения.
Such paintings can easily entice into the abyss of vivid pleasures, giving an unforgettable experience.

И из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Каменец- Подольский не может не увлечь своей загадочной атмосферой, старинными улочками и раритетной брусчаткой.
Kamenets-Podolsky can not capture its mysterious atmosphere, ancient streets and rare stones.

И среди вас самих появятся люди, которые будут говорить превратное, чтобы увлечь учеников за собой.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Цветные пломбы- отличный способ отвлечь и увлечь ребенка, чтобы превратить визит к врачу в развлечение.
The tooth-colored fillings are an excellent method to distract and engage the child in order to make his visit to a doctor amusing.

PICS вы можете увлечь аудиторию своими фотографиями и делиться воспоминаниями с друзьями и близкими по всему миру.
PICS domain, you can captivate audiences with your pictures and share memories with friends and loved ones from anywhere in the world.