Сe înseamnă УДВАИВАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• double
• doubles

Exemple de utilizare a Удваивают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Удваивают сшитый машиной.
Double stitched by machine.

Дикие символы удваивают выигрыш.
The wilds double wins at any time.

США удваивают помощь сирийской оппозиции.
United States Doubles Aid to Syrian Opposition.

Аркебузы( если позволено) удваивают все модификаторы диапазона.
Arquebuses(if allowed) double all range modifiers.

Они удваивают нагрузку на печень и ведут к похмелью.
They double burden on the liver and lead to a hangover.

Высокое качество удваивают застекленные окна( очки в зеленом оттенке).
High quality double glazed windows(glasses in green shade).

Каждый раз, когда я попадаю в подобную заварушку, мне удваивают отпуск.
Every time I get a gig like this, they double my vacation time.

Удваивают дистанцию поражения и наносят приличный урон, единственная проблема- весят до чертиков.
Doubles the range and hits hard, Only trouble is it weighs so goddamn much.

Это происходит из-за того, что гаплоидные яйца удваивают свои хромосомы, в результате чего получается ZZ или WW.
This is due to the fact that the haploid eggs double their chromosomes, resulting in ZZ or WW.

Лидеры Сомали удваивают свои усилия для достижения национального примирения и закрепления форм демократического правления.
Somalia's leaders are redoubling their efforts to achieve national reconciliation and entrench democratic governance.

Электрические нападения не причиняют никакого повреждения; вместо этого, они удваивают норму передвижения ползучего душителя на 1d4+ 1 раунда.
Electrical attacks do no damage; instead, they double the creeper's movement rate for 1d4+1 rounds.

Эти построения почти удваивают оптимальную плотность упаковки на основе решетки Браве, которую получил Хойлман и плотность которой равна 36.
These packing constructions almost doubled the optimal Bravais-lattice-packing fraction 36.73% obtained by Hoylman.

Я имею в виду, браки в таком возрасте обычно, как вы знаете, удваивают вероятность развода… такая судьба постигла Лайзу и Барбру.
I mean, marrying in your teens usually, you know, doubles the likelihood of divorce… a fate that befell Liza and Barbra.

Некоторые продуктовые магазины регулярно удваивают стоимость продуктового купона, чтобы показать большую скидку, что влияет как стимул для привлечения клиентов в свои магазины.
Some grocery stores regularly double the value of a grocery coupon as an incentive to bring customers into their stores.

Кроме того, магазины могут проводить специальные мероприятия, где они удваивают или утраивают скидки в определенные дни или недели.
Additionally, stores might hold special events where they will double or triple coupon values on certain days or weeks.

Они сильны и устойчивы к царапинам, так они удваивают как оружие, чтобы колотить мозги, когда после зомби- апокалипсиса решает поднять свою уродливую голову.
They are strong and scratch-resistant so they double as a weapon to bash brains in when the zombie apocalypse decides to rear its ugly head.

Те, кто понимают Движения по основанию церквей как знак Божественного вмешательства в нашу историю, заново обдумывают свою жизнь и удваивают свои усилия.
Those who interpret these Church Planting Movements as signs of His divine intervention in history are re-examining their lives and redoubling their efforts.

Два цвета для более естественного вида Удваивают сотканную поддержку в Покрытии полипропилена с термопластическими годными для повторного использования материальными Высокими эластичными системными волокнами.
Two colours for a more natural look Double woven backing, in polypropylene Coating with termoplastic recyclable material High resilient system fibers.

Некоторые древесные змеи имеют широкие, плоские головы со спинными хребтом бритвы или зубцами, которые делают их начальное воздействие особенно мощным( удваивают обычное повреждение укуса).
Some tree snakes have broad, flat heads with razor spines or barbs that make their initial impact particularly potent(double normal bite damage).

Варианты доступности: удваивают режущую головку, реактивный контроль( устранение конусообразности), 5 режущих головок оси для Оборудование гидроабразивной резки модели BP- C, очистки отстоя, подводной системы.
Options available, double cutting head, jet control(elimination of conicity), 5 axis cutting head for waterjet cutting machine BP-C, sludge cleaning, sub-water system.

Занавески полосы ПВХ янтаря насекомого доступны в двух различных типах как гладкие занавески ПВХ янтаря насекомого конца и удваивают ребристые занавески полосы ПВХ.
Insect amber pvc strip curtains are available in two different types like smooth finish insect amber pvc curtains and double ribbed pvc strip curtains. In ribbed pvc single ribbed also available.

Эти изменения еще больше расширяют полномочия судов и удваивают их ответственность, поэтому необходимо принять конкретные меры по усилению требований, при выборе судей, повышении их профессиональных навыков.
These changes broaden the courts' area of competence and double their responsibility. It is therefore necessary to take special measures to raise the requirements for the selection of judges and to upgrade their professional capabilities.

Все четыре кюневульфовы поэмы содержат места, где буквы имени поэта вплетены в текст с помощью рунических символов, которые также удваивают значимые идеи, имеющие отношение к тексту.
All four of Cynewulf's poems contain passages where the letters of the poet's name are woven into the text using runic symbols that also double as meaningful ideas pertinent to the text.

В Сценарии устойчивого развития низкоуглеродные источники удваивают свою долю в структуре энергетики и в 2040 году достигают 40%, используя все возможности для повышения энергоэффективности, потребность в угле резко идет на спад, а потребление нефти достигает пика.
In the Sustainable Development Scenario, low-carbon sources double their share in the energy mix to 40% in 2040, all avenues to improve efficiency are pursued, coal demand goes into an immediate decline and oil consumption peaks soon thereafter.

Дело не в том, что больше подошел бы другой антипсихотик: в недавнем исследовании, опубликованном в« Медицинском журнале Новой Англии», сообщается, что все препараты этого класса удваивают риск внезапной остановки сердца.
Not that another brand of antipsychotic would be preferable-a recent study in the New England Journal of Medicine reports that all drugs in this class double the risk of sudden cardiac arrest.

Они более чем удваивают размер возможной компенсации, распространяют сферу действия названных конвенций на исключительные экономические зоны участвующих в них государств и вводят более оперативную систему изменения Юридическим комитетом ИМО предельных сумм компенсации;
They more than double the amount of compensation possible, extend the scope of application of the parent treaties to the exclusive economic zones of contracting States, and introduce a more expeditious system of amending the limitation amounts by the IMO Legal Committee;

Затрагиваемые минной проблемой государства, доноры и учреждения, занимающиеся практической деятельностью, связанной с разминированием, удваивают свои усилия по поощрению соблюдения требований Договора о запрещении противопехотных мин с учетом того, что в 2009 и 2010 годах наступают установленные для государств- членов сроки завершения работ по разминированию;
Affected States, donors and mine action practitioners redouble their efforts to promote compliance with the Anti-personnel Mine Ban Treaty as States parties face clearance deadlines in 2009 and 2010;

Новые национальные нормативы в области занятости предусматривают более высокую степень гибкости использования времени на рабочих местах, давая родителям право требовать установления более гибких графиков работы при возвращении на работу после рождения ребенка, и фактически удваивают объем неоплачиваемого отпуска по уходу за ребенком для семей.
The new National Employment Standards deliver increased workplace flexibility, giving parents the right to request flexible working arrangements when returning to work after the birth of a child and effectively doubling the amount of unpaid parental leave available to families.

Компетентные национальные органы активно поощряют осознанный выбор методов контрацепции, удваивают усилия по управлению в соответствии с законом и просят местные органы власти проводить политику планирования семьи в строгом соответствии с положениями законов и предписаний.
The competent national authorities have vigorously promoted informed choices of contraceptive methods, redoubled efforts for management in accordance with the law and have requested local authorities to implement the family planning policy in strict accordance with the provisions of laws and regulations.

Япония намерена удвоить свои усилия по достижению этой цели.
Japan will redouble its efforts toward this goal.