Сe înseamnă УДЛИНЯЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• lengthens
• is extended
• lengthened
• will extend
• elongates

Exemple de utilizare a Удлиняется în Rusă și traducerile lor în Engleză

Затем ее тело удлиняется.
Her body then disintegrates.

В таком случае первый гласный в слове удлиняется.
In this case only the first word is accented.

Срок доставки удлиняется на время.
The delivery time shall be extended for.

Курортный сезон в Крыму удлиняется.
The holiday season is extended in Crimea.

Бывают редкие случаи, когда удлиняется срок регистрации.
There are rare cases in which lengthened the term of registration.

Менструальный цикл удлиняется до 40 дней вместо стандартных 28- и.
The menstrual cycle is extended to 40 days instead of the standard 28-and.

Кроме того, из-за неэффективности печей излишне удлиняется время приготовления пищи.
Moreover, inefficient burning stoves unnecessarily increase cooking time;

В результате полоса удлиняется и корректируются все дефекты планшетности.
This results in an elongation of the strip and corrects flatness defects.

При использовании этой технологии пленка часто удлиняется и укорачивается, что сминает форму.
In IML, the film lengthens and shortens, and wrinkles often form.

При необходимости платформа удлиняется и фундамент автомобильных весов усиливаются.
If necessary, the platform is extended and strengthened the foundation of truck scales.

Она высокая, и передо мной, и по сторонам, и сзади меня, удлиняется в бесконечность.
It's tall and in front of me, on my sides, behind me, extending into infinity.

Выдержка затвора автоматически удлиняется во время записи в темных местах.
The shutter speed automatically slows when recording in dark locations.

При дистрофии на ЭKГ отмечается уплощение зубцов Т, P, удлиняется интервал Р- Q и Q- Т.
Dystrophy on the ECG showed flattening of T waves, P, lengthening the interval P-Q and Q-T.

Их двигательный режим ограничен, удлиняется продолжительность отдыха и ночного сна.
Their motor mode is limited, extended duration of rest and sleep for the night.

Короткая стрижка, худоба, которая подчеркивается низкой линией талии, зрительно удлиняется лиф.
Short hair, thinness, which emphasizes the low waistline, visually the bodice was lengthen.

В ходе второго этапа полумост удлиняется, а его цитоплазматическая и ядерные стороны сливаются.
During the second step half-bridge elongates and completes its nuclear and cytoplasmic faces fusion.

Инкубация 10- 14, в среднем 11 дней, лишь в редких случаях сокращается до 5 или удлиняется до 21 дня.
Incubation 10- 14, an average of 11 days, only in rare cases is reduced to 5 or lengthened to 21 days.

При использовании противеня время выпечки удлиняется, что затрудняет получение хрустящей пиццы.
If the dripping pan is used, this will extend the cooking time, making it difficult to get a crispy crust;

При выдвижении противовеса удлиняется плече противовеса ковша, что увеличивает грузоподъемность.
At counterbalance promotion is extended a counterbalance shoulder of bucket that increases hoisting capacity.

Занятия по особой программе или отдельным видам государственной программы, срок подготовки удлиняется, а нормативы снижаются.
Classes for a special program or separate state programs, the period of training lengthened, and regulations reduced.

Кроме того, тело сытого постельного клопа удлиняется и увеличивается в толщину за счет наполнения желудка кровью.
In addition, the body of a full bed bug is extended and increased in thickness due to the filling of the stomach with blood.

В связи с тем что продолжительность дня увеличивается или уменьшается( весна/ осень) длинна шерсти укорачивается или удлиняется.
Due to the fact that the length of the day increases or decreases(spring/ autumn) long hair shortened or lengthened.

Срок действия Вашей Предоплатной карты не удлиняется после перевода и увеличения на Вашем счету денег посредством услуги Перевод денег.
The validity of your Ucom Prepay card will not be prolonged after you received money through Money Transfer.

Также зуб, находящийся в противоположном зубном ряду, пытается заполнить образовавшийся зазор: он удлиняется и частично заполняет образовавшийся зазор.
A tooth in opposing dental arch also tries to fill the gap, so it becomes longer and partially fills the gap.

На следующем этапе постройки« абажур» удлиняется, и нижние края его смыкаются, снова образуя« грушу», но уже значительно большего размера.
At the next stage, the construction of the“lampshade” is extended, and its lower edges are closed, again forming a“pear”, but of a much larger size.

Рабочая мышца фактически укорачивает при концентрической фазе движения и удлиняется при эксцентрической фазе конкретного движения.
The working muscle actually shortens during the concentric phase of a movement and lengthens during the eccentric phase of a particular movement.

Это удобный и простой в использовании шеи шейки тяги устройство удлиняется мышцы шеи, что часто приводит к быстрому и длительному избавлению от боли и раздражения.
This comfortable and easy to use neck cervical traction device elongates neck muscles, often resulting in rapid and prolonged relief from the soreness and irritation.

Когда количество отвердителя относительно невелико, время реакции удлиняется, реакция достаточна и коллоид хорош.
When the amount of the curing agent is relatively small, the reaction time is lengthened, the reaction is sufficient, and the colloid is good.

Когда их слишком мало или слишком много, образуются пятна, удлиняется или сокращается время между кровотечениями, они становятся более обильными, появляются сгустки.
When their levels are too low or too high, spotting appears, prolonging or shortening of period between regular menstruations which become more profuse and blood clots appear.

Как насекомое насыщается кровью при кормлении, каждый сегмент растягивается в длину, тельце удлиняется и сегменты становятся видны особенно отчетливо.
As the insect becomes saturated with blood during feeding, each segment stretches in length, the body lengthens and the segments become visible especially clearly.