Сe înseamnă УЕХАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• left
• went

Exemple de utilizare a Уехало în Rusă și traducerile lor în Engleză

Такси уехало.
Cab's gone.

Большинство его друзей уехало.
Most of his friends have gone.

Такси уехало.
The taxi's gone.

Сколько вчера грузовиков уехало?
How many trucks went out yesterday?

Такси… уехало.
The cab--it's gone.

Мое такси уехало, я бы хотела вызвать еще одно.
My cab's left, and I would like to call another.

Большинство уехало, сэр.
Most have moved away, sir.

После войны около половины жителей деревни уехало в Польшу.
At the time, about half of the Tawahka people lived in the village.

Большинство из них уехало в Германию.
Most of them left for Germany.

После окончания службы большинство уехало в Москву.
After release from service, most would leave for Moscow.

Сколько бы людей не уехало на праздники, ездить все равно невозможно.
No matter how many people leave for the holidays, traffic still blows.

В прошлом году там поселилось 80 новых семей и такое же количество уехало.
Last year, 80 new families settled there and about the same amount left.

Большинство уехало намного позже того, как страна перестала быть Бельгийской колонией.
Most have moved out long ago after the country ceased being a Belgian colony.

Огромное большинство из них по окончании срока заключения уехало из страны.
The vast majority of them left the country after completing their sentences.

До 30% трудоспособного населения Каракалпакстана уехало в поисках работы в соседний Казахстан и Россию.
Up to 30% of working-age inhabitants of Karakalpakstan have left to find work in neighbouring Kazakhstan and Russia.

Раньше на острове жило около трех тысяч человек, сейчас две трети уехало.
The island used to have a population of about three thousand people, but two thirds have since left.

Имейте в виду, что записка должна быть только, что- короткое сообщение уехало как быстрое примечание к кому- то.
Keep in mind that a memo is supposed to be just that- a short message left as a quick note to someone.

Бессчетное количество семей уехало в Сочи, за горы, или в такие города, как Москва и Кисловодск, в поисках работы.
Countless families have moved to Sochi, just over the mountains, or cities like Moscow or Kislovodsk in search of work.

Даже нет согласия относительно того, сколько граждан Центральноазиатских стран уехало в Сирию и Ирак, чтобы присоединиться к ИГ.
There is even no agreement on how many Central Asians left for Syria and Iraq to join ISIS.

Но если« золото» класса 5 уехало в Россию, то награды за второе и третье места в« Александров Ралли Карпаты» остались в Украине.
But if the‘gold' of class 5 went to Russia, awards for the second and third places in Aleksandrov Rally Karpaty left in Ukraine.

В конце XIX- начале XX века множество итальянцев уехало на поиски лучшей жизни в Южную Америку.
During the late years of the nineteenth century and early twentieth century, many Polish immigrants came to America seeking a better future and way of life.

Как и все немецкие колонии( за исключением Юго-Западной Африки) после Первой мировой войны, большинство немцев уехало в Европу, Америку или Южную Африку.
Like all German colonies(except South West Africa), after World War I, most Germans left for Europe, America, or South Africa.

Хотя первоначально сведения по этому случаю были представлены Рабочей группе в качестве исчезновения, один из источников недавно сообщил, что это лицо уехало добровольно.
Although this case was originally submitted to the Working Group as a disappearance, the source recently informed that the person left voluntarily.

В 2001 году, предположим, уехало 60 тысяч человек, но, слава Богу, в последующие годы этот процесс замедлился, и не только замедлился, но и трансформировался в иммиграцию.
Assume, in 2001, 60 thousand left, but, thank god, that process slowed down during subsequent years and not only slowed down, but also transformed into immigration.

Мигранты из Аджарии и другие переселенные в эти села этнические грузины, не выдержали климатических условий в Джавахети, и большинство из них уехало в течение года.
The Georgian eco-migrants from Ajara and other ethnic Georgians resettled here could not cope with the climate in Javakheti, and most of them left within a year.

Комитету будет интересно получить некоторые данные с разбивкой по гендерному признаку, показывающие, сколько студентов уехало, какие предметы они изучают, и каков процент возвращающихся после учебы.
The Committee would be interested to see some gender-disaggregated data showing how many students went, what subjects they studied and what the return rate was.

Основными странами убежища, куда на переселение уехало наибольшее количество беженцев, были Кения( 7300 человек), Египет( 3500 человек), Турция( 2900 человек), Кот- д' Ивуар( 1600 человек) и Пакистан 1300 человек.
First-asylum countries with the largest numbers of refugees departing for resettlement were Kenya(7,300), Egypt(3,500), Turkey(2,900), Cote d'Ivoire(1,600) and Pakistan 1,300.

УВКБ сообщило, что Абхазский де-факто закон о гражданстве( октябрь 2005 года) предполагает дискриминацию почти всего неабхазского населения, которое уехало во время или после конфликта 1993 года.
UNHCR reported that Abkhaz de facto law on citizenship(October 2005) discriminated against almost all the non-Abkhaz population who left during or after the 1993 conflict.

После конфликта в стране большинство людей оттуда уехало, сегодня, находясь вдали от своей родины они хотели бы знать последние новости, что происходит в городах, как обстоит политическая ситуация.
After the conflict in the country most of the people there left, today, being away from their homeland they would like to know the latest news that is happening in the cities, as is the political situation.

Одним из сложившихся механизмов выживания стала сезонная миграция рабочей силы; по оценкам, в поисках работы за границу, в частности в Россию, уехало до 700 000 человек-- главным образом мужчин.
Seasonal labour migration is an established coping mechanism; as many as 700,000 persons, mostly men, are estimated to have moved abroad, especially to Russia, looking for work.