Exemple de utilizare a Укрепило în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно укрепило мою веру.
It strengthened my faith.Но это только укрепило мою решимость.
But that only reinforced my resolve.Это укрепило уверенность ливанского народа.
This boosted Lebanese confidence.Это значительно укрепило его позиции.
This strengthened their power significantly.Это только укрепило мое глубокое уважение к Пор- Роялю.
This only reinforced my great esteem for Port Royal.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
укреплять сотрудничество
укрепить потенциал
укреплять свое сотрудничество
укрепить роль
укреплять координацию
необходимость укреплятьучастнику укрепитьвозможность укрепитьукрепить свой потенциал
укрепить механизмы
Mai mult
Utilizare cu adverbe
далее укреплятьдополнительно укрепитьтакже укреплятьможно укрепитьеще больше укрепитьвпредь укреплятьможно было бы укрепитьважно укреплятьеще более укрепитьдолжно укреплять
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать укреплятьследует укрепитьпозволит укрепитьподдерживать и укреплятьпредлагается укрепитьсоздать или укрепитьсохранять и укреплятьпоощрять и укреплятьстремится укрепитьукрепить и расширить
Mai mult
Новое законодательство еще более укрепило механизмы правоприменения.
The legislation further strengthened enforcement mechanisms.Агентство укрепило штат Группы по контролю за проектами.
The Agency had enhanced staffing at the Project Monitoring Unit.Нужно, чтобы отвлеченное стало реальным и укрепило всю жизнь.
It is necessary that the abstract become real and strengthen all of life.В 2002 году УВКБ укрепило свою систему контроля за положением репатриантов.
UNHCR strengthened its returnee monitoring system in 2002.Укрепило сотрудничество с многосторонними и двусторонними партнерами;
Strengthening of cooperation with multilateral and bilateral partners.Утверждение. Частное владение расширило свободу и укрепило стабильность.
Proposition. Private ownership increased liberty and enhanced stability.ЮНОДК укрепило свой потенциал в области мониторинга и технической поддержки.
UNODC strengthened its monitoring and technical support capacity.Правительство Литвы укрепило свою стратегическую позицию в энергетике.
The Lithuanian government reinforced its strategic position in the energy sector.Это укрепило его репутацию отшельника- человека, отдаленного от реальности.
This reinforced his reputation as solitary and detached from reality.Их подтверждение в Конвенции 1986 года укрепило их авторитет.
The reaffirmation of these rules in the 1986 Convention further strengthens their authority.Это укрепило позиции партии как наиболее крупной партии во временном парламенте.
This has strengthened the party's standing as the largest in the interim Parliament.Знакомство с жизнью монастырей укрепило взгляды преподобного Иосифа.
His acquaintance with the life of these monasteries strengthened Saint Joseph's views.В конечном итоге это укрепило позиции Дубай как крупного торгового и реэкспортного центра.
Ultimately it strengthened Dubai's position as a major trading and re-export hub.Выступление главы Банка Канады, также укрепило канадскую валюту.
Speech by current Governor of Bank of Canada also turned the Canadian currency on strengthening.Это в свою очередь укрепило безопасность и защиту конфиденциальной информации.
This in turn has improved security and provides greater protection for sensitive information.Это письмо вызвало значительный резонанс и укрепило позиции StreetNet.
This letter received considerable attention and strengthened StreetNet as an organization.Знакомство со Стасовым укрепило возрастающий интерес молодого художника к Востоку.
Familiarity with Stasov strengthened the growing interest of the young artist to the East.Вероятность повышения процентных ставок ФРС в июне выросла, что укрепило доллар.
The probability of the Fed raising interest rates in June rose, which strengthened the dollar.Таким образом, оно укрепило способность Боснии и Герцеговины защищать верховенство права.
It thus strengthened the capacity of Bosnia and Herzegovina to uphold the rule of law.Это письмо получило значительное внимание и укрепило положение StreetNet как организации.
This letter received considerable attention and strengthened StreetNet as an organization.Это укрепило роль АТЦИКТ в качестве регионального центра для создания потенциала в области ИКТР.
This has strengthened the role of APCICT as a regional hub for ICTD capacity-building.Это повысило бы согласованность действий и укрепило бы взаимные обязательства среди соответствующих сторон.
This would enhance concerted action and strengthen mutual commitment among all the parties concerned.Это укрепило нормативно- правовую базу борьбы с торговлей людьми и уголовного преследования торговцев.
This reinforced the legal framework for combating trafficking and prosecuting traffickers.Принятие этого положения укрепило бы функции Генеральной Ассамблеи, связанные с осуществлением надзора и контроля.
Adoption of this provision would strengthen the General Assembly's oversight and review functions.Оно укрепило надежды ангольского народа на достижение подлинного мира и национального примирения.
It has bolstered the hopes of the Angolan people for genuine peace and national reconciliation.
