Сe înseamnă УЛУЧШИВ în Engleză - Engleză Traducere

• improving
• enhancing
• better
• improvements
• improved
• improve

Exemple de utilizare a Улучшив în Rusă și traducerile lor în Engleză

По иронии судьбы незначительно улучшив твой образ.
Ironically improving your look slightly.

Но только улучшив свой прошлогодний результат на одно место выше.
This improved his starting position by only one spot.

Хотите ли вы пробежать другой марафон, улучшив свое время?
Do you want to run another marathon, but improve your time?

Несколько улучшив здоровье, он вернулся в Англию в 1704 году.
He returned to England, much improved in health, in August 1704.

Часто эти заболевания можно вылечить, улучшив качество воздуха.
These ailments can often be cured by improving the quality of the air.

Улучшив же координацию, можно высвободить средства для финансирования оперативной деятельности.
Improved coordination could release more resources for operational activities.

Моя схема лечения существенно может продлить жизнь, улучшив ее качество.
My treatment can significantly prolong life, improve its quality.

Разжуйте их тщательно и медленно, улучшив эффект и сохранив ваш желудок.
Chewing it well and slowly, improves the effect and saves your stomach.

CED полностью пересмотрел и обновил свой вебсайт, улучшив имидж Центра.
CED's website was totally revised and updated to improve the image of the Centre.

В этом преуспели ученые ЮУрГУ, улучшив конструкцию пожарной колонки.
SUSU scientists succeeded in it having improved the design of fire standpipe.

Моя схема лечения существенно может продлить жизнь больных, улучшив ее качество.
My treatment can significantly prolong the life of patients, improving its quality.

Если говорить в общем, то ответ на него можно найти, улучшив качество структуры энергобаланса.
Broadly speaking, the answer lies in improving the quality of the energy mix.

Пришло время укрепить их роль, улучшив взаимодействие между нашими судебными и правоохранительными органами.
It is time to strengthen their roles by improving cooperation among our judicial and law enforcement agencies.

Производители могут увеличить свою выручку, улучшив свои позиции в цепочке создания стоимости.
Producers can improve their earnings by upgrading their position in the value chain.

Модификация направлена на заполнение" логических пустот", добавив в него и улучшив уже существующие деревни NPC.
Modification is aimed at filling the"logical void," adding it and improve existing village NPC.

Предлагается сохранить эту практику, улучшив ее благодаря участию более широкого круга стран.
It is proposed that this practice be sustained and improved, with more countries participating.

Провел большие строительные и дорожные работы, улучшив внутренние сообщения.
A progressive program of road and railroad construction significantly improved internal communications.

Mac OS X 10. 4 исправила это положение, в основном улучшив производительность« обычной» отрисовки графики, используя Quartz 2D.
Mac OS X 10.4 rectified this, substantially increasing the standard rendering performance of Quartz 2D.

Благодаря этому можно снизить операционные издержки и административное бремя, улучшив меры по обеспечению качества.
It can lower operating costs and administrative burdens, as well as improving quality assurance.

По общему интеграль ному индексу край, значитель но улучшив свои позиции, пе решел из V в IV группу рейтин га.
As a general integral index region, significantly improving its position, he switched from V to IV rating group.

Филиппины осведомились относительно планов усилить достигнутый Бутаном прогресс, улучшив положение в области гендерного равенства.
Philippines inquired about plans to enhance Bhutan's progress in improving gender equality.

Мы попытались изменить это, улучшив шансы у драгун 18 века, однако и цена у столь сильных юнитов должна быть соответствующей.
We tried to change it and give 18 century better chances, but with much greater price to produce enough power.

Правительство активно поддержало Комиссию, внеся в закон предыдущие поправки и улучшив финансирование.
The Government had actively supported the Commission by making previous amendments to the law and funding improvements.

РКВ призывает повысить коллективный иммунитет, улучшив охват вакцинацией ВСККр1 и решив проблемы неполноценного иммунитета.
The RVC urges increasing of population immunity by further improving MRCV1 vaccination coverage and addressing known immunity gaps.

Группа экспертов одобрила основной подход, предусмотренный в обеих таблицах, улучшив и/ или изменив некоторые из клеток.
The Expert Group endorsed the basic approach of both tables, improving and/or amending some of the boxes.

Улучшив инвестиционный климат, она может привлечь компании ЕС, тем самым благоприятствуя укреплению потенциала возобновляемой энергетики.
Through an improved investment climate, it could attract EU companies and foster its renewables potential implementation.

Оно также должно дать возможность судебным органам работать самостоятельно, в частности улучшив условия работы их сотрудников.
It should also enable the judiciary to work independently, inter alia, by improving the working conditions of the judicial personnel.

Помимо этого, отправление правосудия является дорогостоящим делом, и создание дополнительных инстанций определенно увеличит его издержки, отнюдь не обязательно улучшив его.
Furthermore, the administration of justice was costly and adding further instances would certainly increase its cost without necessarily improving it.

На Гаити ЮНОПС оказывало помощь в производстве дополнительных, 8 мегаватта электроэнергии, улучшив электроснабжение 20 000 человек.
In Haiti, UNOPS supported the generation of an additional 0.8 megawatts of power, providing 20,000 people with improved access to energy.

Мы достигли высочайшего качества звука, улучшив цепь аудиовыхода, новый любимый аудиофилами Wolfson DAC процессор, и встроенная звуковая карта 24- бит/ 48 кГц.
It achieves Pioneer's highest sound quality to date through an improved audio output circuit, a new audiophile-pleasing Wolfson DAC processor, and a built-in 24-bit/48 kHz sound card.