Сe înseamnă УМНОЖАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• multiplying

Exemple de utilizare a Умножая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Тогда: Умножая ab c слева на a, получим b ac.
Then: Multiplying ab c on the left by a gives b ac.

Турнир нефтегазовых проектов« Умножая таланты».
Multiplying Talents: Oil and Gas Projects Competition.

Таким же образом, умножая af c справа на d, получим a cd.
Similarly, multiplying af c on the right by d gives us a cd.

И как радовался Господь, делая вам добро и умножая вас.
And as the LORD rejoiced over you to do you good and to multiply you;

Получаем новую таблицу Кэли: Умножая ab d слева на a, мы получаем b ad.
Here is the new Cayley table: Multiplying ab d on the left by a, we have b ad.

Умножая aα+ bβ на идеальное число ι, получаем 2a+ by, что является неглавным идеалом.
Multiplying aα+ bβ by the ideal number ι gives 2a+ by, which is the nonprincipal ideal.

Мы получаем 1- однородные векторные поля, умножая эйлерово векторное поле на такие функции.
We obtain 1-homogeneous vector fields by multiplying the Euler vector field by such functions.

Имеется еще, вдобавок, 36 внешних автоморфизмов, например, умножая угол вращения на 2.
As abstract group there are in addition to these, 36 outer automorphisms; e.g., multiplying angles of rotation by 2.

Умножая возможные угрозы безопасности других государств, этот потенциал повышает риск распространения.
By multiplying the potential threats to other countries, this potentially increases the risk of proliferation.

Насилие продолжается нередко и в постконфликтный период, умножая число женщин, понесших тяжелую утрату.
In the aftermath of conflict violence often continues, increasing the numbers of bereaved women.

По этой методике мы открываем продвижение торговли на более крупной линии и покупаем торговлю на нижней линии, умножая тонны.
On this technique we open promote commerce on larger line and buy commerce on lower line by multiplying the tons.

Приблизительный объем необходимого ОРС( в мл) также можно рассчитать, умножая массу ребенка( в кг) на 75.
The approximate amount of ORS required(in ml) can also be calculated by multiplying the child's weight(in kg) by 75.

Люди переключаются между разными доменами, умножая НТТР- запросы и накапливая cookies в своем браузере.
People will switch back and forth between the different domains, multiplying HTTP requests and accumulating cookies in the their browser.

Здесь мирно соседствовали рядом друг с другом бесчисленные алтари и святыни, умножая славу этого культурного центра.
Several altars and shrines were built peacefully near one another, which increased the fame and renown of this cultural center.

Сауди Арамко" производит расчет суммы претензии, умножая общий объем на мировую продажную цену различных продуктов на время их поставки.
Saudi Aramco values the claim amount by multiplying the total volume by the international sales prices of the various products at the time they were delivered.

Поэтому давайте закатаем рукава, будем консультироваться друг с другом и работать сообща, умножая наши силы и создавая подлинную синергию.
Let us roll up our sleeves, consult each other and work together to multiply our forces and create genuine synergy.

О Боге в Аспекте Абсолюта можно говорить как о Вселенском Макроорганизме, Который непрерывно эволюционирует, умножая Свое Совершенство.
God in the Aspect of the Absolute can be described as the Universal Macroorganism, Which is continuously evolving, multiplying Its Perfection.

Она также преобразует такие металлы, как свинец, в форму, более легко усваиваемую живыми тканями, умножая тем самым токсичные последствия выщелачивания.
It also transforms such metals as lead into a form more readily absorbed into living tissues, thus amplifying the toxic effects of leaching.

Подлинная задача заключается в том, чтобы обеспечить взаимодействие всех этих компонентов комплексным, согласованным и взаимодополняющим способом, умножая тем самым блага развития.
The real challenge is to ensure that all those components interact in an integrated, harmonized and mutually effective way, thereby multiplying the development benefits.

Представление пятью хлебами и двумя рыбами к Богу и Божьего благословения в провиденциальном умножая мало представлены и использовать его, чтобы накормить множество людей.
The presentation of five loaves of bread and two fishes to God and God's providential blessing in multiplying the little presented and using it to feed multitudes.

Умножая факторы социального отчуждения, повышая уязвимость и истощая способности психосоциальной адаптации людей и сообществ, кризис расширяет разрыв в показателях здоровья внутри стран и между странами.
The crisis was deepening the health divide within and between countries by multiplying factors of exclusion, increasing vulnerability and depleting the coping capabilities of individuals and communities.

Поэтому я смогу спрогнозировать, сколько предупреждений определенного типа выдаст PVS- Studio для всего проекта, умножая количество найденных сообщений на 30.
This allows me to predict how many warnings of a certain type PVS-Studio will generate for the whole project, by multiplying the number of issues already found by 30.

Впервые был проведен турнир по нефтегазовой тематике« Умножая таланты», в котором приняли участие более 1 200 школьников из Санкт-Петербурга, Тюмени, Ноябрьска, Муравленко, Нового Порта и поселка Мыс Каменный.
The“Multiplying Talent” tournament on oil and gas themes was conducted for the first time and attended by more than 1,200 schoolchildren from St Petersburg, Tyumen, Noyabrsk, Muravlenko, Novy Port and the village of Mys Kamenny.

Определяя данные колонки[ 2] как общую численность каждой группы работников, можно получить указанное в настоящей колонке число, умножая численность каждой группы на вероятность получения положительного ответа.
Defining column[2] as the whole population of each group, we obtain an estimate of this number by multiplying the population of each group by the probability of answering positively.

Горстка различных существ, которые должны быть добавлены умный и осторожный тип, который делает с кресла у себя дома, или сиденье автобуса, благодаря своему электронному устройству и Игры Мототриал, только умножая возможности.
A handful of various beings that must be added the clever and cautious type, which does from the armchair at home, or bus seat, thanks to its electronic device and bike games, only multiplying the possibilities.

Соединяя различные формы бриллиантов, умножая их во много раз и играя на контрасте между микро- паве( micro- pavé) и крупными камнями, Валери соединила отдельные бриллианты в изящные композиции для создания новых созвездий.
Mixing diamonds of different shapes, multiplying them many times and playing on the contrast between micro-pavé and large stones, Valerie combined separate diamonds in graceful compositions which create new celestial constellations.

В первую очередь ГПИК рассчитала" плановый" объем производства метанола, составивший 26 774 метрических тонн, умножая среднесуточную выработку метанола в размере 1 217 метрических тонн на 22 дня, в течение которых ощущался дефицит двуокиси углерода.
First, GPIC calculated an"expected" production level of methanol of 26,774 metric tons using an average production rate of 1,217 metric tons of methanol per day, multiplied by 22 days of carbon dioxide shortage.

То Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя семя твое, как звезды звезды небесные и как песок песок на берегу моря; и овладеет семя семя твоегородами врагов своих;
That in blessing blessing I will bless bless thee, and in multiplying I will multiply multiply thy seed as the stars stars of the heaven heaven, and as the sand sand which is upon the sea sea shore; and thy seed shall possess the gate gate of his enemies enemies;

Конференция государств- участников, возможно, пожелает призвать государства- участники обеспечить, чтобы имеющиеся ресурсы, которые предоставляются непосредственно на страновом уровне, структурировались с учетом Конвенции против коррупции, умножая таким образом воздействие предоставленной помощи.
The Conference of the States Parties may wish to call upon States parties to ensure that existing resources that are being provided directly at the country level are framed around the Convention against Corruption, thus multiplying the impact of the assistance provided.

Умножая обе стороны на общий знаменатель, можно любое конгруэнтное число преобразовать в площадь пифагорова треугольника, откуда следует, что конгруэнтные числа- это в точности числа, получаемые умножением шага в арифметической последовательности квадратов на квадрат рационального числа.
By multiplying the sides by a common denominator, any congruent number may be transformed into the area of a Pythagorean triangle, from which it follows that the congruent numbers are exactly the numbers formed by multiplying a congruum by the square of a rational number.