Сe înseamnă УПОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• trust
• rely
• hope

Exemple de utilizare a Уповать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты должен уповать только на Него.
In Him alone you must trust.

И на имя Его будут уповать народы.
And on his name shall[the] nations hope.

Чтоб твердо уповать на слово нам Твое.
To trust firmly in your word.

ВОПРОС 11: Как Бог научил священника всецело уповать на Него?
QUESTION 11: How did God encourage the priest to trust him fully?

И еще: Я буду уповать на Него.
And again, I will trust in him.

Острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою.
The islands will look to me and wait in hope for my arm.

У нас нет времени уповать на волшебника.
We have no time to wait upon a wizard.

Мы не можем уповать на запасные гостиницы.
We cannot count on hotels in case of emergency.

Острова будут надеяться на Меня и уповать на мышцу Мою.
The isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

Которой останется только уповать на милосердие Божие, а как я буду жить.
After which I can only trust in God's mercy.

Вспомни слово к рабу Твоему, на которое уповать Ты повелел мне.
Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

Охраняя себя, люди будут уповать на оружие, в еду подмешивать яд.
Protecting themselves, people will rely on weapons and mix poison into meals.

Научи нас уповать на Тебя и строить свое будущее на Твоем руководстве!
Teach us to trust in You, and to build our future on Your guidance!

Нам необходимо научиться уповать на Господа в решении всех наших проблем.
We need to learn to trust in the Lord in solving all our problems.

Причем, проводимая так быстро, что на помощь« родного» консула уповать не придется.
And conducted so quickly that the aid"native" Consul trust is not necessary.

Впрочем, особо уповать на программу не следует- ведь главное все-таки исходник.
However, too much trust in the program should not be- the main thing all the same source.

Сокруши их гордость и помоги им уверовать в Тебя и уповать на Тебя, как детям возлюбленным!
Please break their pride, and help them to believe in you and trust you as beloved children!

В беде он начинает уповать на Всемогущего, умоляя, чтобы Тот избавил его от зла.
When in trouble, he starts relying upon Omnipotent, imploring Him to save him from evil.

Мы полагаем, что первичное обязательство не уповать на ядерное оружие было взято по ДНЯО.
We believe that the primary undertaking not to aspire to nuclear weapons was made under the NPT.

Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

Не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и назакон Его будут уповать острова.
He will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his law the islands will put their hope.".

У меня создается ощущение, что уповать на какой-то рационализм киевских властей абсолютно бессмысленно.
I have a feeling that it is absolutely pointless to rely on some kind of rationalism of the Kiev authorities.

Ƒавайте уповать на всемогущего√ оспода, чтобы люди, пытающиес€ встать на путь героических де€ ний, никогда не достигли желаемого.
Let's hope to Almighty God, that the people that try to get in the way of your heroic deeds never get what they desire.

Однако мир продолжает изменяться, и мы не должны уповать на то, что сегодня глобальная безопасность обеспечена.
But the world continues to change, and we must not rely on the illusion that global stability is now assured.

Ранее Токелау приходилось уповать на коротковолновую радиосвязь с Самоа и почтовое судно, которое заходило в Токелау раз в пять недель.
Previously, Tokelau had to rely on short-wave links to Samoa and a mail ship that visited every five weeks.

И мы будем только аплодировать их успеху, продолжая уповать как на собственные силы, так и на внешние помощь и давление.
We will only applaud to their success, still relying both on our own forces and external aid and pressure.

Мы всегда должны уповать на спасительную помощь Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Махараджа Прабхупады.
We shall always expect to be saved by His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Maharaj Prabhupada.

Помоги каждому верующему на допросе уповать на Тебя и свидетельствовать о Тебе с мудростью, чистотой и силой.
Help every believer, when questioned, to trust You and to testify for You with prudence, humility and power.

Можно, но не нужно, уповать на то, что сегодня Азербайджан не начнет войну, а завтра ему уже не позволят.
It is possible, but there is no need to hope that today Azerbaijan will not start the war, meanwhile tomorrow it will not be allowed to do so.