Сe înseamnă УПОМИНАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• mentioned
• referred
• reference was made
• was cited
• mention

Exemple de utilizare a Упоминался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Упоминался пожар.
Fire was mentioned.

Вопрос облегчения бремени задолженности не упоминался.
No mention of debt relief.

Упоминался чаще всего как Стволовичи.
Often referred to as Methesco.

И тут много раз упоминался мандат Шеннона.
The"Shannon mandate" was mentioned many times.

Упоминался в операционном обновлении от 31 июля 2014.
As per the operational update of 31 July 2014.

В связи с этим упоминался опыт Марокко.
The experience of Morocco was cited in this regard.

В выступлении г-на Лазарева этот аспект вообще не упоминался.
There had been no mention of gender in the presentation.

Я не хочу, чтобы он упоминался здесь или в суде.
I don't want it mentioned in here or in court.

Пакт упоминался лишь в одном или двух внутренних судебных делах.
The Covenant had been cited in only one or two domestic cases.

В последней передаче не упоминался второй самолет.
Last transmission never mentioned a second aircraft.

Этот счет не упоминался в деле о его наследстве.
There was no mention of this account in his probate proceedings.

В связи с этим неоднократно упоминался объект Аль- Джадирия.
The alJadiriya facility is mentioned repeatedly in this connection.

Пункт а статьи 10 упоминался также в еще одном решении.
Article 10(a) was referred to in another decision as well.

Тут вот упоминался принцип равной безопасности среди государств.
There has been mention of a principle of equal security among States.

Случай Мамбасы уже упоминался в предыдущих докладах.
The events in Mambasa have been mentioned in previous reports.

Здесь упоминался вопрос относительно участия в конфликте.
Mention has been made here of the question of participation in the conflict.

Действующий президент 6 раз упоминался здесь в позитивном контексте.
The incumbent was mentioned here positively six times.

В 1980 году он был внесен в список охраняемых ЮНЕСКО памятников и упоминался.
In 1980 it became a UNESCO World Heritage Site and was cited.

Случай Эркина Мусаева упоминался в моих предыдущих докладах.
The case of Erklin Musaev was mentioned in my previous reports.

В этой связи упоминался принцип societas delinquere non potest.
Reference was made in this connection to the maxim societas delinquere non potest.

Этот принцип неоднократно упоминался в Верховном суде Норвегии.
The principle has been cited a number of times by the Norwegian Supreme Court.

В этой связи упоминался опыт медицинского страхования в США.
In that context, reference was made to the US experience with health insurance services.

Упоминался прецедент по созданию таких всеохватывающих правовых рамок.
A precedent has been mentioned for creating such an overarching legal framework.

Сам же Степан Демирчян упоминался исключительно в нейтральном контексте.
Stepan Demirchyan was mentioned only in neutral context.

Корсар упоминался в Ultimate X- Men, в сюжетной линии Злыдня, но не как личность.
Corsair was referenced in Ultimate X-Men's Sinister storyline, but not as a person.

Даже если он там не упоминался, это не значит, что его не было.
Just because he's not mentioned in it doesn't mean he wasn't there.

Жилет упоминался в нескольких статьях о следующем поколении игровых аксессуаров.
The vest was mentioned in several articles about next-generation gaming accessories.

Горячий источник( 15° C) упоминался еще в античных рукописях.
The hot spring(15°C) mentioned in ancient writings still bubbles into a cold swamp.

В ходе бесед упоминался ряд трудностей, связанных с ведением реестров.
During the interviews, a number of difficulties concerning the management of rosters were mentioned.

В XV в. Взвад неоднократно упоминался в договорах с князьями г.
Campbell v. Hall has been cited or referred to in several later cases in the British Empire.