Сe înseamnă УРАВНОВЕШИВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• balances
• counterbalances
• balance
• balanced

Exemple de utilizare a Уравновешивает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это меня уравновешивает.
It's evening me out.

Уравновешивает для оптимизации производительности.
Counterbalances to optimize performance.

На проявленных планах одно уравновешивает другое.
On the manifested planes, one equilibrates the other.

Она уравновешивает это напряжение, разрежая нагнетение.
It balances this voltage, rarefying press.

Освежающая кислинка определяет и уравновешивает сладкий фруктовый тон.
Crisp acidity defi nes and balances the sweet fruit.

Он уравновешивает в нас деятельность левого и правого полушарий мозга.
It is the labyrinth that balances the left and right brain hemispheres.

Свеча Gulkand создает позитивную атмосферу и уравновешивает чувства.
Gulkand candle creates a positive mood, and balances the senses.

Этот лабиринт уравновешивает деятельность правого и левого полушарий мозга.
It is the labyrinth that balances the left and right brain hemispheres.

Как и пространство, движение дополняет, или уравновешивает, гравитацию.
Motion as well as space is a complement or equilibrant of gravity.

Улучшает углеводный обмен веществ и уравновешивает уровень глюкозы в организме;
Improves carbohydrate metabolism and stabilises blood glucose levels;

Найти программу, которая уравновешивает жизнь с помощью диеты и вы будете на победителя.
Find a program that balances life with diet and you will be the winner.

Лаванда уравновешивает изменчивость чувств и благоприятствует спокойному и глубокому сну.
Lavender balances an unsettled mind and favours peaceful and sound sleep.

И не забывайте о правиле третей, которое визуально уравновешивает фотографии.
Also keep in mind things like the rule of thirds which visually balances your photographs.

Напряженную работу уравновешивает благополучная личная жизнь и здоровый образ жизни.
A balanced personal life and a healthy way of living provide a counterbalance to stressful work.

Мы выбрали для этой комнаты цветовую палитру, которая уравновешивает свежие тона с теплыми оттенками.
We gave this room a palette that balances fresh tones with warm shades.

Бильярд уравновешивает эмоции и вырабатывает ряд качеств, необходимых человеку в жизни.
Billiards balances emotions and produces a number of qualities necessary for a person in life.

АНИС( pimpinella anisum) обладает очищающими свойствами, устраняет и уравновешивает избыточный жир с поверхности кожи.
Holds purifying properties, eliminates and balances excessive oil in the skin.

Включены рисовых отрубей масло уравновешивает содержание влаги естественным образом благодаря его ценные ингредиенты.
Valuable ingredients such as rice bran oil balance the moisture content of the skin in a natural way.

Перенос индикатора запаса хода на ротор автоподзавода уравновешивает дизайн циферблата т радиция или логика?
Moving the power-reserve indication to the winding rotor balances the design of the dial?

Голубая Мечеть в Стамбуле визуально уравновешивает купола Святой Софии, которая находится тут же прямо через небольшой парк.
Istanbul's Blue Mosque visually balances the domes of Aya Sofya, which it faces across a small park.

Вертикаль же витражей фасада в горизонтальной плоскости уравновешивает сплошное остекление мансардного этажа.
The vertical line of the façade glazing horizontally counterbalances the solid glazing of the mansard.

Когда силы быков и медведей равны( спрос уравновешивает предложение), то на рынке наблюдается флэт боковое движение или консолидация.
When bulls and bears are equal in power(demand counterbalances supply), then the market is flat.

Возбужденный электрон вращается вокруг ядра, и центробежная сила уравновешивает электростатическое притяжение.
An excited electron rotates around the nucleus, and the centrifugal force balances the electrostatic attraction.

Двухэтажная пристройка с запада, которая зрительно уравновешивает асимметричность композиции, была возведена в 1764 году.
The two-storeyed extension from the west which visually counterbalances compositions asymmetry, was erected in 1764.

Курс доллар США/ рубль колеблется около цены закрытия в пятницу, так как подъем цен на нефть уравновешивает рост американского доллара.
USD/RUB hovers around the Friday's closing price, as Oil's upturn counterbalances the US Dollar's gains.

В этом случае горизонтальная вентиляция уравновешивает потоки теплого воздуха, выводимые из зон пребывания людей, атмосферным воздухом.
In it, layer ventilation balances the flows of hot air transported away from the occupied areas with fresh air.

Также хорошо чистит кровь, выводит радионуклиды из организма, успокаивает, уравновешивает, приносит хороший сон настой из сухих груш.
Well cleans the blood, removes radionuclides from the body, soothes, balances, brings a good sleep infusion of dried pears.

Расслабляющий уход помогает снять усталость, уравновешивает нервную систему, расслабляет наболевшие и напряженные мышцы, улучшает обмен веществ.
The relaxing care helps to banish fatigue, balance the nervous system, relax painful and tense muscles, and improve metabolism.

Помимо этого, магний снижает секрецию стрессовых гормонов( например, адреналина) и уравновешивает повышенную потребность в магнии в стрессовых ситуациях.
Magnesium also reduces the secretion of stress hormones(e.g. adrenalin) and balances the increased magnesium requirement in stressful situations.

Магнитопауза, где давление магнитосферы уравновешивает солнечный ветер, находится на расстоянии в 23- 26, 5 радиусов Нептуна.
The magnetopause, where the pressure of the magnetosphere counterbalances the solar wind, lies at a distance of 23-26.5 times the radius of Neptune.