Сe înseamnă УСИЛИВАЮЩАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• enhancing
• reinforcing
• strengthening
• intensifying

Exemple de utilizare a Усиливающая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Возросла подвижность населении, усиливающая риск заражения ВИЧ/ СПИДом.
Increased People's movement heightening the risk of HIV/AIDS infection.

Усиливающая( ие) прослойка( и) должна( ы) иметь антикоррозийное покрытие.
The reinforcing interlayer(s) has(have) to be protected by a cover against corrosion.

Кроме того, полезными будут прогулки быстрым шагом- это замечательная зарядка, усиливающая кровообращение в ногах.
Also useful would be walking briskly is remarkable gymnastics, increase blood circulation in the legs.

Правильная техника дыхания усиливающая дыхательные органы и быстрое открытие голоса, хорошие причины использовать прибор WellO2.
Correct breathing technique, strong breathing organs and fast opening of voice are all good reasons for using WellO2 device.

Сквозь Парк Независимости к монументу ведет белоснежная парадная аллея, подчеркивающая и усиливающая величие сооружения.
Through the Independence Park to the monument leads a snow-white front alley, emphasizing and strengthening the grandeur of the building.

Автоматическая регулировка усиления( AGC, Automatic Gain Control)- электронная цепь, усиливающая видеосигнал, если мощность сигнала падает ниже заданного параметра.
AGC- Automatic Gain Control, an electronic circuit that amplifies the video signal when the strength of the signal falls below a given value.

Серьезной проблемой для России остается широкомасштабная нелегальная трудовая миграция, усиливающая напряжение на отечественном рынке труда.
The widespread illegal migration of labour remains a serious problem in Russia, exacerbating the tensions in the labour market.

Государственная политика, усиливающая традиционное разделение труда, еще больше выталкивает женщин из общественной жизни и одновременно лишает мужчин возможности ухаживать за детьми.
Policies that reinforce the traditional division of labour also further push women to withdraw from public activities, while at the same time depriving men of the opportunity to care for their children.

Однако вместо СНБ заниматься такой защитой будет, видимо, Национальная гвардия, усиливающая свои позиции в стране.
However, instead of the National Security Service, such protection will probably be provided by the National Guard, which is strengthening its positions in the country.

Если с пищеварением проблем нет, тогда подойдет« Формула- 3», активирующая работу печени, усиливающая питание костного мозга, где, собственно, иммунные клетки и производятся.
If digestive problems are not, then fit"Formula-3", activating the liver, reinforcing the power of the bone marrow, where, in fact, the immune cells are produced.

Разработана макромолекулярная перекрещенная наноструктурированная фибриновая матрица, в структуру которой введена пептидная фракция GI, усиливающая регенеративный потенциал биоматериала.
The authors have designed a macromolecular cross-linked nanostructured fibrin matrix whose structure comprises a GI peptide fraction that enhanced the regenerative potential of the biomaterial.

Бензодиазепинового производит широкий спектр эффектов, как он связывается с рецепторным участком и усиливающая эффективность с эффектами нейромедиатором гамма- аминомасляной кислоты, воздействуя на его рецепторы.
The Benzodiazepine produces a broad range of effects as it binds to the receptor site and magnifies efficiency with effects of neurotransmitter gamma amino butyric acid by acting on its receptors.

Поддержка консервативных антизападных сил, пропаганда, усиливающая межэтническую нетерпимость и недоверие к игрокам, занятым послевоенным восстановлением и реформами, выглядят в глазах оппонентов Москвы как дестабилизирующие действия.
Support for anti-Western conservative forces and propaganda which enhances interethnic intolerance, increases levels of distrust between stakeholders involved in post-war reconstruction and reforms are regarded as destabilizing efforts by Moscow's opponents.

Наличие этой работы показало, что« Семь проповедей мертвым» фактически составляют заключительные страницы черновиков Красной книги; версия, переписанная для Красной книги, лишь незначительно отличается от текста, опубликованного в 1916 году, однако после каждой проповеди в Красную книгу включена дополнительная усиливающая проповедь Филимона духовный наставник Юнга.
The availability of this work revealed that the Seven Sermons to the Dead actually compose the closing pages of the Red Book draft manuscripts; the version transcribed for the Red Book varies only slightly from the text published in 1916, however the Red Book includes after each of the sermons an additional amplifying homily by Philemon Jung's spirit guide.

С другой стороны, политика, способствующая экономическому застою и спаду и тем самым усиливающая бедность и незащищенность, как правило, приводит к усилению этнической напряженности и создает благодатную почву для тех, кто нагревает руки на такой напряженности.
On the other hand, policies that contributed to economic stagnation and decline, thus intensifying poverty and insecurity, were likely to exacerbate ethnic tensions and provided fertile ground for those wishing to exploit such tensions.

Важнейшее значение имеет политика, усиливающая широкое и подлинное участие и взаимодействие различных слоев населения в планировании, осуществлении, контроле и оценке политики и программ, относящихся ко всем социальным, экономическим, политическим и культурным граням жизни.
Policies enhancing broad-based and genuine participation and engagement of diverse populations in the planning, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all social, economic, political and cultural facets of life are of crucial importance.

С другой стороны, политика, способствующая экономическому застою и спаду и тем самым усиливающая бедность и незащищенность, как правило, приводит к усилению этнической напряженности и создает благодатную почву для дельцов, нагревающих руки на этнических противоречиях.
On the other hand, policies that contributed to economic stagnation and decline, thus intensifying poverty and insecurity, were likely to exacerbate ethnic tensions and provided fertile ground for the operation of ethnic entrepreneurs.

Эффективная и устойчивая система договорных органов, способствующая национальным дебатам и международному диалогу посредством прогнозируемого, регулярного, не политизированного, недискриминационного и руководимого экспертами независимого обзора за выполнением имеющих обязательную юридическую силу договорных обязательств государств, гармонизированная с другими механизмами по правам человека, а именно специальными процедурами и универсальным периодическим обзором, и усиливающая защиту прав человека для всех.
An effective and sustainable treaty body system contributing to a national debate and international dialogue through predictable, periodic, non-politicized, non-discriminatory and expert-led independent review of the implementation of legally binding treaty obligations by States, harmonized with other human rights mechanisms, namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review, and enhancing the protection of human rights for all.

Другой вариант гипотезы- неоднородная гипотеза об экспоненциальном времени, усиливающая вторую часть ETH, которая постулирует, что не существует семейства алгоритмов( по одному на каждую длину входа в духе подсказки), которое может решить задачу 3- SAT за время 2on.
Another variant is the non-uniform exponential time hypothesis, a strengthening of the second phrasing of the ETH, which posits that there is no family of algorithms(one for each length of the input, in the spirit of advice) that can solve 3-SAT in time 2on.

Китай и Азиатско-Тихоокеанский регион усиливают свои позиции на мировых рынках лесной продукции.
China and Asia-Pacific region strengthen their positions in global forest products markets.

Усилить социальную защиту людей, затронутых эпидемией ВИЧ.
Enhance social protection for people affected by HIV.

Передает и усиливает механическое движение от стержня к вставке.
Transfers and amplifies mechanical motion of stack to insert tip.

Усилить лабораторный потенциал, чтобы обеспечить быструю постановку первичного диагноза.
Strengthen laboratory capacities to ensure rapid primary diagnosis.

Усилить подотчетность за гендерное равенство.
Increase accountability for gender equality.

Усилить подотчетность за предоставление услуг.
Increase accountability for service provision.

Усиливают цитостатическую активность противоопухолевых препаратов;
Enhance the cytotoxic activity of anticancer drugs;

Они должны усиливать демократический и подотчетный характер этого органа.
They should increase the democratic and accountable nature of the body.

Усиливать ответственность и подотчетность для руководителей, а также для каждого сотрудника Отдела;
Increase responsibility and accountability for supervisors as well as every staff member in the Division.

Мы можем усилить социальную защиту людей, затронутых эпидемией ВИЧ.
We can enhance social protection for people affected by HIV.

Усилить борьбу с коррупцией( Германия);
Enhance the fight against corruption(Germany);