Сe înseamnă УСЛОЖНЯЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• complicated
• become more complex
• complex
• become more complicated

Exemple de utilizare a Усложняются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Уровни постепенно усложняются и появляются новые элементы.
Levels gradually become more complex and new elements appears.

Вы должны проходить по уровню небольшие испытания, которые усложняются.
You must pass the level of small trials that complicated.

Эти проблемы усложняются продолжающимся финансовым кризисом.
The problems had been compounded by the ongoing financial crisis.

Задания и формы стихотворений усложняются постепенно& mdash- строчка за строчкой.
Tasks and forms of the poems become more complex gradually, line by line.

Курсы усложняются, а доклады остаются такими же интересными!
Courses become more complicated and reports are interesting as usual!

С точки зрения безопасности условия, в которых действуют ЮНИСФА, все более усложняются.
UNISFA is operating in an increasingly complex security environment.

Задания усложняются и меняются в ходе игры, время которой ограничено.
Complicated task and change during a game whose time is limited.

С каждым следующим этапом игры меняются и усложняются правила поиска цифр.
With each stage of the game are changing and complicated rules of search numbers.

В игре сноубордист есть несколько уровней, задачи в которых постоянно усложняются.
The game has several levels of snowboarders, the challenges in an ever more complicated.

Так как автомобили все более усложняются, наши продукты должны идти в ногу с постоянными изменениями.
As vehicles become more advanced, our products need to keep up with the constant changes.

Уровней достаточно много и по мере прохождения каждого последующего, задания усложняются.
Levels quite a lot and as you progress through each subsequent, more complex tasks.

Современные экономические процессы в России и в мире все больше усложняются с каждым годом.
Recent economic developments in Russia and in the world more and more complicated every year.

Телескопы неизбежно модернизируются и усложняются, но принцип действия остается неизменным.
Telescopes inevitably being modernized and become more complex, but the operating principle remains the same.

Проблемы, связанные с удовлетворением потребностей подростков, усложняются демографическими факторами.
The challenges of addressing the needs of adolescents are compounded by demographic factors.

С течением времени инсталляции художника усложняются, становясь все более пространственными и наукоемкими.
Over the time, the artist's installations became more complicated, knowledge-based and spatial.

Причем, вам предстоит обойти множество препятствий, которые все усложняются, с прохождением нового уровня.
Moreover, you will avoid many obstacles that complicate things with the passage of a new level.

По падению и простиранию рудные тела усложняются расклиниванием на ряд линз и апофиз.
Both to the strike and to the dip the ore bodies are complicated by splitting into a number of lenses and apophyses.

Терапевт предлагает потрогать дельфина руками либо ногами, с каждым занятием задачи усложняются.
A therapist asks the child to touch the dolphin by hands or feet, complicating the task every next session.

Дальше уровни усложняются: вот уже появляются ступеньки, на которые нужно взбираться, и задачи на размышление.
Next levels are complicated: there has been steps that need to climb, and tasks for reflection.

В однопользовательском режиме« Действие» игрок завершает последовательные уровни, которые постепенно усложняются.
In the"Action" single-player mode, the player completes successive levels that progressively grow more complex.

И чем больше усложняются технологии, тем сложнее становятся связанные с ними этические вопросы.
The more complex the technological development becomes, the more complex are the ethical questions it raises.

Они- благодаря этому- растут количественно, увеличиваясь в размерах, усложняются их формы жизнедеятельности, включая поведение.
Thanks to this, they grow in size, the forms of their life activity become more complex, including behavior.

В этом контексте крайне усложняются наши собственные позиции по ряду других пунктов, касающихся разоружения.
In that context, our own positions with regard to several other items for disarmament become extremely complicated.

Эти задачи, достаточно трудные сами по себе, еще более усложняются с учетом хронической нехватки собственных финансовых ресурсов.
These tasks, difficult enough in their own right, are all the more complex because of a chronic shortage of our own financial resources.

В дальнейшем, уровни усложняются тем, что к звездочке и восьмиугольнику- смайлику присоединяются другие геометрические фигуры.
Subsequently, the levels become more complicated by the fact that to an asterisk and octagon-smiley joined by other geometric shapes.

В условиях динамичных изменений, характеризующих современную действительность, существенно повышается роль и усложняются системы управления.
In the conditions of the dynamical changes characterising the modern reality, control systems become more complex and their role raises.

Вот вы снова очутились в морском царстве, но теперь ваши задачи немного усложняются, у вас есть желание поесть, а также много препятствий, которые надо преодолеть.
Here you will again find ourselves in the realm of the sea, but now your task is a little more complicated, you have the desire to eat, as well as many obstacles to overcome.

Однако не вызывает сомнения, что одной из причин этого кризиса стало наше чрезмерное доверие к рынкам и банковским системам, которые все более и более усложняются.
However, it is clear that one reason for the crisis is that we place too much faith in markets and banking systems that become more and more complicated.

Вот уже более полувека зарафшанские строители ежегодно наращивают объемы строительно-монтажных работ, усложняются и задачи, стоящие перед предприятием.
For more than half a century Zarafshan builders annually increase volumes of construction and installation works and the challenges facing the Combinat become more complex.

В современном мире данные проблемы все больше усложняются, что обуславливает необходимость чаще прибегать к новаторским подходам и обеспечивать более согласованную поддержку среди всех участников.
In today's world, the challenges have become even more complex, necessitating increased innovation and more coordinated support among all actors involved.