Сe înseamnă УСТУПЛЮ în Engleză - Engleză Traducere

• will give
• will yield

Exemple de utilizare a Уступлю în Rusă și traducerile lor în Engleză

Эту я уступлю за триста.
You get that one for 300.

Я уступлю вам ее за 10 долларов.
I will give it to you for ten dollars.

Думаю, я уступлю эту вам двоим.
I think I will let you two take this one.

Я уступлю тебе престол твоей матери.
I will give thee the throne of thy mother.

Однако, я уступлю мнению большинства.
However, I will yield to the opinion of the majority.

Я уступлю вам все это за 100 баксов.
I will let you have all of it for 100 bucks.

Как первому покупателю- уступлю вам за полцены.
You're my first customer so I will give you a great price.

Я не уступлю ни мсье де Гизу, ни кому другому.
I will yield neither to Guise nor anyone else.

Лорд Утер, если я уступлю меч власти чем пожертвуешь ты?
Lord Uther, if i yield to the sword of power what will you yield?.

Я не уступлю то, что не захочу уступать!.
I will yield nothing that I do not wish to yield!.

Но я в долгу у Вас и никому не уступлю доказательства моих слов.
But i owe to you what i would concede to no man alive-- proof of what i say.

Я уступлю ему первый раунд. Потом получишь все.
I will give him the first round, then you can take all the odds you can get.

Если хочешь, я уступлю ему кровать и переночую на кресле в гостиной.
If you prefer, I can sleep on the sofa and give him my bed.

Если вас интересует эта прекрасная машина, я уступлю вам ее еще дешевле, как другу.
If you're interested in this beautiful car I will let you have it cheap, as I would a friend E.

Что ж, если я уступлю корону Хизер Перез, мне даже не придется притворяться.
Well, if I lose the crown to Heather Perez, I won't have to pretend.

Мешади Ибад входит и исполняет песню« Как бы ни был стар, не уступлю тысяче молодых».
Mashadi Ibad enters and sings“In spite of my old age, I am not inferior to thousand youngsters”.

Ты была бы удивлена. Я думаю, что не уступлю мою позицию по праву женщины выбрать пластику носа, но… Это почта от твоих фанов.
Not that I'm ceding my stance on a woman's right to choose rhinoplasty, but… you have got fan mail.

О, я мог бы возразить, что многие даже не знают, что такое бенье, Спекман,- но я уступлю тебе в этом вопросе.
Oh, I would argue that a lot of people don't even know what beignets are, Spackman, but I will concede you that point.

Тут я уступлю слово Ричарду Фейнману, нагляднее и понятнее объяснить вряд ли возможно- он, однозначно, гений!
Here I will give the word to Richard Feynman, it is hardly possible to explain it more evidently and clearly- he is definitely a genius!

Все же я прекрасно понимала, что если уступлю сейчас, то в будущем мне не миновать расплаты за былое мое неповиновение.
Yet I knew all the time, if I yielded now, I should not the less be made to repent, some day, of my former rebellion.

А Мириад женится на принце Рэнноне, скрепляя тем самым союз, либо вы отказываетесь, и Холден будет сожжен Примете предложение- я уступлю в этой схватке.
And Myriad will marry prince Rannon to make our alliance permanent reject this offer and Holden burns accept this offer and I will concede this match.

После нашего сегодняшнего заседания я уступлю кресло нашему венесуэльскому коллеге, и я хотела бы приветствовать посла Хермана Мундараина Эрнандеса на Конференции по разоружению и заверить его в полной поддержке с нашей стороны, да я уверена, что и со стороны всей группы председателей П6, в выполнении им своих обязанностей.
After our meeting today, I will be yielding the Chair to our Venezuelan colleagues, and I would like to welcome Ambassador Mundaraín Hernández to the Conference on Disarmament and assure him of our full support and, I am certain, that of the entire P6 group of Presidents, in carrying out his duties.

Она уступила, но внутренне не смогла этого принять и согласиться.
She lost, but could not accept and agree.

Пришлось уступить ей место.
I had to give her my place.

Apple может уступить свое второе место на рынке компании Huawei.
Apple May Give its Second Place on the Market to Huawei.

Ты предлагаешь мне уступить или приглашаешь на свидание?
Are you asking me to concede or out on a date?

Уходит ли эпоха сухофруктов, уступая свою нишу на рынке шоколаду?
Is the era of dried fruit dying out, giving its market share to chocolate?

Ладно, хорошо, мы уступили почти полмиллиона зрителей Нэнси Грей на прошлой неделе.
All right, well, we lost almost half a million viewers to Nancy Grace last week.

В транспорте не стоит уступать место пожилым людям, таким образом можно их обидеть.
In transport, you shouldn't give place to older people, because you can offend them.

Красители сильно уступают КТ, как в оптических свойствах, так и по фотостабильности.
Dyes much inferior to QDs in the optical properties, and photostability.