Сe înseamnă УТЕКАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• flows away
• leaks
• slips

Exemple de utilizare a Утекает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Время утекает.
TIME'S WASTING.

Потому что время утекает.
Because time passes.

Утекает сквозь пальцы♪.
Slips through my hands♪.

Мое время утекает.
My time is fluid.

Время утекает из-под наших ног♪.
Time runnin' by at our feet♪.

Много воздуха утекает.
Much of the air leaks out.

Вода утекает прямо ко мне во двор.
Water's draining straight into my yard.

Твоя возможность" утекает.
Your opportunity is going.

Вода утекает прямо ко мне во двор.
The water's running straight into my yard.

Она знает, что время утекает.
She knows time is running out.

Время просто утекает, и никаких подсказок не остается.
Time just runs out and there are no clues left.

Мы все знаем, как быстро утекает внимание.
We all know how quickly attention draws away.

Мое детство утекает сквозь мои нелипкие от конфет пальцы.
My childhood is slipping through my candy-less fingers.

Я думаю, в комнату Джейка утекает угарный газ.
I think there's a carbon monoxide leak in Jake's bedroom.

Без одежды, тянется ко мне, жизнь буквально утекает из него.
No clothes on, crawling to me, life just bleeding out of him.

Любовь застает нас врасплох и утекает сквозь пальцы словно песок.
Love takes us unawares and slips through our fingers like sand.

Время… утекает меж нашими пальцами, Маделин, с каждым ударом сердца.
Time… spilling through our fingers, Madeline, with every heartbeat.

В результате- ценное время утекает, как вода сквозь пальцы.
As a result, precious time flows away like water through your fingers.

И пока из него утекает кровь… мы с закрытыми глазами… исполним нашу финальную песнь.
As his lifeblood drains… with our eyes closed… we perform our final chant.

Теперь из дыры"" С"" вода утекает со скоростью 20 литров в минуту.
Now then."C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.

И мне стало интересно, каково будет смотреть, как жизнь утекает из чьих-то глаз.
It made me wonder what it would feel like to watch the life drain from someone's eyes.

Небольшая часть круговорота утекает через пролив Санникова в Восточно-Сибирское море.
A small part of the cyclone leaks through the Sannikov Strait to the East Siberian Sea.

Он положил перед собой часы и смотрел, как его жизнь утекает с каждой минутой.
Set his pocket watch in front of him. Must of watched his life tick away with every minute.

Высоко в Черной Башне принцесса страдает. С каждым часом ее жизнь утекает.
The princess is imprisoned high in the Black Tower, her life slipping away with each passing hour.

Ты знаешь каково это, наблюдать, как жизнь утекает из того, кого ты… о ком ты заботишься?
You know what that's like, watching the life drain out of someone you… someone you care about?

Один из документов утекает к Лоре Саттон( Сара Соколович), журналистке в Düring Foundation.
One of the documents is leaked to Laura Sutton(Sarah Sokolovic), a journalist at the Düring Foundation.

Заработная плата концентрируется в близких к Москве городах и районах и" утекает" из удаленных районов».
Salaries are concentrated in the towns and districts near Moscow, and flow away from the periphery.

То что утекает и в следующую минуту становится прошлым, как запах, который уносит ветром.
Something that flows away and the next minute becomes the past, like a scent blown away with the wind.

В DRAM заряд, расположенный на металлических электродах, утекает через изоляционный слой и управляющий транзистор, в результате чего исчезает совсем.
In DRAM, the charge deposited on the metal plates leaks across the insulating layer and the control transistor, and disappears.

Пока твоя жизнь утекает, знай, что тебя похоронят без церемонии, обрекая на вечную тьму.
As your life slips away from you, Know that your body will be disposed without ceremony, Exiling you to eternal darkness.