Сe înseamnă УТРАТИТЕ în Engleză - Engleză Traducere

• lose
• will forfeit

Exemple de utilizare a Утратите în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы утратите 1 жизнь для всякого конфликта.
You lose one life for every conflict.

И когда мы докажем вам, что он лжет, вы, возможно, тоже утратите человечность.
And when we prove to you that he's lying, you're gonna lose yours, too.

Если вы утратите эти воспоминания, вы станете совсем другим.
If you lose those memories, you won't be the same person.

Однако опасайтесь темной стороны- раз ступив на нее, вы навсегда утратите себя.
But beware of the dark side use it once, and you will lose yourself forever.

Ежели вы утратите все из приведенных 3 жизни, забава станет окончена.
If you lose all of the above 3 lives, the fun will be over.

Если Вы перережете ствол до конца, то утратите контроль над направлением падения.
If the trunk is completely cut through, control over the felling direction is lost.

Вы утратите понимание того, что находитесь в европейской цивилизации.
You will lose the understanding that you are in European civilization.

Или вы думаете, что из-за лекарств вы утратите свой дар, те уникальные способности, которые делают вас успешным врачом?
Do you think that by taking meds you will lose your edge, stop making the unique connections?

А если утратите такое понимание, то и думать перестанете о какой-нибудь чистке.
And if you lose this perception you will stop thinking about any cleaning of it as well.

Администрация сайта не несет никакой ответственности в случае, если Вы забудете адрес своей электронной почты или утратите к нему доступ.
Administration of this site is not liable if you forget your email address, or lose access to it.

Если утратите банан, обезьяны станут злиться и покинут игру, поэтому надо подготовиться психически.
If you waste a banana, they will get mad and leave the game, so you need to prepare mentally.

И, наконец, попросите помощи Сил Света, чтобы в следующий раз в аналогичной ситуации, когда вы утратите равновесие, вы бы.
Finally, ask the Forces of Light to help you succeed next time in a similar situation when you lose your balance so that you can.

Территория автосохранение, этак будто вы никак не обязаны волноваться, будто вы утратите, срубленный град, град, терем, шахта, древо, замок либо лабиринт.
Territory autosave, that way if you are not required to worry if you lose, cut down hail, hail, tower, mine, tree, castle or labyrinth.

Пока вы этим занимаетесь, ваша голова опустится вниз и вы будете так сосредоточены на движении, что утратите самовосприятие.
As you do all this, your head will drop and you will be so focused on the movement that you will lose your awareness.

Если после первой установки Вы удалите или иным образом утратите загруженную игру, Вы сможете загрузить ее снова без необходимости покупки нового кода продукта.
After the first download, if you delete or otherwise lose a downloaded game, you may download it again without having to buy it again.

Обратите внимание: если вы также используете tsvn: logminsize, убедитесь, что установили в нем длину, превышающую шаблон, или вы утратите этот механизм защиты.
Note: if you are also using tsvn: logminsize, be sure to set the length longer than the template or you will lose the protection mechanism.

В случае если вы утратите файл раcписания, случайно сохраните неверные данные или он будет поврежден, вы можете просто выбрать" Файл/ Открыть из локальной резервной копии".
In case you loose your file, or it gets demaged or you accidentally overwrite it with wrong data, you can just go to"File"-"Open from local backup".

По этому поводу Глин отметил:« если в вашем сообществе живет более 50%, говорящих на иностранном языке, вы почти сразу утратите свой родной язык».
Concerned for the Welsh language under these pressures, Glyn said"Once you have more than 50% of anybody living in a community that speaks a foreign language, then you lose your indigenous tongue almost immediately.

И если просмотр таких передач или чтение таких статей не прекратите, то эти низкие вибрации вас захватят, и вы утратите не только покой, но и испытаете перебои здоровья физического тела.
And if you do not stop watching such programs or reading such articles these low vibrations will drag you in and you will lose peace and even experience health disorders of your physical body.

Как только это сделано, Вы можете забыть все о счете этой электронной почты, если Вы хотели бы. Однако, имейте в виду, что, если Вы делаете это, Вы утратите все права к помощи пароля в будущем.
Once that is done, you can forget all about this email account if you would like. However, keep in mind that if you do this, you will forfeit all rights to password assistance in the future.

Если Вы отменяете поездку меньше чем за 48 часов( по Одесскому времени) до намеченного прибытия или не приезжаете, Вы утратите ваш депозит и полная оплата за ваше проживание будет снята с вашей кредитной карты.
If you cancel less than 48 hours before(Odessa Time) your scheduled arrival or NO-SHOW, you will forfeit your deposit and full payment of your stay will be charged to your credit card.

Таким образом, они утратили лишь право на получение кредитов для целей развития по" искоренению нищеты.
They were thus just no longer eligible for"deprivation eradication" development credit.

Мы оба утратили дорогих членов семьи.
We both lost precious family members.

Он никогда не утрачивает интереса к морской стихии.
He never loses interest in the maritime disaster.

Чеканка моей утраченной молодости?
Chasing my lost youth?

Информация о собранном, похищенном или утраченном, арестованном и конфискованном оружии и боеприпасах.
Information on collected, stolen or lost, seized and confiscated weapons and ammunition.

Утратить легко, но восстановить снова трудно необычайно.
Lose easily, but again it is difficult to recover remarkably.

Утраченный и вновь обретенный.
Lost, and now found.

Утрачена в 1204 году при разграблении Константинополя крестоносцами.
Lost in1204 during plunder of Constantinople by crusaders.

Радиолокационный контакт был утрачен в 13 км к югу от Зеницы.
Radar contact was lost 13 kilometres south of Zenica.