Exemple de utilizare a Фильтрационные în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Водозаборные колодцы и фильтрационные системы.
Water wells and filtration systems.Требуются сложные фильтрационные системы для сбросной воды.
Complex filtration systems for wastewater required.Искуственные волокна имеют очень хорошие фильтрационные свойства.
Synthetic fibres have very good filtration properties.Улучшает реологические и фильтрационные показатели эмульсии.
It improves rheological and fi ltration factors of emulsion.Фильтрационные модели используются при решении следующих задач.
Permeability models are used for the solution of the following tasks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
фильтрационных систем
В третьей камере находятся фильтрационные гребни с флизелиновыми вкладышами.
The third chamber contains filtering combs with fleece inserts.Фильтрационные материалы поступают от верха до дна к порту разрядки.
Filtrated materials flow from the top to the bottom to the discharging port.Не ухудшает реологические, фильтрационные и другие свойства бурового раствора.
It does not degrade rheological, filtration and other properties of drilling mud.Иметь схожие фильтрационные характеристики; и Быть на регулярной сетке пересечений.
Have similar filtration characteristics; and Be on a regular intersection grid.Не ухудшает реологические, фильтрационные и другие свойства бурового раствора.
It does not deteriorate rheology, filtration and other properties of the drilling fluid.Фильтрационные вставки можно восстанавливать при помощи пылесоса или промывки в чистой воде.
Filter inserts can be regenerated by vacuuming or washing in clean water.Не оказывает негативного влияния на реологические и фильтрационные свойства раствора;
Does not an adverse effect on rheological and filtration properties of the solution.Запасные фильтрационные вставки Вставки можно заказать в комплекте.
Replacement filter inserts For multipart Фильтры контактов: На основе контактной группы, должность,Компания фильтрационные контакты.
Contact filtering: Based on the contact group, job title,company filtration contacts.Умные очки этого типа могут изменять свои поляризационные фильтрационные характеристики во время ношения.
ADF-type smart sunglasses can change their polarization filtering characteristics at runtime.Такого рода интегральные фильтрационные системы занимают меньше пространства и их замена осуществляется на много быстрее.
Such integrated filter systems take less space and its replacement is much quicker.Фильтрационные свойства субвертикальных каналов могут ухудшаться при движении по ним воды и увеличении Pef.
Filtration properties of sub-vertical channels can deteriorate when water moves along them and Pef grows.В некоторых случаях фильтрационные вставки устанавливаются в фильтрационных стенах, состоящих из укладочных рам.
In some cases, the filter inserts are fitted into the filtra- tion walls created from mounting frames.Над мембранным модулем находится насос, который откачивает воду через фильтрационные мембраны к выходу.
Over the membrane module, a pump is located that uses a vacuum to aspirate water via filtration membranes and routes it to the outlet.В некоторых случаях фильтрационные вставки устанавливаются в фильтрационных стенах, состоящих из укладочных рам.
In some cases, the fi lter inserts are Одновременно с этим, поверхностные воды, накопленные в водохранилище, отводятся в глубинные слои снизу через фильтрационные резервуары.
During this, the surface water stored in the dams is conducted into the deep bottom layers via seepage basins.Запатентованные Rotary- фильтрационные системы от Гнойсс способствуют полностью автоматизированной, стабильной и с постоянным давлением фильтрации.
The patented Gneuss Rotary Filtration Systems enable fully automatic, process and pressure constant ИСТНН представляет собой уникальный исследовательский комплекс, позволяющий изучать деформационные,прочностные и фильтрационные свойства горных пород.
TILTS is a unique research facility that allows to study the deformation,strength and filtration properties of rocks.Фильтрационные процессы осуществляются практически во всех секторах для современных кабин, которые занимаются стоком жидкостей или свободными частицами.
Filtration processes take place practically in all branches of modern inCabinry, where liquid flows or loose materials are dealt with.Рекомендуется стену выдвигать постепенно из установки вон таким способом, что из рамы постепенно отнимаются доступные фильтрационные вставки.
We recommend the Фильтрационные агрегаты и фильтрующие материалы, насосы, аппаратура для определения содержания воды, аппаратура для исследования чистоты масел;
Filtering units and В рамках данного бюджетного предложения предполагается, что фильтрационные группы окажут поддержку в подготовке бюджетных предложений на 2009- 2010 годы 9- 10 миссиям.
It is anticipated that 9 or 10 missions would be supported by Abacus teams for the development of the 2009/10 budget proposals.Это означает, что все фильтрационные колонны подвергаются промывке обратным потоком при каждом полном обороте распределителя, на что обычно требуется до двух минут.
This means all the filter columns are backflushed once every time the distributor rotates in full- which normally takes up to two minutes.Мембранные фильтры помещаются прямо в аэротенк или в последующие фильтрационные камеры, обеспечивая там надежное задерживание активного ила, бактерий и вирусов.
The membrane filters are installed directly in the aeration tank or in downstream filtration chambers and ensure that activated sludge, bacteria and viruses are safely retained there.Фильтрационные испытания проводятся на установках моделирования однородного и неоднородного пласта с использованием натуральных пластовых жидкостей и кернового материала.
Filtration tests are carried out at facilities modeling homogeneous and heterogeneous layer using natural reservoir fluids and core material.
