Сe înseamnă ФИЛЬТРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are filtered
• is filtered

Exemple de utilizare a Фильтруются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Помехи при движениях фильтруются и игнорируются.
Movement disturbances are filtered out and ignored.

Вина Egly- Ouriet не оклеиваются и не фильтруются.
Wines Egly-Ouriet not pasted and are not filtered.

Опасные команды фильтруются механизмом песочницы.
Harmful commands are filtered by a sandbox mechanism.

Выбросы от лазерной резки полностью отводятся и фильтруются.
Laser cutting emissions can be extracted and filtered completely.

Показатели фильтруются по свойствам, содержащим метаданные.
Measures are filtered by their metadata attributes.

До обработки/ произведения расчетов исходные данные фильтруются.
The raw data will be filtered prior to processing/calculations.

У нас есть специальные виды пива, которые не фильтруются, но центрифугируются.
Our special beers are not filtered but only centrifuged.

Все входные данные фильтруются, чтобы избежать каких-либо шумов, поступающих от кабеля.
All inputs are filtered to avoid any noise coming from cable.

Газы, образующиеся во время работы, эффективно удаляются и фильтруются вытяжными системами Trotec.
The resulting gases are efficiently removed and filtered by the Trotec extraction systems.

Показания динамометрических элементов фильтруются по КЧХ 60 в соответствии со стандартом ИСО 6487: 1987.
Load cell data will be filtered to CFC 60, ISO 6487:1987.

Эти два значения фильтруются с помощью фильтра FIR( Линейная или роста) с регулируемым" Скорость отклика.
These two values are filtered using a FIR filter(linear or growth) with adjustable"Response Speed.

Однако так как большинство водоемов ксчастью фильтруются, они свободно плавают по воде.
Since most of the water bodies are, however, filtered fortunately, they then float freely in the water.

UT2- сглаженная версия UT1, в которой фильтруются периодические сезонные возмущения во вращении Земли.
UT2 is a smoothed version of UT1, filtering out periodic seasonal variations.

Показания акселерометра, предназначенные для интегрирования, фильтруются по КЧХ 180 в соответствии со стандартом ИСО 6487: 1987.
Accelerometer data for integration will be filtered to CFC 180, ISO 6487:1987.

Многие из этих искаженных понятий фильтруются в вашу Сознательную Осознанность, чтобы быть исцеленными или удаленными;
Many of these distorted concepts are being filtered into your conscious awareness to be healed or eliminated;

Ультрафиолетовые излучения электрической дуги фильтруются и значительно уменьшают шум и выделение пыли.
The water is filtering UV radiation of the arc and reducing the noise and dust pollution considerably.

Затем результаты фильтруются и, на заранее заданные e- mail адреса, отправляется письмо со списком неработающих ссылок.
Then the results are filtered and a letter with a list of bad links is sent by the e-mail addresses defined in advance.

Все технологические среды установки фильтруются с целью их восстановления и остаются в системе.
All process media present in the plant are filtered for recycling and remain within the circuit.

После этого клетки ИЛ- 1Ра фильтруются и доводятся до нужной концентрации для того, чтобы они могли быть введены в вену.
After that, IL-1Ra cells are filtered and concentrated in order to get a pure preparation which is ready to be re-injected.

Показания акселерометра, предназначенные для расчета импульсов, фильтруются по КЧХ 60 в соответствии со стандартом ИСО 6487: 1987.
Accelerometer data for impulse calculations will be filtered to CFC 60, ISO 6487:1987.

Все предложения, которые вы как покупатель можете видеть, фильтруются через ваш собственный выбор соответствующих категорий товаров и стран продаж при вашей регистрации.
The offers you see are filtered according your own selection of resale countries and interesting product categories.

Голосово́й( у людей тж. речево́й) тракт- это полость в организме возле источника звука( гортани у млекопитающих и нижней гортани у птиц), в которой фильтруются звуки.
The vocal tract is the cavity in human beings and in animals where the sound produced at the sound source(larynx in mammals; syrinx in birds) is filtered.

А продукты распада перерабатываются, фильтруются печенью, через несколько часов выводятся из организма.
A decay products are processed, filtered by the liver, and in few hours removed from the body.

Подавление шума технологического процесса( C1. 1. 5 Подавление шума процесса) Измеренные значения по расходу и плотности фильтруются, для того чтобы снизить влияние шума от технологического процесса.
Process noise damping(C1.1.5 Process Noise Damping) The flow and density measurements are filtered in order to reduce process noise.

Это означает, что китайские денежные средства" фильтруются" на островах и именно это дает Соломоновым островам процветание.
This would mean that cash is filtered through the correct channels and the Solomon Islands prosper as a result.

Когда пользователь просматривает каталог Google Play или ищет там приложения для загрузки, отображаемые результаты фильтруются с учетом того, какие приложения совместимы с его устройством.
When a user searches or browses for apps to download on Google Play, the results are filtered based on which applications are compatible with the device.

Все используемые технологические среды фильтруются и возвращаются назад в систему, причем фильтрация согласуется с требованиями относительно остаточных загрязнений.
All process media used in the machine are filtered and recycled into the system, with filtration fine-tuned to residual dirt requirements.

Интернет- материалы по щекотливым вопросам, таким как коррупция, нарушения прав человека и религия, фильтруются, и веб- сайты, содержащие критику властей, блокируются.
Online material on controversial issues, such as corruption, human rights violations and religion were filtered and websites featuring criticism of the authorities were blocked.

Данные по каждому торможению, предписанному в пункте 3 е, выше, фильтруются с использованием проходящей по центру средней, по пяти точкам на каждом канале данных.
The data from each brake application prescribed in paragraph 3.(e) above is filtered using a five-point, on-centre moving average for each data channel.

Все наши впечатления фильтруются и изменяются мозгом, иногда на немного, иногда полностью, и составляют нашу собственную модель того, что представляет из себя мир.
Every sense impression is filtered by the brain and altered, sometimes just a little, sometimes completely, to fit our individual model of what the world is about. If that model should be challenged.