Сe înseamnă ЦИРКУЛИРУЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• circulating

Exemple de utilizare a Циркулирующий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Циркулирующий псевдоожиженный слой+ ТФ с добавкой специальных абсорбентов.
Circulating fluidized bed+ FF special absorbents added.

Для косвенного нагрева используется теплоноситель, циркулирующий между нагревателем и потребителем тепла.
Heat transfer medium circulates between the heater and heat consumer.

Циркулирующий насос Джейми будет держать воду в районе одного градуса Цельсия пока идет тестирование.
Jamie's recirculating pump Should ensure the ice water stays at one degree celsius.

Ингредиенты для 12 штук 150 г мягкого масла Разогреть духовку до 180°( циркулирующий воздух 160°).
Ingredients for 12 pieces 150g of soft butter Preheat the oven to 180°(circulating air 160°).

Продукт, циркулирующий в резервуаре, не должен обладать свойствами, которые повышают эрозию поверхности.
The product circulating in the vessel must not have properties that give rise to surface erosion.

Признак: звук, похожий на шум падающей воды Этот звук производит хладагент, циркулирующий по блоку.
Symptom: A sound like water flowing is heard This sound is caused by the refrigerant flowing in the unit.

Циркулирующий в крови энзим плазмин, основной фермент фибринолиза, расщепляет фибриновый гель в нескольких местах.
The circulating enzyme plasmin, the main enzyme of fibrinolysis, cleaves the fibrin gel in a number of places.

Сразу после этого, появился внутренний документ, циркулирующий между часными Британскими и Американскими банками и гласивший.
Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated.

Волчаночный антикоагулянт, циркулирующий ингибитор, предрасполагающий к тромбозу, влияет на результаты ПТВ в зависимости от используемой методики.
Lupus anticoagulant, a circulating inhibitor predisposing for thrombosis, may skew PT results, depending on the assay used.

Циркулирующий белок VEGFxxx затем связывается с VEGF- рецептором на клетках эндотелия и активирует действие тирозинкиназы, запуская ангиогенез.
Circulating VEGF-A then binds to VEGF receptors on endothelial cells, triggering a tyrosine kinase pathway leading to angiogenesis.

Нагревание в зонах 1 и 2 осуществляется с помощью двух теплообменников с газовым нагревом, которые нагревают циркулирующий воздух по принципу косвенного теплообмена.
Heating of zone 1 and 2 takes place by means of two gases fired indirect heat exchangers that heat the circulating air.

На практике это означает, что всегда, когда вращаются загрузочный и циркулирующий элеватор, мотор- редуктор распределителя подачи зерна вращается тоже.
In practice this means that, whenever the filling and circulation elevators are running, also the gear motor of the grain spreader must run.

На основе большого объема имеющихся данных нет возможности определенно классифицировать выделенный вирус ВРПВ2 как циркулирующий, таким образом, он остается неклассифицированным.
Based on the extensive available data it is not possible to definitively classify the VDPV2 virus isolated as circulating, so it remains unclassified.

ВВП Великобритании показал довольно неплохой рост во втором квартале на 1. 7% несмотря на циркулирующий негатив из-за растущего пробела между инфляцией и ростом заработных плат.
UK GDP showed a fairly good growth in the second quarter by 1.7% despite the circulating negative due to the growing gap between inflation and wage growth.

Диабет характеризуется высокими уровнями глюкозы крови( сахар, циркулирующий в крови) и классифицируется как тип 1 или тип 2, в зависимости от основной причины повышения уровня глюкозы крови.
Diabetes is characterized by high levels of blood glucose(sugar circulating in the blood) and is classified as either type 1 or type 2, depending on the underlying cause of increased blood glucose.

Все, что для этого нужно, это мрачный прогноз от финансового представителя, контролируемого кабалой, или слух, циркулирующий об экономических проблемах, и карточный домик может рухнуть в одночасье.
All it needs is a gloomy forecast from a cabal-controlled financial spokesman, or a rumour circulating about economic problems, and the house of cards can come down overnight.

Октября 2014 года, в ответ на альтернативный смайлик Меркель, циркулирующий в сети, который был расширена до двух строк, чтобы включить лицо Меркель, ХДС подтвердил в Твиттере, что он был создателем оригинальной смайлика«<>».
On 29 October 2014, in response to an alternative Merkel emoticon circulating the Internet that had been expanded to two lines in order to include Merkel's face, the CDU confirmed on Twitter that it was the creator of the original"" emoticon.

Стандарт утилизации моторного масла 1. Вязкость, вязкость масла слишком высока, низкие температуры запуска и производительность откачки ухудшаются, а циркулирующий охлаждающий эффект снижается, что отрицательно влияет на трение и износ двигателя.
Viscosity, oil viscosity is too high, low temperature start-up and pumping performance are deteriorated, and circulating cooling effect is reduced, which has an adverse effect on engine friction and wear.

Циркулирующий эстроген обеспечивает липидные отложения преимущественно в ягодично- бедренной области, и есть основания предполагать, что постклимактерический дефицит эстрогена приводит к накоплению жировых отложений вокруг живота.
Circulating estrogen preferentially stores lipid deposits in the gluteofemoral region, including the buttocks and thighs, and evidence suggests that menopause-associated estrogen deficiency results in an accumulation of adipose deposits around the abdomen.

В Южном Судане штамм, выделенный из организма больного, у которого паралич наступил в апреле 2015 г., рассматривается в ходе ответных мер как циркулирующий штамм( cVDPV2), что чревато риском его дальнейшего распространения в зонах конфликта.
A strain isolated from a case with onset of paralysis in April 2015 detected in South Sudan is being managed as a circulating strain(cVDPV2), which poses a risk of further spread in the conflict-affected areas.

Для 2 порций: 400 г картофельной лапши½ Савойская капуста 1 шт моцарелла 1 щепотка мускатного ореха 2 столовые ложки сметаны( сметаны) 1 столовая ложка рапсового масла( масло) 100 мл воды Соль и перец подготовка: Разогреть духовку до 200° C( циркулирующий воздух 180° C).
For 2 portions: 400 g of potato noodles½ Savoy cabbage 1 PK mozzarella 1 pinch of nutmeg 2 tablespoons sour cream(sour cream) 1 tbsp rapeseed oil(oil) 100 ml of water salt and pepper Preparation: Preheat the oven to 200° C(circulating air 180° C).

По самому своему характеру циркулирующий текст нуждается в исправлениях, поправках и дополнениях со стороны всех делегаций, с тем чтобы он в конечном счете мог эволюционировать и подвергнуться предметным и официальным поправкам, которые превратят его в текст, избранный всеми и для всех.
By its very nature, the text that is being circulated seeks to be corrected, amended and supplemented by all delegations, so that ultimately it can evolve and be subject to substantive and formal amendments that will turn it into a text chosen by all and for all.

Куриная грудка à 150 г 2 ломтика сырой ветчины 2 красных перца 1 щепотка высушенного базилика 2 горстка Руккола½ суповых кубика Соль и перец 2 ч. л. горчицы 1 столовая ложка масла для жарки 3 столовые ложки воды для овощных супов возможно 1 часть алюминиевой фольги 1 Разогреть духовку до 120° C( циркулирующий воздух).
Chicken breast à 150 g 2 slices of raw ham 2 red peppers 1 pinch of dried basil 2 handful of Ruccola½ soup cubes salt and pepper 2 tsp mustard 1 tablespoon of oil for frying 3 tablespoons water for vegetable soup stock maybe 1 piece of aluminum foil 1 Preheat the oven to 120° C(circulating air).

Еще один вклад в глобальное потепление вносит газообразный хладагент, циркулирующий в системе Хотя этого влияния можно избежать путем предотвращения утечек и обеспечения надлежащей обработки после завершения срока службы, выбор хладагента с более низким значением GWP и сведение к минимуму количества хладагента в системе снижает риск воздействия на окружающую среду в случае непреднамеренных выбросов.
The other impact on global warming comes from the refrigerant gas circulating within the system Although this impact can be avoided by preventing leaks and ensuring proper end of life recovery, choosing a refrigerant with a lower GWP and minimising the volume of refrigerant will reduce the risk to the environment if a leak were to occur accidentally.

Плоская курица Ингредиенты для 4 человек 1 готовый повар( около 1, 6 кг) мягкое масло для чистки Морская соль, перец и оливковое масло 1 куча тимьяна 2- 3 зубчика чеснока 2 веточки розмарина 3 помидора черри подготовка Другие рецепты в« Желтом яйце», Ars Vivendi Verlag Разогреть духовку до 160° C( циркулирующий воздух).
Flat chicken ingredients for 4 persons 1 ready-to-cook poularde(about 1.6 kg) soft butter for brushing Sea salt, pepper and olive oil 1 bunch of thyme 2-3 cloves of garlic 2 sprigs of rosemary 3 cherry tomatoes preparation Other recipes in"The Yellow of the Egg", Ars Vivendi Verlag Preheat the oven to 160° C(circulating air).

Заявления 14- й встречи Постоянного органа для консультаций и согласования политики на уровне глав правительств( Группа" Рио") и 21- й конференции Карибского сообщества( КАРИКОМ) на уровне глав правительств, в которых отвергается циркулирующий в конгрессе Соединенных Штатов законопроект, озаглавленный" Закон о свободе и демократической солидарности с Кубой, 1995 год.
The statements made at the fourteenth Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Permanent Mechanism for Consultation and Policy Coordination(Rio Group) and at the twenty-first Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Caribbean Community(CARICOM) rejecting the draft law entitled"Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1995", currently being circulated in the United States Congress.

Казначейские акции являются циркулирующими‒ выпу‑ щены, но не погашены.
Treasury shares are circulating, they are issued, but not yet paid.

Кровь циркулирует по тысячам канальчиков. Они бывают толщиной с волосок.
The blood circulating through a thousand canals, some the size of a hair.

Циркулирующие антитела вызывают почечную недостаточность и кровотечение.
Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding.

СПС сжигание в псевдоожиженном слое циркулирующем, под давлением, кипящем.
FBC fluidized bed combustion circulating, pressurized, bubbling.