Exemple de utilizare a Штрафуют în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
За него не штрафуют.
There's no threat of fines.Нас штрафуют за каждую минуту задержки, капитан.
We're being fined every minute longer we sit here, Captain.Всех кто не согласен- судят, штрафуют и наказывают.
Everyone who does not agree is prosecuted, fined and punished.Стариков штрафуют и заставляют заново сдавать на вождение.
Old people get penalised and have to redo their test.За несоблюдение этого правила штрафуют, как и за многие другие нарушения.
For non-observance of this rule are fined, as well as for many other disorders.Их штрафуют и заставляют выплачивать компенсацию пострадавшим работникам.
They are fined and forced to pay compensation to injured workers.Если мы нарушаем закон, пусть нас штрафуют, но не останавливают за ошибки других.
If we are violating the law, then fine us, but do not stop us for others' mistakes.Также штрафуют за перевозку детей до 3- х лет без специального кресла.
Also fined for the carriage of children up to 3 years without a special seat.В большинстве случаев правонарушителей привлекают к административной ответственности или штрафуют.
In most cases, the offenders receive administrative orders or fines.Тебя теперь знают тебя штрафуют или отправляют в полицейский" центр присутствия.
They're И потом, когда человек с этими документами снова пытается выехать из Крыма- его штрафуют уже украинские пограничники.
And then, when person with these documents tries to depart from Crimea again he is fined by Ukrainian border guards.За любое нарушение ее штрафуют, а также заставляют платить за белье и пищу, отчего ее долг возрастает.
She is fined for any infraction and forced to buy lingerie and the food she eats, which Пройдите через двери следующие цифры и стрелки, не проходят через дверь, которая не соответствует или штрафуют.
Go through the doors following the numbers and arrows, not pass through the door that does not correspond or penalize you.За приставание сейчас штрафуют, но это же еще нужно доказать- назойливо ли он предлагает свои услуги или нет.
They fine nowadays for the harassment, but it has yet to be proved whether a driver persistently offers his services or not.Если они выясняют, что какие-то люди хранят такие пленки, их штрафуют". Анонимный свидетель№ 26, A/ AC. 145/ RT. 701.
The people who Малочисленные мирные собрания, инициированные несогласными с режимом активистами, подвергаются разгону со стороны милиции,их участников задерживают и штрафуют.
Small-scale peaceful pickets staged by known critics of the regime continue to be broken up by police,with participants being detained and fined.Другой секс- работник из Словакии сообщила, что полицейские штрафуют людей даже тогда, когда нет непосредственных доказательств занятия сексработой.
Another sex worker in Slovakia noted that police stop and fine people even without direct evidence of their involvement in sex work.С 30 июня 2015 года работодателей штрафуют за привлечение к трудовой деятельности в РФ иностранного гражданина или лица без гражданства по профессии, не указанной в разрешении на работу или патенте.
Starting June 30, 2015, employers who engage foreign citizens in the profession other than what В Болгарии водителей, которые не имеют международных прав, штрафуют, причем прокатные компании не всегда предупреждают своих клиентов о возможных проблемах.
In Bulgaria, drivers without an international driver's licence are fined, and car rental companies not always warn their clients about possible problems.Бездомных лиц, у которых не остается иного выхода, кроме какспать, есть и заниматься другой поддерживающей жизнь деятельностью в общественных местах, обычно притесняют, штрафуют и задерживают за это.
Homeless persons, who have no choice but to sleep, eat andconduct other life-sustaining activities in publics spaces are commonly harassed, fined and detained for doing so.Власти также по-прежнему осуждают к лишению свободы и штрафуют христиан и членов других религиозных меньшинств за занятие мирной религиозной деятельностью.
Authorities also continued to impose prison sentences and fines on Christians and members of other minority religions conducting peaceful religious activities.Также штрафуют за перевозку детей без специального кресла, за не пристегнутые ремни безопасности во время движения, за выключенный свет фар в тоннелях, и, конечно же, за разговоры по мобильному телефону без гарнитуры, которая позволяет не использовать руки.
Also fined for transporting children without special seats for unbelted while driving, turned off the lights for tunnels, and, of course, for talking on a cell phone without a headset that allows you to not use your hands.В СП1 и СП2 отмечается, что члены традиционной партии- партии воды- штрафуют, притесняют и оскорбляют женщин по различным причинам, начиная от того, что они ходят с непокрытой головой, и заканчивая тем, что носят брюки.
JS1 and JS2 noted that women had been fined, assaulted and harassed by members of a customary party, the water party, for various reasons, ranging from not covering their heads to wearing slacks.ЕАХСЕ сообщила о нескольких случаях запрета, наложенного на ввоз религиозных материалов Свидетелей Иеговы."Форум 18" констатировал, что суды штрафуют книготорговцев и частных лиц за распространение религиозной литературы вне утвержденных мест.
EAJCW reported on several cases of ban imposed on the import of Jehovah's Witnesses' religious materials.Forum 18 stated that courts fined commercial booksellers and individuals for distributing religious literature outside approved venues.В Бразилии действуют мобильные инспекционные группы, состоящие из инспекторов труда, работников прокуратуры по делам о нарушении трудового законодательства и сотрудников федеральной полиции, которые занимаются расследованием жалоб на рабские условия труда,спасают жертв и штрафуют нарушающих трудовое законодательство работодателей.
In Brazil, mobile inspection teams, comprising labour inspectors, labour prosecutors and federal police officers, investigate complaints of slave labour,rescue victims and impose fines on employers in breach of labour laws.Они лишены доступа к водоснабжению, электроснабжению и канализации; их земли регулярно конфискуются,дома сносятся, их штрафуют за" незаконное строительство"; уничтожают их сельскохозяйственные посевы и сады, их подвергают систематическому запугиванию и преследованию" зеленые патрули.
They have no access to water, electricity and sanitation and are subjected on a regular basis to land confiscations,house demolitions, fines for building“illegally”, destruction of agricultural fields and trees, and systematic harassment and persecution by the Green Patrol.Я не могу рассчитывать, что полицейские, которые еженедельно меня штрафуют, станут меня защищать Я больше боюсь[ не агрессоров], а полицейских, потому что они не дают мне работать, штрафуют меня и запирают меня в участке”. Уличная секс- работница, употребляющая инъекционные наркотики, Черногория.
I do not count on police to defend me if they give me fines every week. I am more afraid of police[than the aggressor] because they are the ones who do not allow me to work, give me fines and bring me to the station.” Cis woman and street sex worker who injects drugs, Montenegro.За такое нарушение будут штрафовать от 8 5 грн.
For such a violation will be fined from 8 5 UAH up to 1 3 6 UAH.Нам надо штрафовать ебарей пока ебари не обанкротятся.
I think we should just fine the fuckers till the fuckers aren't Туристов будут штрафовать за распитие алкоголя.
Tourists will be fined for drinking alcohol.
