Сe înseamnă ШТУРМОВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• stormed

Exemple de utilizare a Штурмовал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мой отец штурмовал побережье Нормандии.
My father stormed the beach.

Четыре года назад его отряд штурмовал южный склон.
Four years ago his team took on the south face.

Билл, вы штурмовали берега Нормандии?
Bill. Bill, you stormed the Normandy beaches,?

Так же говорили, когда народ штурмовал Бастилию.
That's what they said when the Bastille was stormed.

Он ведь все равно штурмовал побережье в Нормандии, верно?
He still stormed the beach at Normandy, right?

Толпа штурмовала лечебный центр, чуть не убили их.
Crowd stormed the treatment center, nearly killed them.

Апреля 1919 повстанцы штурмовали Киев, занятый« красными».
On April 11, 1919, the rebels stormed Soviet-occupied Kiev.

Вот тогда мы их и разгромим, и я хочу, чтоб ты штурмовал" Зиггурат.
That's when we will crush them, and I want you to storm the Ziggurat.

Тем не менее, он штурмовал холм и атаковал турецкие войска.
However, he stormed down the hill and attacked to Turkish troops frontally.

Рубил яблони богатых землевладельцев или штурмовал метро, не оплачивая за проезд.
Cut down the apples trees of rich landowners or stormed the metro without paying.

Ирландцы штурмовали дом и убили всех французских беглецов внутри.
A rush of Irishmen stormed the house and killed every French fugitive inside.

Сообщалось, что в Джубе бойцы НОАС штурмовали, грабили, разрушали и сжигали жилые дома.
In Juba, SPLA elements reportedly stormed, looted, demolished and burned houses.

Армия Гелона штурмовала карфагенский лагерь, но греки предались грабежу.
Gelo's army stormed the Carthaginian camp and the Greeks scattered to loot the tents.

Ты говоришь, мимо на два дня, но я штурмовал ее двумя днями раньше, я был сам по себе.
You say two days out, but I would have stormed it two days early; I would have been on my own.

Он штурмовал Северный полюс и Эверест, участвовал в ралли Париж- Дакар, осваивал Антарктиду.
It stormed the North Pole and Everest, participated in rally Paris-Dakar, domesticated the Antarctic.

Украинский прыгун в высоту Богдан Бондаренко штурмовал олимпийский рекорд, однако стал лишь треть….
Ukrainian high jumper Bohdan Bondarenko stormed the Olympic record, but became only the third.

Жижка во главе армии штурмовал замки, монастыри, церкви и деревни, изгоняя католическое духовенство, экспроприируя церковные земли.
Zizka led armies to storm castles, monasteries, churches, and villages, expelling the Catholic clergy, expropriating ecclesiastical lands.

Силы безопасности подошли к ангару с воды, спецназ штурмовал с дороги, а с воздуха ситуацию контролировал вертолет.
Security forces arrived by boat and a SWAT team stormed in from the road as a helicopter circled overhead.

Я видел, как он штурмовал батарею в Сен Поле, какую он демонстрировал отвагу, и его успех неотделим от успеха Джека Обри.
I saw him storm a battery at St Paul's; and in the result his outward gestures, his elan, and indeed his success were indistinguishable from Jack Aubrey's.

Ужас, в моем собственном доме, потому что человек, что скотина, штурмовал в и бросил бедный мистер Уайт прислонившись к стене.
Terrified in my own house, because that man there, that brute, stormed in and threw poor Mr Whyte against the wall.

Он был ветеран Второй мировой войны, штурмовал берега Нормандии, заслужил Почетную медаль Конгресса, чтобы вы двое могли бы иметь свободу изнеживать вашего безответственного ребенка.
He was a world war II Vet who stormed the beaches of normandy, won the medal of honor, so you two could have. The freedom to mollycoddle your irresponsible kid.

Затем он взял с собой троих из шести своих детей, штурмовал офис, несколько раз ударил Нойренберга в лицо и бросил в него стул.
He then took three of his six children with him, stormed the office and struck Noerenberg repeatedly in the face and threw a chair after him.

Источник также подчеркивает, что правительство не представило никаких доказательств того, что г-н Санников был среди тех, кто штурмовал Дом правительства вечером 19 декабря 2010 года.
The source also emphasizes that the Government presented no evidence that Mr. Sannikov was among those who had stormed Government House on the night of 19 December 2010.

Ободренный непреодолимой волей своего лидера к победе, взвод штурмовал и покорил холм своими изумительными стараниями и нанес очень большие потери японцам.
Spurred on by the irresistible will of their leader to win, the platoon stormed and carried the hill by a magnificent all out effort and inflicted very heavy casualties on the Japanese.

Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир, Мистер Америка и Мистер Вселенная.
Our size and our indigence have not prevented us from producing athletes of world class, such as Rick Wayne, who stormed the heights of body-building by winning the Mr. World, Mr. America and Mr. Universe titles.

Несмотря на подкрепления, присланные Лоренсу Салливаном, Лоссберг штурмовал Турки- Хилл и погнал защитников обратно в сторону крыла Натаниэля Грина, затем начал обстрел самих линий Грина.
Laurens had been reinforced by a regiment sent by Sullivan, but Lossberg stormed Turkey Hill and drove the defenders back on Nathanael Greene's wing of the army before starting a cannonade of Greene's lines.

Декабря 1924 года во время предпринятой коммунистами попытки государственного переворота здание штурмовал ударный отряд из нескольких десятков человек под руководством Якоба Ваккера.
On 1 December 1924, during a failed coup attempt by communists, the building was attacked by a strike team consisting of some twenty men led by Jakob Vakker.

В тот самый момент, когда бейрутский саммит принял арабскую инициативу за мир, прежде чем Бейрут покинули президенты и короли арабских государств, Израиль уже штурмовал Дженин, устроив гнусную резню в этом палестинском городе.
At the very moment that the Beirut Summit adopted the Arab initiative for peace, before the Presidents and Kings of the Arab States had left Beirut, Israel stormed Jenin, carrying out an infamous massacre in that Palestinian city.

С третьей попытки капрал Коллиер несмотря на плотный огонь и падающий гранаты выдвинулся на открытое место впереди своих товарищей, штурмовал и уничтожил пулеметное гнездо, убив по меньшей мере четырех вражеских солдат.
On the third attempt, Cpl. Collier, despite heavy enemy fire and grenade barrages, moved to an exposed position ahead of his comrades, assaulted and destroyed the machine gun nest, killing at least 4 enemy soldiers.

С 28 по 31 октября солдаты 193- го пехотного запасного полка принимали участие в захвате Брянского вокзала, Провиантских складов, в боях на« Остоженских позициях», штурмовал штаб Московского военного округа ул. Пречистенка, д. 7.
From October 28 to October 31, soldiers of the 193rd Infantry Regiment took part in the seizure of the Bryansk railway station, the Provision warehouses in battles at the Ostozhen positions, and stormed the headquarters of the Moscow Military District Prechistenka Street, 7.